ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT in French translation

• sur le droit au développement
• relatif au droit au développement
• sur le droit au developpement
• relative au droit au développement

Examples of using On the right to development in English and their translations into French

The present report describes the proceedings of the second session of the Working Group on the Right to Development.
Le présent rapport rend compte des débats du Groupe de travail sur le droit au développement à sa deuxième session.

States should be consulted on the future course of action on the right to development.
Les États devraient être consultés au sujet des actions futures à engager en matière de droit au développement.

Ecuador had requested the United Nations to assist it in preparing a programme on the right to development.
L'Équateur a sollicité l'aide des Nations Unies pour préparer un programme en matière de droit au développement.

the Human Rights Council would increase its focus on the right to development.
le Conseil des droits de l'homme mettra davantage l'accent sur le droit au développement à l'avenir.

CETIM requested that the agenda item on the right to development should be considered separately at the Commission's fifty-fourth session.
Le CETIM demande qu'à partir de la cinquante-quatrième session de la Commission le point de l'ordre du jour consacré au droit au développement soit examiné séparément.

The Declaration on the Right to Development, inspired by International Human Rights Covenants,
La Déclaration sur le droit au développement, inspirée des Pactes relatifs aux droits de l'homme,

The outcome of the eighth session of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council,
Les conclusions formulées par le Groupe de travail sur le droit au développement du Conseil des droits de l'homme,

The ideas raised during the conceptual debate on the right to development had been discussed in an interactive setting by experts in the areas of trade,
Les idées avancées au cours du débat conceptuel relatif au droit au développement ont été examinées de façon interactive avec des experts du commerce,

The Working Group on the Right to Development convened its eighth session from 26 February to 2 March 2007 to consider the report of the high-level task force(A/HRC/4/WG.2/TF/2) and further initiatives in accordance with its mandate.
À sa huitième session, du 26 février au 2 mars 2007, le Groupe de travail sur le droit au développement a examiné le rapport de l'équipe spéciale de haut niveau(A/HRC/4/WG.2/TF/2) et d'autres initiatives conformément à son mandat.

Informal consultations on the draft resolution on the right to development(under agenda item 70(b))(Third Committee)
Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au droit au développement(au titre du point 70 b)

A participant noted that the State Department is intending to review its policy on the right to development and economic, social
Un participant a indiqué que le Département d'État entendait passer en revue sa politique relative au droit au développement et aux droits économiques,

Human Rights, former member of the Working Group on the Right to Development It is clear that trade needs human rights in terms of the sustainability of its impact
Haut Commissariat aux droits de l'homme, ancien membre du Groupe de travail sur le droit au développement Il est clair que le commerce a besoin des droits de l'homme pour avoir un impact durable,

Informal consultations on a draft resolution on the right to development under agenda item 71(b)(Third Committee) convened by the delegation of Malaysia.
Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif au droit au développement, au titre du point 71 b de l'ordre du jour(Troisième Commission) convoquées par la délégation de la Malaisie.

He welcomed the consensus achieved by the Commission when adopting its resolution on the right to development and its decision to establish an intergovernmental group of experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of that right..
Il convient de saluer l'adoption par la Commission, par consensus, d'une résolution relative au droit au développement et sa décision de créer un groupe d'experts intergouvernemental chargé d'élaborer une stratégie de mise en oeuvre et de promotion du droit au développement..

Declaration on the Right to Development, Article 6: All states should
Déclaration de l'ONU sur le droit au développement, article 6:« Tous les États doivent coopérer

Informal consultations on the draft resolution on the right to development(under agenda item 70(b))(Third Committee)
Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au droit au développement(au titre du point 70 b)

In its resolution on the right to development(A/HRC/RES/24/4) adopted on 26 September 2013,
Dans sa résolution relative au droit au développement(A/HRC/RES/24/4) adoptée le 26 septembre 2013,

The key principles contained in the Declaration on the Right to Development, including participation,
Les grands principes énoncés dans la Déclaration sur le droit au développement, notamment la participation,

the Philippines welcomes in particular resolution 15/25 on the right to development.
les Philippines saluent tout particulièrement l'adoption de la résolution 15/25 relative au droit au développement.

established within the framework of the Working Group on the Right to Development.
instituée dans le cadre du Groupe de travail sur le droit au développement.