ASSIST IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• contribuer à la mise en œuvre
• aider à la mise en œuvre
• aider à mettre en oeuvre
• aider à appliquer
• contribuer à l'application
• aider à l'application
• de faciliter l'application
• favoriser la mise en œuvre
• de faciliter la mise en œuvre
• à appuyer la mise en œuvre
• concourent à la mise en œuvre

Examples of using Assist in the implementation in English and their translations into French

Any person requested by the Ministry to provide information relating to declarations which are required on the part of the Kingdom or which assist in the implementation of the Convention or the application of this System must furnish that information to the Ministry.
Toute personne à qui le Ministère demande des informations qui concernent les déclarations que le Royaume doit présenter ou qui peuvent aider à la mise en œuvre de la Convention ou à l'application du Mécanisme doit fournir ces informations au Ministère.

the United Nations and Member States when pursuing financial information that could assist in the implementation of the assets freeze.
les États Membres interviennent rapidement pour obtenir des renseignements financiers permettant de faciliter l'application des mesures portant gel des avoirs.

means by which the United Nations could assist in the implementation of the Protocol on Military Issues;
par quels moyens l'ONU pourrait aider à l'application du Protocole relatif aux questions militaires;

knowledge transfer in fulfilling obligations that Parties have in providing access to information and, by extension, assist in the implementation of SEIS;
le transfert de connaissances afférentes à l'obligation qui incombe aux Parties de donner accès à l'information et, de plus, d'aider à la mise en œuvre du SEIS;

Assist in the implementation of the Geneva Plan of Action of the first phase of the World Summit on the Information Society on e-government-related issues;
Favoriser la mise en œuvre du Plan d'action de Genève adopté lors de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information, s'agissant des questions liées à la cyberadministration;

individuals to contribute to and assist in the implementation of the Programme of Assistance.
particuliers à contribuer et aider à la mise en œuvre du Programme d'assistance.

The increased requirements are attributable mainly to the additional 10 Government-provided personnel requested for 2013/14 to provide expertise in military law and assist in the implementation of military justice initiatives throughout South Sudan.
L'augmentation des dépenses prévues pour 2013/14 est principalement due au fait qu'il est proposé de renforcer l'effectif de personnel fourni par des gouvernements avec l'ajout de 10 spécialistes de droit militaire qui aideront à mettre en œuvre des initiatives liées à la justice militaire au Soudan du Sud.

The Office will respond to some of the requests from countries and regional structures by deploying human rights advisers to the UNCTs and assist in the implementation of technical cooperation programmes in Burkina Faso and Togo.
Le HautCommissariat répondra à certaines des demandes formulées par des pays et des structures régionales en affectant des conseillers pour les droits de l'homme auprès des équipes de pays des Nations Unies et aidera à mettre en œuvre des programmes de coopération technique au Burkina Faso et au Togo.

Moreover, negotiating a new legal instrument on space will enhance mutual trust among countries and thus assist in the implementation of transparency and confidence-building measures.
Qui plus est, la négociation d'un nouvel instrument juridique pour l'espace renforcerait la confiance parmi les pays et, partant, contribuerait à l'application des mesures de transparence et de confiance.

other intergovernmental forums related to the environment and assist in the implementation of their programmes of action.
intergouvernementales régionales s'intéressant à l'environnement et aidera à la mise en œuvre de leurs programmes d'action.

regional committees which may assist in the implementation of the programme for the Decade.
régionaux qui puissent les aider à mettre en oeuvre le programme de la Décennie.

Assist in the implementation of country-level Sustainable Energy for All objectives by developing programmes
Contribuer à la réalisation au niveau des pays des objectifs de l'initiative Énergie durable pour tous,

Facilitate and assist in the implementation of the recommendation emanating from the international environmental governance debate on the establishment of an intergovernmental panel on global environmental change subject to approval by the Governing Council at its twenty-second session.
Faciliter et assister l'application des recommandations issues du débat sur la gouvernance internationale en matière d'environnement prévoyant la création d'un Groupe intergouvernemental sur l'évolution de l'environnement mondial sous réserve de l'approbation du Conseil d'administration à sa vingt-deuxième session.

Further, the mechanism should assist in the implementation of programmes or projects put forward by developing countries,
De plus, le mécanisme doit appuyer l'exécution des programmes et projets proposés par les pays en développement,

the subprogramme will support regional ministerial and other intergovernmental forums related to the environment and assist in the implementation of their programmes of action.
en soutenant les instances régionales ministérielles et intergouvernementales qui s'intéressent à l'environnement et en les aidant à mettre en œuvre leurs programmes d'action.

that UNIDO should assist in the implementation of the framework of those documents.
tendant à ce l'ONUDI facilite la mise en œuvre de ce cadre et de ces documents.

served to monitor and assist in the implementation of international standards.
servent à suivre et à faciliter la mise en œuvre des normes internationales.

Assist in the implementation of the COSO Integrated Internal Control framework by mapping out financial statement processes,
Contribuer à la mise en œuvre du cadre intégré de contrôle interne COSO en définissant les processus des états financiers,

representatives of national participating institutions took part in discussions reflecting on how their institutions could best assist in the implementation of the EE21 and Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation projects.
les représentants des institutions nationales participantes ont pris part aux débats sur la manière dont leurs institutions pourraient au mieux aider à la mise en œuvre du projet«Efficacité énergétique 21» et du projet«Investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les changements climatiques».

which had not been considered in previous meetings and could assist in the implementation of the law of the sea.
qui n'avaient pas été examinés aux réunions précédentes et qui pourraient contribuer à la mise en œuvre du droit de la mer.