INVOLVED IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• participan en la aplicación
• participan en la ejecución
• intervienen en la aplicación
• involucrados en la implementación
• involucradas en la aplicación
• interesadas en la aplicación
• implicados en la aplicación
• intervienen en la ejecución
• implicados en la implementación
• relacionados con la aplicación
• participantes en la ejecución
• se ocupan de la aplicación
• implicadas en la ejecución
• involucrados en la ejecución
• involucradas en el cumplimiento
• participantes en la aplicación
• participan en la puesta
• implicadas en la realización
• conlleva la aplicación

Examples of using Involved in the implementation in English and their translations into Spanish

awareness-raising activities for local actors involved in the implementation of local mechanisms of consultation
sensibilización para los agentes locales que participan en la puesta en marcha de mecanismos locales de consulta

The membership of the competition Chapter and the number of the institutions involved in the implementation of the competition has been also constantly rising.
El número de participantes y de instituciones implicadas en la realización del concurso es cada vez más mayor.

Training and capacity-building sessions for civil society organizations involved in the implementation of local mechanisms of consultation and coordination.
Sesiones de capacitación y creación de capacidad dirigidas a organizaciones de la sociedad civil que participan en la puesta en marcha de mecanismos locales de consulta y coordinación.

The various Government departments involved in the implementation of this right routinely work together with CBOs and NGOs.
Los distintos departamentos del Gobierno que participaron en la aplicación de este derecho trabajan habitualmente con organizaciones comunitarias y organizaciones no gubernamentales.

Kosovo shall cooperate fully with all entities involved in the implementation of, and undertake all obligations under, this Settlement.
Kosovo cooperará plenamente con todas las entidades que participen en la aplicación del presente Acuerdo y contraigan obligaciones en virtud de él.

UNDP/OPS has been involved in the implementation of projects in Togo and Chad.
El PNUD y la Oficina de Servicios para Proyectos han participado en la ejecución de proyectos en el Togo y el Chad.

It is of concern to us that so much of the cost involved in the implementation of the Plan of Action will be borne by individual countries.
Nos preocupa que gran parte de los costos involucrados en la aplicación del Plan de Acción lo tengan que costear los países individuales.

The creation of a directory of organizations and individuals involved in the implementation of these activities with a view to building active networks;
Preparar una guía de organizaciones y personas que participen en la ejecución de estas actividades con objeto de crear redes activas;

They had also been involved in the implementation of the national human rights plan.
Esas organizaciones también han participado en la aplicación del plan nacional para los derechos humanos.

Poland has been involved in the implementation of the five-year work programme adopted at the Euro-Mediterranean Summit in 2005.
Polonia ha participado en la aplicación del programa quinquenal aprobado en la Cumbre Euromediterránea celebrada en 2005.

are involved in the implementation of targeted intervention projects for high-risk groups.
están participando en la ejecución de proyectos de intervención para grupos específicos de alto riesgo.

All Contracting Parties and others involved in the implementation of the Convention are urged to use this Handbook as their“route-map” for successful implementation..
Se insta a todas las Partes Contratantes y a otros interesados en la aplicación de la Convención a que se sirvan de este Manual como“hoja de ruta” para conseguirlo.

I call on all United Nations Member States to become involved in the implementation of the Moscow agreements.
Exhorto a todos los Estados Miembros a que participen en la aplicación de los acuerdos de Moscú.

NGOs remain involved in the implementation of initiatives of the DOSW,
Las ONG continúan implicadas en la implementación de iniciativas del DOSW,

Her delegation also wished to stress that the bodies involved in the implementation of the Convention to Combat Desertification should respect it in full.
Egipto desea destacar también que todos los órganos interesados en la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación deben respetar su espíritu y su letra.

Capacity-building for the various stakeholders involved in the implementation of resolution 1540 2004.
Desarrollo de la capacidad de los diferentes agentes involucrados en la aplicación de la resolución 1540(2004);

technical departments associated with local authorities have been involved in the implementation of activities.
los departamentos técnicos, en colaboración con las autoridades locales, han participado en la ejecución de algunas actividades.

generalist or specialised, involved in the implementation of competition policy and law.
de jurisdicción general o especializada, involucradas en la implementación de la política y la legislación de competencia.

legislators and judges involved in the implementation of those treaties.
legisladores y jueces involucrados en la aplicación de los tratados.

Provision of visas to United Nations personnel involved in the implementation of the programme.
Concesión de visados a personal de las Naciones Unidas que participa en la ejecución del programa.