TO MONITOR PERFORMANCE IN SPANISH TRANSLATION

• para supervisar el rendimiento
• para vigilar el desempeño
• para supervisar el desempeño
• para monitorear el desempeño
• de controlar el rendimiento
• para monitorizar el rendimiento
• vigilar los resultados

Examples of using To monitor performance in English and their translations into Spanish

Capacity of civil society and media to monitor performance of public institutions
Fortalecimiento de la capacidad de la sociedad civil y los medios de información de supervisar el desempeño de las instituciones públicas

A'dashboard' of financial data that enables UNOPS managers and staff to monitor performance and manage on the basis of timely, reliable information;
Un"tablero" con los datos financieros que permitan a los administradores y el personal de la UNOPS supervisar la ejecución y efectuar la gestión sobre la base de información oportuna y fiable;

During the third week of March 1993, a combustion efficiency monitoring system was installed to monitor performance by continuously measuring concentrations of the combustion gases.
Durante la tercera semana de marzo de 1993 se instaló un sistema de vigilancia de la eficiencia de la combustión para vigilar el funcionamiento midiendo constantemente las concentraciones de los gases de combustión.

to avoid abuses and to monitor performance.
evitar los abusos y vigilar sus resultados?

corporate drivers will enable UNOPS to monitor performance against its corporate goals.
los propulsores institucionales permitirán a la UNOPS supervisar el desempeño comparándolo con sus metas institucionales.

Moreover, counterpart staff will be trained to monitor performance and document lessons learned.
Además, se capacitará al personal de las contrapartes para supervisar la ejecución y documentar la experiencia adquirida.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards.
El PNUD estuvo de acuerdo con la reiterada recomendación de la Junta de establecer plazos para la adjudicación de los contratos y de vigilar el cumplimiento de esos plazos.

There are plans for the training of health promoters and to monitor performance in health regions,
Se prevé la capacitación de los promotores de salud para el desempeño de sus funciones; y el monitoreo del desempeño en Regiones Sanitarias,

the tool can allow the government to monitor performance and drive systematic change.
esta herramienta permite al gobierno monitorear su desempeño y orientar el cambio sistemático.

monitoring metrics to monitor performance, configuring and administering MapR security.
monitorización de métricas para supervisar el rendimiento, configurar y administrar la seguridad MapR.

For instance, the NFP may wish to use multi-level analysis to monitor performance in terms of social development outcomes e.g. changes in attitudes of stakeholder groups.
Por ejemplo, el PFN podría querer usar un análisis con múltiple niveles para monitorear el desempeño en términos de los resultados sobre el desarrollo social por ejemplo, cambios en las actitudes de los grupos de partes interesadas.

including consumer education, learning through action-research, and how to monitor performance.
el aprendizaje a través de la investigación con orientación práctica y el modo de controlar el rendimiento.

without which it is impossible to monitor performance or measure impact.
sin los cuales no es posible vigilar los resultados o medir los efectos producidos.

Two indicators were used to monitor performance in the"management" component:
Se usaron dos indicadores para el seguimiento de los resultados del componente"gestión",

You can use this trainer either by(1) ride using third party hardware and software to monitor performance(2) ride without connecting to third party hardware
Podrás usarlo tanto con hardware y software de terceros para controlar tu rendimiento como sin conectarlo a hardware de terceros y recurriendo en su lugar a

will continue to be reminded to monitor performance of special service agreements(SSAs) in accordance with
seguirá recordándose a los gestores que supervisen el rendimiento del personal con acuerdos de servicios especiales,

ACS is working on the development of an Internet-based Port and Maritime Database to monitor performance and allow inter-port comparisons,
la AEC está creando una base de datos marítimo-portuaria basada en Internet para evaluar el rendimiento y establecer comparaciones entre puertos,

These preliminary indicators are proposed as the basis for further work to be conducted by the Working Group on Reporting to develop a complete set of indicators to monitor performance in the implementation of the Strategic Plan.
Estos indicadores preliminares se proponen como base para la labor que seguirá haciendo el Grupo de Trabajo ad hoc sobre la presentación de informes a fin de establecer un conjunto completo de indicadores para el seguimiento del desempeño en la aplicación del plan estratégico.

the indicators used to monitor performance against the functions of the support budget.
los indicadores utilizados para vigilar el rendimiento con respecto a las funciones del presupuesto de apoyo.

embodied energy and waste loads, and to monitor performance for continual improvements.
concentraciones de residuos, entre otros-, así como monitorear el desempeño para asegurar el logro de mejoras continuas.