RESOLUTION ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT in French translation

• résolution sur le droit au développement
• de résolution relatif au droit au développement

Examples of using Resolution on the right to development in English and their translations into French

The secretariat stressed that implementation of those objectives was important for realizing the right to development and suggested that the resolution on the right to development could make reference to the role of biodiversity
Le secrétariat a souligné que la réalisation de ces objectifs était indispensable à l'exercice du droit au développement et a proposé que la résolution sur le droit au développement mentionne le rôle que joue la diversité biologique

There will be open-ended informal consultations on the draft resolution on the right to development(agenda item 117(b))(Third Committee),
Des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution sur le droit au développement(point 117 b)(Troisième Commission), organisées par la

had in particular facilitated an agreement on the resolution on the right to development, of which Poland was a sponsor.
qui ont notamment permis d'aboutir à un accord sur la résolution relative au droit au développement, dont la Pologne est l'un des auteurs.

very important that the report of the Working Group should be issued promptly, since the non-aligned countries needed it to prepare a draft resolution on the right to development and to begin their consultations on that subject.
le rapport dudit groupe de travail soit publié rapidement dans la mesure où les pays non alignés en ont besoin pour élaborer un projet de résolution sur le droit au développement et entamer leurs consultations à ce sujet.

to adopt by consensus the draft resolution on the right to development that would be presented by the Non-Aligned Movement and China.
d'adopter par consensus le projet de résolution sur le droit au développement qui sera présenté par le Mouvement des pays non alignés et la Chine.

the Commission on Human Rights had adopted by consensus the resolution on the right to development 1998/72.
la Commission des droits de l'homme a adopté par consensus une résolution sur le droit au développement 1998/72.

the work on refining the criteria, Japan stated that it reserved its position on the possibility of undertaking such missions in the context of negotiations concerning a resolution on the right to development at the fourth session of the Human Rights Council.
le Japon a déclaré qu'il avait des réserves quant à la possibilité de réaliser de telles missions dans le cadre des négociations concernant l'adoption éventuelle d'une résolution sur le droit au développement à la quatrième session du Conseil des droits de l'homme.

vote before the voting, regretted that there was a lack of consensus on the draft resolution on the right to development.
estime regrettable qu'il n'y ait pas de consensus sur le projet de résolution relatif au droit au développement.

had once again opposed the resolution on the right to development.
s'opposait une nouvelle fois à la résolution sur le droit au développement.

Other States to sponsor the resolution on the right to development(1998/72) which the Commission on Human Rights had adopted by consensus at its most recent session,
autres États à coparrainer la résolution sur le droit au développement(1998/72) que la Commission des droits de l'homme a adoptée par consensus à sa dernière session,

Resolutions on the right to development should not include unrelated material on topics that were being addressed elsewhere.
Les résolutions sur le droit au développement ne devraient pas inclure de contenu extrinsèque sur des questions dont il est traité ailleurs.

Resolutions on the right to development should not include unrelated material on controversial topics being addressed elsewhere.
Les résolutions sur le droit au développement ne devraient pas comporter d'éléments étrangers à la question portant sur des sujets controversés en cours d'examen dans d'autres instances.

The implementation of the measures recommended in the resolutions on the right to development would narrow the gulf between North
L'application des mesures préconisées dans les résolutions sur le droit au développement atténuerait le clivage Nord-Sud

Every year, the resolutions on the Right to Development, adopted by the Human Right Commission,
Chaque année, les résolutions sur le Droit au développement, adoptées par la Commission des Droits de l¹Homme,

Recalling also all its previous resolutions on the right to development, in particular resolution 1998/72 of 22 April 1998 in which it referred to the urgent need to make further progress towards the realization of the right to development as set out in the Declaration.
Rappelant également toutes ses précédentes résolutions sur le droit au développement, en particulier sa résolution 1998/72 du 22 avril 1998, dans laquelle elle a évoqué la nécessité pressante de faire de nouveaux progrès vers la réalisation du droit au développement tel qu'il est énoncé dans la Déclaration.

Under these headings, the report takes relevant articles of the Declaration on the Right to Development(the Declaration) and resolutions on the right to development, making appropriate reference to the new initiatives,
Les sections du rapport consacrées à ces questions contiennent un rappel des articles pertinents de la Déclaration sur le droit au développement(la Déclaration) et des résolutions sur le droit au développement, ainsi que des nouvelles initiatives correspondantes,

Draft resolution on the right to development E/CN.4/2005/L.9.
Projet de résolution E/CN.4/2005/L.9 Le droit au développement.

Operative paragraph 16 of the resolution on the right to development mentions that the General Assembly.
Au paragraphe 16 de sa résolution sur le droit au développement, l'Assemblée générale.

To that end, his delegation hoped that the Commission would adopt the resolution on the right to development by consensus.
La délégation indienne espère pour finir que la résolution de la Commission concernant le droit au développement sera adoptée par consensus.

His delegation hoped that the consultations on the draft resolution on the right to development would enable it to be adopted by consensus.
La délégation argentine espère que les consultations relatives au projet de résolution sur le droit au développement permettront d'adopter cette résolution par consensus.