PROMOTING THE RIGHT TO DEVELOPMENT in French translation

• promotion du droit au développement
• promouvoir le droit au développement

Examples of using Promoting the right to development in English and their translations into French

more is spent on means of making war and less on promoting the right to development.
en plus d'argent pour des moyens de faire la guerre, et de moins en moins pour promouvoir le droit au développement.

the Centre for Human Rights should enhance its capacity for promoting the right to development.
le Centre pour les droits de l'homme devrait renforcer les moyens dont il dispose pour promouvoir le droit au développement.

appreciated the collaboration between the relevant agencies of the United Nations system in promoting the right to development at the country and inter-agency levels.
elle se félicite de la collaboration des organismes compétents des Nations Unies dans la promotion du droit au développement à l'échelle nationale et internationale.

Mr. Manjeev Puri(India) said that while States were responsible for promoting the right to development, international cooperation was essential for creating an environment conducive to the genuine realization of that right
Manjeev Puri(Inde) dit qu'il incombe certes aux États de promouvoir le droit au développement mais que la coopération internationale est essentielle pour créer un environnement favorable à une vraie réalisation de ce droit

for strengthening human rights, and promoting the right to development for all.
pour le renforcement des droits de l'homme et pour la promotion du droit au développement pour tous.

practical means of promoting the right to development.
des moyens pratiques de promouvoir le droit au développement.

all other relevant stakeholders in promoting the right to development.
de toutes les autres parties intéressées à la promotion du droit au développement.

programmes on the enjoyment of all human rights will play an important role in promoting the right to development and cultural, economic
de favoriser la jouissance de tous les droits de l'homme joueront un rôle important dans la promotion du droit au développement et des droits culturels,

it was by promoting the right to development that the United Nations
c'est par la promotion du droit au développement que les Nations Unies

programmes on the enjoyment of all human rights will play an important role in promoting the right to development and economic, social
de favoriser la jouissance de tous les droits de l'homme joueront un rôle important dans la promotion du droit au développement et des droits culturels,

referred to Cuba's leading role in promoting the right to development and achieving the right balance between civil, political, economic,
évoqué le rôle majeur qu'elle jouait dans la promotion du droit au développement et l'établissement d'un bon équilibre entre droits civils

The Commission on Human Rights, for its part, has also made progress in promoting the right to development by adopting a consensus resolution on this issue.
La Commission des droits de l'homme pour sa part a contribué à promouvoir le droit au développement en adoptant par consensus une résolution sur ce sujet,

Share with the international community its experience in promoting the right to development and poverty reduction(Viet Nam);
partager avec la communauté internationale son expérience en matière de promotion du droit au développement et de réduction de la pauvreté(Viet Nam);

practical measures” to implement and promote the right to development;
pratiques" pour l'application et la promotion du droit au développement;

Promote the right to development through, inter alia, enhancing national efforts aimed at combating corruption(South Sudan);
Promouvoir le droit au développement, notamment en renforçant les efforts nationaux de lutte contre la corruption(Soudan du Sud);

All States have an obligation to cooperate with each other to protect and promote the right to development and other human rights..
Tous les États ont l'obligation de coopérer les uns avec les autres pour protéger et promouvoir le droit au développement et les autres droits de l'homme.

are important partners in promoting the rights to development and all human rights..
sont des partenaires importants dans la promotion du droit au développement et de tous les droits de l'homme.

They pointed out that the private sector could promote the right to development through increased investment
Elles ont noté que les entreprises privées peuvent promouvoir le droit au développement en augmentant leurs investissements

activities that can promote the right to development, and informing Member States on a regular basis of the progress made in such a dialogue;
programmes et activités qui peuvent promouvoir le droit au développement, et informer régulièrement les Etats Membres des progrès de ce dialogue;

specialized agencies of the United Nations system on how they might promote the right to development.
institutions spécialisées du système des Nations Unies compétents sur la manière dont ils pourraient promouvoir le droit au développement.