DELAY IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• demora en la aplicación
• retraso en la aplicación
• retraso en la ejecución
• demora en la ejecución
• retraso en la implementación
• demora en la implantación
• demoras en la realización
• retrasos en la ejecución
• dilación en la aplicación

Examples of using Delay in the implementation in English and their translations into Spanish

Losses arising from delay in the implementation of a number of projects connected with the development of petroleum
Pérdidas debidas a la demora de ejecución de varios proyectos relacionados con el desarrollo de la industrialización del petróleo

The Committee decided that there will be no consideration of any further requests for delay in the implementation of Conservation Measure 30/X.
El Comité decidió que no se considerará ninguna nueva solicitud para postergar la aplicación de la Medida de Conservación 30/X.

Therefore, the Board is concerned about a high risk of delay in the implementation of IPSAS in UNU.
Por consiguiente, preocupa a la Junta el alto riesgo de que se produzca un retraso en la aplicación de las IPSAS en la UNU.

In addition to the adverse weather, this setback can also be explained by the delay in the implementation of Obamacare.
Además del mal tiempo, el socavón se explica por el retraso en la implantación del Obamacare.

Notes with concern the delay in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards by all entities,
Observa con preocupación la demora en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por todas las entidades,

Owing to the delay in the implementation of the Request for Proposal solicitation methodology,
Debido al retraso en la aplicación de la metodología de solicitud de los pedidos de ofertas,

Denmark expressed concern that the delay in the implementation of the constitutional reform of the criminal justice system increased the risk of human rights violations, and that progress in combating impunity for
Dinamarca expresó preocupación porque la demora en la aplicación de la reforma constitucional del sistema de justicia penal aumentaba el riesgo de que se produjeran violaciones de los derechos humanos,

Any delay in the implementation of the Almaty Programme of Action would not only further marginalize landlocked developing countries
Cualquier retraso en la aplicación del Programa de Acción no sólo marginará aún más a los países en desarrollo sin litoral, sino que menoscabará gravemente su

However, having noted a delay in the implementation of the second stage of the prisoner release,
Sin embargo, habiendo observado un retraso en la ejecución de la segunda etapa de la liberación de prisioneros,

Given the delay in the implementation of this programme and the difficulties that lie ahead,
Teniendo presente la demora en la aplicación de este programa y las dificultades que se prevén,

She regretted that there had been some delay in the implementation of the project because of the difficulty of counterpart funding and because the evaluation which should
Deplora que haya habido demora en la ejecución del proyecto por lo difícil que es obtener fondos de contrapartida

Owing to a delay in the implementation of the national disarmament, demobilization
Debido al retraso en la ejecución del programa nacional de desarme,

Moreover, the delay in the implementation and institutionalization of IMIS as an effective operational system meant that disparate existing systems had to be kept operational
Por otra parte, el retraso en la aplicación e institucionalización del SIIG como sistema realmente operativo obligó a mantener en funcionamiento otros sistemas distintos y a aplicar soluciones

At its resumed fifty-first session, the General Assembly should therefore be informed in writing of the amount of savings that had been achieved as a result of the delay in the implementation of its decision to lift the freeze on recruitment.
En consecuencia, debería informarse por escrito a la Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre el monto de las economías obtenidas a raíz de la demora en la aplicación de su decisión de dejar sin efecto la congelación de contrataciones.

While the Fifth Committee would clearly need time to consider the Secretary-General's report, any delay in the implementation of the activities related to the capital master plan would add substantial and unnecessary costs,
Si bien la Quinta Comisión evidentemente necesitará tiempo para examinar el informe del Secretario General, toda demora en la ejecución de las actividades del plan maestro de mejoras de infraestructura añadirá gastos importantes

The Assistant Secretary-General deplored the delay in the implementation of the 20 June 2011 agreements on temporary institutions,
El Secretario General Adjunto lamentó el retraso en la aplicación de los acuerdos del 20 de junio de 2011 sobre las instituciones temporales,

The delay in the implementation of the second and third phases of the deployment of the military observers had resulted in cost reductions of $241,500 under military personnel costs.
El retraso en la ejecución de las fases segunda y tercera del despliegue de observadores militares tuvo como consecuencia una reducción en los gastos en personal militar de 241.500 dólares.

In this regard we note with concern the delay in the implementation of commitments assumed at Rio,
observa con preocupación el retraso en la implementación de los compromisos contraídos en Río,

while actual expenditures were lower owing to the delay in the implementation of the new system.
los gastos efectivos fueron inferiores debido a la demora en la aplicación del nuevo sistema.

The unspent amount was attributable to the delay in the implementation of the enterprise content management
El saldo no utilizado obedeció a la demora en la implantación de los sistemas de gestión de los contenidos institucionales