INCLUDING THE RIGHT TO DEVELOPMENT in Russian translation

• включая право на развитие

Examples of using Including the right to development in English and their translations into Russian

and economic rights-- of women, including the right to development, in order to fight against gender-based violence.
защищать права человека-- гражданские, политические, социальные, культурные и экономические права-- в отношении женщин, в том числе право на развитие, чтобы противостоять гендерному насилию.

creatively used to integrate all aspects of human rights, including the right to development, in various activities of human endeavour.
творчески использованы для включения всех аспектов прав человека, в том числе права на развитие, в различные виды деятельности человека.

It shares the goal of promoting a more just international order in which human rights and peoples' rights, including the right to development, are fully realized.
Он разделяет цель содействия установлению более справедливого международного порядка, при котором будут полностью реализовываться права человека и народов, в том числе право на развитие.

social and cultural rights, including the right to development, were equally important.
социальные и культурные права, в том числе право на развитие, имеют одинаково важное значение.

The system of governance must be characterized by the rule of law in conformity with human rights standards, including the right to development.
Система управления должна характеризоваться верховенством права, соответствующего нормам в области прав человека, в том числе права на развитие.

The Declaration of the World Summit for Social Development stressed the need to promote all human rights, including the right to development.
В Декларации Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития подчеркивается необходимость поощрять все права человека, в том числе право на развитие.

fundamental freedoms, including the right to development.
основных свобод, в том числе права на развитие.

Mr. GREIVER(Uruguay) said that his delegation endorsed United Nations human rights activities, including the right to development, and supported the important work of the High Commissioner.
Г-н ГРЕЙВЕР( Уругвай) говорит, что его делегация одобряет деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека, в том числе право на развитие, и поддерживает важную работу Верховного комиссара.

Additional recommendations are addressed to the following bodies having responsibility for monitoring certain aspects of global partnerships of particular relevance for advancing human rights, including the right to development.
Дополнительные рекомендации адресованы следующим органам, отвечающим за контроль по отдельным аспектам глобального партнерства, представляющим интерес в плане поощрения прав человека, в том числе права на развитие.

social and cultural, including the right to development.
социальных и культурных прав, включая право на развитие.

we should work for respect for all human rights, including the right to development and the right to food.
нам следует добиваться соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на питание.

However, in all circumstances the application of country-specific priorities has to be in accordance with the requirements of human rights, including the right to development.
Однако во всех обстоятельствах применение конкретных для какой-либо страны приоритетов должно быть в соответствии с требованиями в области прав человека, в том числе права на развитие.

The impact of HIV/AIDS cuts across all human rights, including the right to development.
ВИЧ/ СПИД имеет последствия для реализации всех прав человека, в том числе права на развитие.

fundamental freedoms, including the right to development.
основных свобод, в том числе права на развитие.

social and cultural, including the right to development.
социальных и культурных прав, включая право на развитие.

This will undoubtedly contribute to improving the image of the United Nations in the area of human rights, including the right to development.
Это несомненно внесет позитивный вклад в улучшение образа Организации Объединенных Наций в области прав человека, в том числе в области права на развитие.

political and social, including the right to development-- which are universal,
политических и социальных прав, включая право на развитие, которые являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми

We are convinced that respect for all human rights without distinction, including the right to development, is one of the main guarantees of peace
Мы убеждены, что уважение всех без исключения прав человека, в том числе права на развитие, является одной из основных гарантий мира

human rights including the right to development, decent work,
права человека и в том числе право на развитие, достойная работа,

interdependence of all human rights, including the right to development, had been enshrined in the Vienna Declaration
взаимозависимость всех прав человека, в частности права на развитие, были закреплены в Венской декларации