Examples of using Right to development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group on the Right to Development convened its eighth session from 26 February to 2 March 2007 to consider the report of the high-level task force(A/HRC/4/WG.2/TF/2) and further initiatives in accordance with its mandate.
El Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo celebró su octavo período de sesiones del 26 de febrero were also an obstacle to the Libyan people's exercise of the right to development.
también constituyen un obstáculo That right has been recognized by the international community in the 1986 UN Declaration on the Right to Development and in the Vienna Declaration of 1993,
Este including the right to development.
incluido el derecho al desarrollo.including the right to development, which will benefit all women
incluido el derecho al desarrollo, lo que redundará en beneficio de todas las mujerescollectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development.
medidas para formular políticas adecuadas de prison as soon as it claims its right to development and to the wealth of its lands.
la prisión, si reclama su derecho al desarrollo y a las riquezas de su tierra.which are paramount in the process of the realization of the right to development, Taking note.
que son fundamentales para el proceso de realización del derecho al desarrollo, Tomando nota.Emphasis should be placed on the need to incorporate considerations regarding the right to development in the lending policies of the international financial institutions,
Se debería hacer hincapié en la necesidad de incorporar consideraciones relativas al derecho al desarrollo en las políticas crediticias de las instituciones financieras internacionales y otorgar una importanciaMr. Vigny(Switzerland) said that his country had been able to vote in favour of the draft resolution on the right to development, in spite of the reference to an international legal standard of a binding nature in paragraph 8.
El Sr. Vigny(Suiza) dice que Suiza ha podido votar It has now been over 30 years since a right to development was first proposed and nearly 20 years
Han pasado más Provision of support to the high-level task force on the implementation of the right to development on the application of the criteria for the assessment of global development partnerships from the perspective of the right to development.
Prestación de apoyo The Working Group had continued to consider, revise and refine the draft right to development criteria and operational subcriteria developed by the high-level task force on the implementation of the right to development, contained in document A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.2.
She congratulated the delegation on the Foreign Minister's right to development initiative, which was important for all developing countries,
Felicita a la delegación por la iniciativa sobre el derecho al desarrollo del Ministro de Relaciones Exteriores,Consequently, all nations should join together to eliminate obstacles to the realization of the right to development so that everyone could enjoy civil,
En consecuencia, todas las naciones deben sumarse para eliminar obstáculos Failure to engage in technology transfer will either result in developing countries abandoning their right to development or becoming the new contributors to greenhouse gas emissions
Si no se transfiere tecnología, los países en The Department of Public Information gave an overview of its activities promoting the right to development, undertaken as part of an overall strategy aimed at the realization of the Millennium Development Goals.
El Departamento de Información Pública proporcionó una sinopsis de sus actividades de promoción del derecho al desarrollo, llevadas a cabo como parte de una estrategia general encaminada the special rapporteurs and Independent Experts relevant to right to development and in particular the Special Rapporteur on violence against women
expertos independientes cuyo trabajo ataña Technology Unit, formerly part of the Research and Right to Development Branch, is included as part of the Support Services Branch together with the Administrative Section see para. 22 below.
de Gestión de la Información y Tecnología, que anteriormente formaba parte de la Subdivisión de Investigación y el Derecho al Desarrollo, a los Servicios de Apoyo junto con la Sección Administrativa véase We must, therefore, actively combine our efforts in order to ensure that African people enjoy their right to development-- their human right to live a life in dignity and respect.
En consecuencia, debemos mancomunar activamente nuestros esfuerzos para asegurar que el pueblo africano goce de su derecho al desarrollo, su 
