MONITOR THEIR IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• supervisar su aplicación
• vigilar su aplicación
• supervisar su ejecución
• supervisan su aplicación
• supervisen su aplicación
• vigile su aplicación
• monitorear su implementación
• supervisión de su aplicación

Examples of using Monitor their implementation in English and their translations into Spanish

reorient its laws as well as to reshape development plans and monitor their implementation.
reorientar sus legislación así como para dar nueva forma a los planes de desarrollo y supervisar su implementación.

ratify those instruments and that the Commission actively monitor their implementation.
ratifiquen con celeridad esos instrumentos y que la Comisión supervise con diligencia su aplicación.

Headquarters could establish more explicit and specific criteria and monitor their implementation to enforce more efficient vehicle usage.
la Sede podría establecer criterios más explícitos y específicos y supervisar su aplicación para lograr un uso más eficiente de los vehículos.

it had been recommended that a mechanism be devised to determine priorities for cooperation and monitor their implementation.
celebrada en 2007, se recomendó que se elaborara un mecanismo para determinar las prioridades para la cooperación y supervisar su aplicación.

may encounter serious difficulties in their capacity to implement the regulations, monitor their implementation and address potential unintended consequences for their financial system.
pueden hallar graves dificultades en su capacidad para aplicar los reglamentos, vigilar su aplicación y afrontar las posibles consecuencias imprevistas para sus sistemas financieros.

to formulate national policies and monitor their implementation and impact.
para formular políticas nacionales y supervisar su aplicación y sus efectos.

programmes to promote respect for minority rights and monitor their implementation;
programas para promover el respeto de los derechos de las minorías y vigilar su aplicación;

policy frameworks and monitor their implementation and impact on beneficiaries.
normativos nacionales y supervisar su ejecución y su repercusión en los beneficiarios.

Regional Integration Division, will be to develop the mechanism for implementing the agreements on the integrated transport system in the Arab Mashreq and monitor their implementation.
consistirá en desarrollar el mecanismo de aplicación de los acuerdos relativos al sistema de transporte integrado del Mashreq árabe y supervisar su aplicación.

during which the roughly 4,000 delegates reach international agreements, monitor their implementation, and discuss international issues relating to the world of work.
en la que alrededor de 4.000 delegados votan convenios internacionales, supervisan su aplicación y debaten sobre cuestiones internacionales que atañen al mundo laboral.

well-being of persons afflicted with disabilities, and monitor their implementation, and their affect on the disabled within our own areas.
el bienestar de las personas con discapacidad y supervisar su aplicación y su repercusión sobre esas personas en nuestros ámbitos de actividad.

Thus, the NAC foresees that a shift to a regulating agency status would allow the agency to coordinate united policy decisions on children's issues among sectoral ministries and agencies and monitor their implementation.
Así, la DNI prevé que la posibilidad de transformarse en organismo regulador le permitirá coordinar y unificar las distintas decisiones de políticas sobre cuestiones relacionadas con la infancia adoptadas en los ministerios y organismos sectoriales y supervisar su aplicación.

the treaty bodies which monitor their implementation.
encargados de supervisar su aplicación.

The Convener of the Working Group on Romanization indicated that it would follow up on resolutions IX/8 and IX/9 and monitor their implementation for the Group of Experts.
El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre romanización, señaló que el Grupo se encargaría del seguimiento de las resoluciones IX/8 y IX/9, y supervisaría su aplicación en nombre del Grupo de Expertos.

implement antitrafficking policies, monitor their implementation, coordinate the actions of all relevant actors at the national level
aplicar políticas contra la trata, vigilar su ejecución, coordinar las actividades de todos los agentes relevantes a nivel nacional

The absence of these data has hindered social development planning as policy makers have no objective quantifiable methods on which to base decisions and monitor their implementation.
La falta de estos datos ha entorpecido la planificación del desarrollo social ya que los encargados de las políticas carecen de métodos objetivos cuantificables sobre los cuales basar decisiones y vigilar su cumplimiento.

It is also very important to provide a suitable legal framework for such measures in order to ensure and monitor their implementation and to encourage coordination
También es de relevante importancia el dotar a estas acciones de un adecuado marco legal que garantice y controle su cumplimiento, y propiciar la coordinación

wetlands- brought together by the common tools that can be used to implement and monitor their implementation, and by their contribution to meeting the objectives of the Convention in Morocco.
humedales, combinados mediante instrumentos comunes que se pueden utilizar para aplicar la EPANB y supervisar su aplicación, y mediante su contribución al logro de los objetivos del Convenio en Marruecos.

including building the capacity to develop policies and monitor their implementation, manage programmes
lo que comprende crear capacidad para desarrollar políticas y vigilar su aplicación, administrar programas

as well as monitor their implementation at the national and regional levels.
promover mecanismos de seguimiento, así como supervisar su aplicación a nivel nacional y regional.