INVOLVED IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• impliqués dans la mise en œuvre
• participant à la mise en œuvre
• associés à la mise en œuvre
• participant à l'application
• concernés par la mise en œuvre
• intervenant dans la mise en œuvre
• associés à l'application
• concernées par l'application
• impliqués dans l'application
• participant à l'exécution
• impliqués dans l'exécution
• intervenant dans l'application
• engagés dans la mise en œuvre
• associés à l'exécution
• impliqués dans la réalisation
• s'occupant de l' application
• engagés dans l'application
• intervenant dans l'exécution

Examples of using Involved in the implementation in English and their translations into French

IIASA experts have been involved in the implementation of phase III of MICS-Asia.
les experts de l'IIASA ont été associés à la mise en œuvre de la phase III de MICS-Asia.

It also recommends that the State party enhance coordination between the different governmental bodies involved in the implementation of the Convention.
Il recommande en outre à l'État partie de renforcer la coopération entre les différents organismes publics intervenant dans l'application de la Convention.

stakeholder companies involved in the implementation will be strongly encouraged to participate in these processes.
les donateurs et les entreprises associés à l'exécution seront vivement encouragés à prendre part à ces opérations.

regulatory authorities and others directly involved in the implementation of the Convention.
voire d'autres acteurs directement engagés dans la mise en œuvre de la Convention.

as well as local authorities, were involved in the implementation of this programme.
des collectivités locales ont été associés à la mise en œuvre de ce programme.

nursing staff are involved in the implementation of clinical protocols either on patients
personnels médicaux et infirmiers impliqués dans la réalisation des protocoles cliniques, que ce soit chez des patients

the Organization should improve coordination among its different organs involved in the implementation of rule of law assistance programmes.
l'Organisation doit améliorer la coordination entre ses différents organes associés à l'exécution des programmes d'assistance en la matière.

human rights training programmes for socio-professional groups involved in the implementation of human rights.
des programmes de formation en droits de l'Homme à l'intention des groupes socioprofessionnels engagés dans la mise en œuvre des droits de l'Homme.

Most of the United Nations specialized agencies and programmes involved in the implementation of the Millennium Development Goals had worked in close cooperation with indigenous peoples.
La plupart des institutions spécialisées et programmes des Nations Unies impliqués dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ont travaillé en coopération étroite avec les populations autochtones.

research are involved in the implementation of this UNICEF programme.
de la recherche sont associés à l'exécution de ce programme.

A commission headed by Deputy Prime Minister Efendiev coordinated the activities of all organizations involved in the implementation of the instrument.
Une commission dirigée par le Premier ministre adjoint Efendiyev coordonne les activités de toutes les organisations s'occupant de l'application de l'instrument.

The Advisory Committee recommends that in the future the role of the various units at headquarters involved in the implementation and management of global operations be clarified.
Le Comité consultatif recommande qu'à l'avenir le rôle des différents groupes du siège intervenant dans l'exécution et la gestion des opérations globales soit clarifié.

especially those involved in the implementation of Council resolutions,
notamment celles qui participent à l'application des résolutions du Conseil,

The panellists will be representative from the United Nations system involved in the implementation of the Istanbul Programme of Action,
Les intervenants seront des représentants du système des Nations Unies participant à la mise en oeuvre du Programme d'action d'Istanbul,

Several ministries involved in the implementation of refugee/returnee programmes have benefited from UNHCR institutional assistance.
Plusieurs ministères associés à la mise en oeuvre des programmes relatifs aux réfugiés et aux rapatriés ont bénéficié de l'assistance institutionnelle du HCR.

Our second task for you is to indicate how you will be involved in the implementation of the specific actions in the Regional Scout Plan column highlighted in blue.
Votre deuxième tâche consiste à indiquer comment vous aller être impliqué dans la mise en œuvre des actions spécifiques du Plan Régional Scout la colonne avec fond bleu.

to ensure respect for the security and safety of all persons directly involved in the implementation of this resolution in Iraq;
la sécurité de toutes les personnes directement associées à la mise en oeuvre de la présente résolution en Iraq continue d'être assurée;

ImPlEmEnTATIon PARTnERS A number of partners are involved in the implementation of the Explore Your Horizons career education intervention.
PARTENAIRES DE MISE EN œUvRE Un certain nombre de partenaires ont participé à la mise en œuvre de l'intervention d'éducation au choix de carrière Explorez vos horizons.

Identify the institutions and stakeholders involved in the implementation of these actions and strategies;
Identifier les institutions et les différentes parties impliquées dans la réalisation de ces actions et stratégies de LCD;

It is of concern to us that so much of the cost involved in the implementation of the Plan of Action will be borne by individual countries.
Nous sommes préoccupés de voir qu'une si grande partie des coûts impliqués dans la mise en oeuvre du Plan d'action sera assumée par les pays eux-mêmes.