INCLUDING THE RIGHT TO DEVELOPMENT in French translation

• y compris le droit au développement
• notamment le droit au développement
• en particulier du droit au développement

Examples of using Including the right to development in English and their translations into French

It covers the full range of human rights, including the right to development.
qui couvre la totalité des droits de l'homme, dont le droit au développement.

the realization of all the internationally recognized human rights, including the right to development by all.
à la réalisation de tous les droits de l'homme reconnus sur le plan international, y compris le droit au développement pour tous.

indivisible and interdependent, including the right to development.
le Programme d'action de Vienne, parmi lesquels figure le droit au développement.

A total of 33 United Nations country teams adopted a human rights approach, including the right to development, as an integral part of their five-year common country programmes.
Au total, 33 équipes de pays des Nations Unies ont adopté une approche relative aux droits de l'homme, dont le droit au développement, dans le cadre de leurs programmes de pays quinquennaux communs.

encompassing the full range of human rights, including the right to development.
englobent bien tout l'éventail des droits de l'homme, parmi lesquels le droit au développement.

fundamental freedoms, including the right to development, are essential for the creation of an inclusive society for all ages.
des libertés fondamentales, y compris du droit au développement, sont essentielles à la création d'une société pour tous les âges.

embraced a significant number of explicit human rights considerations, including the right to development.
font expressément référence à bon nombre de droits de l'homme, dont le droit au développement.

Millennium Development Goal 8 was important for the realization of all human rights, including the right to development.
l'objectif 8 du Millénaire pour le développement était important pour la réalisation de tous les droits de l'homme, y compris du droit au développement.

universality of human rights, including the right to development, was once again ascendant.
l'universalité des droits de l'homme, y compris du droit au développement, sont une fois de plus mis en relief.

The effectiveness of the system of special procedures depends also on equal attention to all human rights, including the right to development. merged with para. 87.
L'efficacité du système des procédures spéciales dépend aussi de l'attention égale accordée à tous les droits de l'homme, y compris au droit au développement fusionné avec le paragraphe 87.

Recommendations for the future work of the working group on the effects of the activities of transnational corporations on human rights, including the right to development and the right to a healthy environment.
Recommandations pour les travaux futurs du Groupe de travail concernant les effets des activités des sociétés transnationales sur les droits de l'homme, notamment sur le droit au développement et le droit à un environnement sain.

social and cultural rights, including the right to development.
sociaux et culturels, dont le droit au développement.

The criteria for the periodic evaluation of such a broad range of actors should contribute to a better understanding of the preferred development strategies for the realization of human rights, including the right to development.
Les critères d'évaluation d'une telle diversité d'acteurs devraient contribuer à une meilleure compréhension des stratégies de développement choisies pour la réalisation des droits de l'homme, y compris du droit au développement.

fundamental freedoms, including the right to development and gender equality.
des libertés fondamentales, notamment du droit au développement et de l'égalité des sexes.

adopted by Member States without a vote, outline development objectives that are rooted in human rights commitments, including the right to development.
adoptés par les États membres sans vote exposent des objectifs de développement enracinés dans les engagements relatifs aux droits de l'homme, notamment au droit au développement.

The Government of Mauritius informed the Working Group that the Constitution of Mauritius guarantees fundamental freedoms and rights including the right to development which encompasses, inter alia,
Le Gouvernement mauricien a informé le Groupe de travail que la Constitution de Maurice garantit les libertés et les droits fondamentaux y compris le droit au développement, qui englobe entre autres la promotion

The international community should therefore ensure that all rights, including the right to development, were implemented, rather than devoting time
La communauté internationale devrait donc veiller à ce que tous les droits, y compris le droit au développement, soient bien mis en oeuvre,

fundamental freedoms, including the right to development, are important prerequisites of an effective poverty eradication and employment creation strategy.
de toutes les libertés fondamentales, notamment le droit au développement, sont d'importantes conditions préalables à l'efficacité de l'action menée pour éliminer la pauvreté et mettre en place une stratégie de création d'emplois.

fundamental freedoms, including the right to development, are interdependent
des libertés fondamentales, y compris le droit au développement, sont interdépendants

interdependent and interrelated, including the right to development as a universal and inalienable right
interdépendants et liés entre eux, notamment le droit au développement, droit universel