INCLUDING IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• notamment de la mise en œuvre
• y compris la mise en œuvre
• notamment dans l'application
• y compris l'application

Examples of using Including in the implementation in English and their translations into French

providing significant support, including in the implementation of the justice sector and security sector reform strategies.
fournissent un appui considérable, notamment dans la mise en œuvre des stratégies de réforme des secteurs de la justice et de la sécurité.

the provision of high-quality climate information and data, including in the implementation of the GFCS.
la fourniture d'informations et de données climatologiques de qualité, y compris dans la mise en place du CMSC.

gaps and challenges, including in the implementation of the relevant legal instruments.
s'agissant notamment de la mise en œuvre des instruments juridiques concernés.

gaps and challenges, including in the implementation of the relevant legal instruments,
s'agissant notamment de la mise en œuvre des instruments juridiques pertinents,

involve civil society in the follow-up to the universal periodic review, including in the implementation of recommendations United Kingdom.
associer la société civile au suivi de l'Examen périodique universel, notamment à la mise en œuvre des recommandations Royaume-Uni.

gaps and challenges, including in the implementation of the relevant legal instruments;
s'agissant notamment de la mise en œuvre des instruments juridiques concernés;

gaps and challenges, including in the implementation of the relevant legal instruments;
s'agissant notamment de la mise en œuvre des instruments juridiques concernés;

accompanying measures will be made by the government in rural areas in several areas including in the implementation of 2600 hectares of developed areas,
des mesures de soutien et d'accompagnement seront apportées par le gouvernement au monde rural dans plusieurs domaines notamment dans la réalisation de 2 600 hectares de périmètres aménagés,

services to Parties, including in the implementation of the three conventions at the national, regional and global levels.
à fournir des services aux Parties, notamment dans la mise en œuvre des trois conventions aux niveaux national, régional et mondial.

the specific characteristics of each of the groups that make up the population, including in the implementation of the various mechanisms,
partie à tenir compte, dans ses efforts de réconciliation, de cohésion nationale et d'unité, des spécificités de chacun des groupes qui composent sa population, notamment dans la mise en œuvre des différents mécanismes, plans

Reports included in the implementation of decision 2002/10.
Rapports au titre de l'application de la décision 2002/10.

Migration and the 2030 Agenda Migrants should be included in the implementation of all poverty targets.
La migration et le Programme 2030 Les migrants doivent être intégrés dans la mise en œuvre de toutes les cibles liées à la pauvreté.

The legal owners of dispensaries will be organized and included in the implementation of the health and social policy,
Les propriétaires légaux d'officines seront organisés et intégrés à la mise en œuvre de cette politique sociosanitaire,

Since 2007, the Ministry of Interior has also been included in the implementation of this programme.
Depuis 2007, le ministère de l'Intérieur a également été inclus dans la mise en œuvre de ce programme.

must be included in the implementation of the sustainable development goals.
doit être incluse dans la mise en œuvre des objectifs de développement durable.

The gender perspective must be included in the implementation of the Special Rapporteur's mandate,
La perspective de l'égalité des sexes doit être intégrée à la mise en œuvre du mandat du Rapporteur spécial

The Committee is concerned that organizations of persons with disabilities outside of the China Disabled Persons' Federation are not included in the implementation of the Convention.
Il est préoccupé par le fait que les organisations de personnes handicapées n'appartenant pas à la Fédération des personnes handicapées de Chine ne sont pas associées à la mise en œuvre de la Convention.

In addition, 74 country teams supported national machineries for women, including in the implementation of national policies and action plans on gender equality.
Par ailleurs, 74 équipes de pays ont apporté leur appui aux mécanismes nationaux de promotion de la condition féminine, notamment pour l'application des politiques et plans d'action nationaux visant l'égalité des sexes.

Requests the Government of Timor-Leste to continue to work closely with UNMISET, including in the implementation of the revised police
Prie le Gouvernement du Timor oriental de continuer à collaborer étroitement avec la MANUTO, notamment à l'application des stratégies révisées dans le domaine militaire

processes for collecting data on forest financing, including in the implementation of the forest instrument.
méthodes de collecte des données sur le financement des forêts, y compris dans le cadre de la mise en œuvre de l'instrument concernant les forêts.