MADE IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• realizados en la aplicación
• realizados en la ejecución
• hechos en la aplicación
• realizados en el cumplimiento
• efectuados en la aplicación
• hechos en la ejecución
• realizado en la implementación
• logrados en la aplicación
• realizados en la puesta en práctica
• realizados en la consecución
• realizados para aplicar

Examples of using Made in the implementation in English and their translations into Spanish

held in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011, two reports on progress made in the implementation of asset recovery mandates have been submitted to the Working Group.
del 24 al 28 de octubre de 2011, se han presentado al Grupo de trabajo dos informes sobre los progresos realizados en la aplicación de los mandatos sobre recuperación de activos.

to report on progress made in the implementation of the 2010 updated GCOS implementation plan on a regular basis, at subsequent sessions of the SBSTA.
informara sobre los progresos realizados en la ejecución del Plan de aplicación actualizado del SMOC de 2010 de forma regular, en los sucesivos períodos de sesiones del OSACT.

Progress made in the implementation of the recommendations in the 2008 JIU review on environmental governance addressed to and accepted by relevant United Nations system entities;
Los progresos realizados en el cumplimiento de las recomendaciones del examen de la DCI de 2008 sobre la gobernanza ambiental que se formularon a las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y fueron aceptadas por estas;

Representatives of major groups will share their perspectives on progress made in the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four Global Objectives on Forests.
Los representantes de los grupos principales darán a conocer sus puntos de vista sobre los progresos efectuados en la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y hacia el logro de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques.

assess with the Government the progress made in the implementation of the corrective measures.
evaluar con el Gobierno los progresos hechos en la aplicación de las medidas correctivas.

took note with interest of the progress made in the implementation of those recommendations;
tomó nota con interés de los progresos realizados en la aplicación de esas recomendaciones;

Contribution to the 2004 annual Social Watch report on progress made in the implementation of commitments undertaken at the World Summit on Social Development, Copenhagen 1995,
Contribución al informe anual de 2004 de Social Watch sobre la evaluación de los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,

Government welcome the progress made in the implementation of the various economic
de Gobierno acogen complacidos los progresos hechos en la ejecución de diversos proyectos de integración económica

that it will continue reviewing the progress made in the implementation of its work programme for 2012.
en ella seguiría examinando los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo para 2012.

venue of the United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action needs to be taken at this session of the General Assembly.
adoptarse una decisión sobre la fecha y la sede de la conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos hechos en la aplicación del referido Programa de Acción.

A concerted effort will be essential to maximize the chances for a positive outcome to the comprehensive review of the progress made in the implementation of the standards, envisaged for mid-2005.
Será esencial desplegar un esfuerzo concertado para que haya las máximas posibilidades de registrar resultados positivos en el examen global de los progresos efectuados en la aplicación de las normas, previsto para mediados de 2005.

periodically review progress made in the implementation of the Programme of Action in all its aspects,
para revisar periódicamente el progreso realizado en la implementación del Programa de Acción en todos sus aspectos

the Plan of Action, highlighting the advance made in the implementation of each of its components; only the components for which some progress took place in the above-mentioned period are dealt with.
Plan de Acción y se ponen de relieve los adelantos hechos en la ejecución de cada uno de sus componentes; sólo se tratan los componentes respecto de los cuales se hicieron algunos progresos en el período mencionado.

on progress made in the implementation of the revised work programme
sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo

in the control"> of opium poppy cultivation", the Commission requested the Executive Director to submit to it at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
la cooperación internacional en la lucha contra el cultivo de la adormidera","> la Comisión pidió al Director Ejecutivo que le presentara en su 46º período de sesiones un informe sobre los progresos hechos en la aplicación de la resolución.

Mr. STAMPS(Zimbabwe) said that an annual report was made to Parliament showing progress made in the implementation of all international conventions to which Zimbabwe was a party.
El Sr. STAMPS(Zimbabwe) dice que todos los años se presenta al Parlamento un informe sobre los progresos efectuados en la aplicación de todos los convenios internacionales en que es parte Zimbabwe.

HIGHLIGHT the importance of convening a Conference no later than 2011 to review progress made in the implementation of the Programme of Action,
Remarcar la importancia de acordar una Conferencia no más tarde que el 2011 para revisar el progreso realizado en la implementación del Programa de Acción,

we welcome the important progress made in the implementation of the Convention on Biological Weapons,
aplaudimos los progresos importantes logrados en la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas

at which the progress made in the implementation of Agenda 21
en el que se evaluarán los progresos hechos en la ejecución del Programa 21

It should become an annual forum for reviewing the progress made in the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
La serie de sesiones de alto nivel debería convertirse en un foro anual en que se examinan los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, en particular, los objetivos de desarrollo del Milenio.