TO MONITOR IMPLEMENTATION in Chinese translation

• 监测执行情况
• 监测实施情况
• 以监督执行情况
• 监督落实
• 监督实施

Examples of using To monitor implementation in English and their translations into Chinese

Its focus should be on the implementation of recommendations made during the interactive dialogue, for which purpose it was urgent to develop a mechanism to monitor implementation.
人权理事会的重点应是落实互动对话期间提出的建议。为此，当务之急是建立一个监督落实情况的机制。

He acknowledged that the update was a quantitative rather than qualitative exercise, but considered it was nevertheless important to monitor implementation rates.
他承认最新情况介绍是一项量、而非质的活动，但认为监测执行率还是十分重要的。

The Action Plan is both a priority list for States Parties and other implementation actors, and a tool to monitor implementation progress.
行动计划》既是缔约国和其他执行主体的优先事项清单，也为监测执行进展提供了工具。

In addition to the narrative approach, some Member countries will wish to monitor implementation with the help of data and indicators.
除了叙述性方式以外，一些会员国可借助数据和指标对执行情况进行监测。

In order to monitor implementation, the periodic budget performance review was enhanced to include reporting by programme managers about progress in achieving the programme objectives within budget.
为了监测执行情况，对预算执行情况的定期审查有所加强，规定方案管理员要报告预算内各方案目的的实现进度。

In order to monitor implementation, periodic budget performance reviews were conducted that included reporting by programme managers on progress in achieving the programme objectives specified in the budget.
为了监测实施情况，定期进行了预算执行情况审查，其中包括由方案主管汇报在实现预算中明确规定的方案目标方面的进展情况。

The National Women' s Council of Ireland, formerly the Council for the Status of Women, was founded in 1973 to monitor implementation of the recommendations of the first national Commission on the Status of Women.
爱尔兰全国妇女理事会的前身是妇女地位理事会，创建于1973年，当时是为了监督实施第一个妇女地位（国家）委员会的各项建议而成立的。

For instance, national action plans on women, peace and security are currently in place in a growing number of countries and are often accompanied by indicator sets to monitor implementation.
例如，越来越多的国家已制订了有关妇女、和平与安全的国家行动计划，而且往往配以成套的指标来监测执行情况。

Representative of the Ministry of External Relations in the National Inter-Institutional Anti-Corruption Committee and MESICIC and in negotiations on the terms of reference for the creation of the mechanism to monitor implementation of UNCAC.
作为对外关系部在全国机构间反腐败委员会和美洲反腐败公约实施工作后续行动机制的代表，并代表该部进行有关建立联合国反腐败公约执行情况监测机制的职权范围的谈判。

In order to monitor implementation, the periodic budget performance review was enhanced to include reporting by programme managers about progress in achieving the budgeted goals and programme objectives.
为了监督执行情况，加强对定期预算执行情况的定期审查，包括方案管理员关于实现预算目标和方案目的的进度报告。

Pursuant to our obligations under the resolution, CARICOM notes that many of its members have submitted reports to the specially established Security Council Committee to monitor implementation.
加共体指出，根据决议规定的义务，加共体的许多成员国均向为监督执行情况专门设立的安全理事会委员会提交了报告。

The first option to establish a new committee under a treaty regime to monitor implementation of the Covenant would be through an amendment of the Covenant.
在条约制度内设立一个新的委员会对《公约》的执行进行监督，首选办法是提出对《公约》的一项修正案。

In particular it is concerned about the lack of mechanisms to monitor implementation of gender equality policies in regions of the country where the National Women' s Institute has no presence.
委员会特别关切该国各地区缺乏监测执行两性平等政策情况的机制，特别是在全国妇女事务局没有分支机构的地区。

To make provisions for implementation mechanisms such as budgetary support, the creation of specific institutional mechanisms to monitor implementation and the collection of statistical data on violence against women and girls.
作好准备以实施预算支持之类机制，建立具体体制机制以监测执行情况和收集关于暴力侵害妇女和女童行为的统计数据.

To ensure effective and prompt implementation of recommendations, focus group meetings are held with management and follow-up exercises are held six months after the issue of the report to monitor implementation.
为了确保及时有效地落实这些建议，与管理层举行了专题小组会议，并在报告公布六个月后开展了后续行动以监测执行情况。

It is also concerned that, under the recently enacted Law on Municipalities, the responsibility for establishing shelters has been delegated to municipalities without adequate mechanisms to monitor implementation and ensure financing.
委员会还关切地注意到，根据最近颁布的《市镇法》，设立收容所的责任被下放到各市镇，但并没有充分的机制监督其执行并保证资金。

With regard to gender-based violence, the delegation explained that Spain had adopted an organic law providing for an institutional mechanism and an observatory to monitor implementation.
关于基于性别的暴力，西班牙代表团解释说，西班牙通过了一项基本法，该法规定建立一个体制机构和一个监测落实情况的观察机构。

In 2008, UNIFEM supported efforts in five countries- and at the regional level in West Africa- to strengthen their ability to monitor implementation of commitments.
在2008年，妇发基金支持在5个国家----和西非地区一级----的努力，以便提高其监测落实各项承诺的能力。

As to 128.29 to 128.37, and subject to paragraph(1), the Government of Sri Lanka has ensured that the National Plan of Action to Implement the Recommendations of the LLRC has adequate resources and an institutional mechanism to monitor implementation.
关于建议128.29至128.37，在不超出上文第(1)段的前提下，斯里兰卡政府已经确保《落实教训与和解委员会各项建议国家行动计划》拥有足够的资源和体制机制用以监督执行情况。

OIOS will continue to monitor implementation of the recommendations.
监督厅将继续监测这些建议的实施。