Examples of using Right to development in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-Aligned Movement open-ended informal consulations on the draft resolution on the right to development.
Mouvement des pays non alignés consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au droit au développement.The pragmatic approach adopted had given clear goals to action to advance the right to development and had strengthened the principle of responsibility.
L'orateur indique que l'approche pragmatique retenue a donné à l'action relative au droit au développement des objectifs clairs et qu'elle a renforcé le principe de la responsabilité.Iran wishes to draw the attention of the Working Group on the Right to Development and of developmental agencies to the issue of nuclear energy.
L'Iran souhaite appeler l'attention Recognise and Respect our Right to our Territories, and Right to Development, Education, Health 22.
Reconnaissance et respect de notre Ms. O'Connor submitted a concept document on the right to development(E/CN.4/Sub.2/2005/23) to the Subcommission at its fifty-seventh session.
Mme O'Connor a présenté un cadre conceptuel sur le droit au développement à la Sous-Commission, Panel discussion on"Human rights, the right to development, global governance.
Table ronde sur le thème"Droits de l'homme, droit au développement et gouvernance globale.The Open-Ended Working Group should work towards the creation of a right to development alliance comprising Governments,
The right to development, food and dignity were priorities for developing countries
Les droits au développement, à l'alimentation et Mr. Dzidek Kedzia, Chief, Research and Right to Development Branch, OHCHR,
Dzidek Kedzia, chef The Working Group notes below the two conditions which are fundamental if the right to development is to be fully attained as a human right. .
He commended Mr. Sengupta, Independent Expert on the right to development on his work over the past six years.
La délégation indonésienne félicite M. Sengupta, Expert indépendant sur le droit au développement, pour le travail qu'il a accompli Ensuring the promotion and protection of the right to development, just as every human right, is important to Swedish development cooperation policy.
La promotion et la protection It denies the Cuban people the right to food, the right to development and the right to free trade and shipping.
Il dénie au peuple cubain le Such measures must cease immediately if the right to development was to be fully realized.
Il est impératif de mettre un terme immédiatement à de telles mesures pour que le droit au développement puisse s'exercer pleinement.proposals on ways and means towards implementing the declaration on the right to development.
propositions concernant les moyens de mettre en oeuvre la declaration sur le droit au developpement.In the fourth line, after Right to Development insert and subsequent mandates.
À monitoring mechanism should be created to review violations of the right to development at the national and international levels.
mécanisme de suivi et de surveillance chargé d'examiner les violations du droit au développement aux niveaux national et international.is promoting the right to development at the national and international levels.
s'emploie à promouvoir le droit au développement aux niveaux national et international.Some delegations stressed the need for the provision of financial resources for effective implementation of the right to development at the national level.
Certaines délégations ont insisté sur le fait que la mise en œuvre efficace du droit au développement au niveau national exigeait des ressources financières.The Open-Ended Working Group should identify appropriate topics for right to development seminars.
