TO ASSIST WITH THE DEVELOPMENT in French translation

• pour aider à élaborer
• pour aider à l'élaboration
• pour aider au développement
• pour aider à l'aménagement

Examples of using To assist with the development in English and their translations into French

food safety management systems to assist with the development and implementation of their control program.
de contrôle de processus ou de la salubrité des aliments afin de les aider dans l'élaboration et la mise en œuvre de leur programme de contrôle.

has also adopted Conservation Guidelines that aim to assist with the development of plans for the eradication of introduced vertebrates from breeding sites of ACAP species.
a également adopté des Lignes directrices de conservation visant à aider au développement de plans pour l'éradication de vertébrés introduits dans les sites de reproduction des espèces couvertes par l'ACAP.

talking points papers for senior United Nations officials in order to assist with the development of a coordinated and coherent United Nations transition plan.
des listes de points à aborder à l'intention de hauts responsables de l'ONU pour aider à l'élaboration d'un plan de transition de l'ONU coordonné et cohérent.

While it noted that the meeting could be held separately to other working group meetings in the future to assist with the development of capacity building in Members' observer programs
Tout en notant que la réunion pourrait à l'avenir se dérouler séparément des autres réunions des groupes de travail pour aider au développement du renforcement des capacités des programmes d'observation

additional resources from UNEP, the Secretariat was able to contract the UNEP World Conservation Monitoring Centre to assist with the development of a proposal for the revision of the National Report Format.
le Secrétariat a pu faire appel au Centre mondial de surveillance de la conservation de la nature de l'ONU Environnement pour l'aider à élaborer une proposition pour la révision du Format de rapport national.

additional resources from UN Environment, the Secretariat was able to contract the UN Environment World Conservation Monitoring Centre to assist with the development of a proposal for the revision of the National Report Format.
aux ressources supplémentaires reçues de l'ONU Environnement, le Secrétariat a pu faire appel au Centre mondial de surveillance de la conservation de la nature de l'ONU Environnement pour l'aider à élaborer une proposition pour la révision du Format de rapport national.

an invitation to the Special Rapporteur on the right to housing to visit the country and to enable her to assist with the development of necessary legislation on the matter.
au Rapporteur spécial sur le droit au logement une invitation à se rendre dans le pays et lui permette de collaborer à l'élaboration de la législation nécessaire sur cette question.

Measurement Canada enhanced its ISO registered alternative service delivery management systems to assist with the development of a national network of ASPs.
MC a amélioré ses systèmes de gestion ISO liés au programme DMPS pour contribuer à l'établissement d'un réseau national de FSA.

PHILIPPINE GFMD 2008 WORKING PAPER RT 1.1 13 wish to assist with the development of their communities of origin through collective initiatives,
Il favorise et soutient les travailleurs saisonniers désireux de contribuer au développement de leur communauté d'origine par des initiatives collectives, par exemple par la mise en place

to empower women and girls; to assist with the development of indigenous peoples;
d'autonomiser les femmes et les filles, d'aider au développement des peuples autochtones,

the exchange of scientific and technical information on peaceful uses of atomic energy". The mission of INIS is to"create a reservoir of nuclear information for current and future generations,"> to provide nuclear information services to Member States and to assist with the development of a culture of information and knowledge sharing.
offrir aux États membres des services de documentation nucléaire et contribuer à l'instauration d'une culture du partage de l'information et des connaissances.

assessment mission to Mali, held from 1 to 5 October, and the United Nations planning team, which deployed to Mali from 29 October to 6 November, to assist with the development of a strategic operational framework for a military intervention in the north of Mali.
ensuite dans le cadre de l'équipe de planification des Nations Unies qui a été déployée au Mali du 29 octobre au 6 novembre, afin de concourir à la mise au point d'un cadre opérationnel stratégique en vue d'une intervention militaire dans le nord du Mali.

Pound10 million to assist with the development of the University for Industry, the introduction of Individual Learning Accounts
10 millions de livres pour favoriser le développement de l'UfI, l'introduction d'Individual Learning Accounts

to organize regional and subregional workshops to assist with the development of country-specific resource mobilization strategies as part of updating national biodiversity strategy
d'organiser des ateliers régionaux et infrarégionaux pour favoriser l'élaboration de stratégies de mobilisation des ressources adaptées à chaque pays, faisant partie de la mise à jour des stratégies

In addition to assisting with the development of programs, the Government mandated the Portage Group to supervise and support the Youth
En plus d'aider à l'élaboration des programmes, le gouvernement a confié le mandat au groupe Portage de superviser

the Congress committed itself to building organizations of deaf persons in Africa and to assisting with the development of sign language in African countries.
le Congrès s'est engagé à créer des associations de sourds en Afrique et à contribuer à la promotion du langage des signes dans les pays africains.

Streetlife is happy to assist with the development of these unique structures.
Streetlife vous accompagne avec plaisir dans l'élaboration de vos uniques structures.

To assist with the development and training and institution of a Bougainvillean constabulary;
D'aider à la mise en place, à la formation et à l'institutionnalisation d'une force de police bougainvillienne;

The CEC is also working with the Western Governors Association to assist with the development of criteria air contaminant inventories in Mexico.
La CCE travaille également avec la Western Governors Association(Association des gouverneurs de l'ouest des États-Unis) pour contribuer à la création d'inventaires des polluants atmosphériques courants au Mexique.

In addition, the justice team is called upon to assist with the development, updating and implementation of policy,
En outre, l'équipe judiciaire est sollicitée pour aider à élaborer, actualiser et mettre en œuvre des politiques,