ENCOUNTERED IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• encontrados en la aplicación
• se ha tropezado en la aplicación
• surgidos en la aplicación
• surgidos en la ejecución
• encontrados en la ejecución
• se tropezó en la ejecución
• se había tropezado en la aplicación
• se tropieza a aplicar

Examples of using Encountered in the implementation in English and their translations into Spanish

lessons learned and problems encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action
las lecciones aprendidas y los problemas con que se ha tropezado en la aplicación del Programa de Acción de Almaty

appraise progress achieved and problems encountered in the implementation of previous commitments
evaluar los progresos alcanzados y los problemas encontrados en la aplicación de los compromisos anteriores

the delegation acknowledged the problems encountered in the implementation of the Covenant and the State party's undertaking to provide further information and statistics in writing.
en las declaraciones de la delegación se reconocieron los problemas con que se ha tropezado en la aplicación del Pacto, así como el compromiso del Estado Parte de facilitar más información y estadísticas por escrito.

the Committee considered a communication from the Government of Belgium which contained a dossier of five problems encountered in the implementation of Sierra Leone's Certificate of Origin regime for the export of rough diamonds.
el Comité examinó una comunicación del Gobierno de Bélgica en que se exponían cinco problemas surgidos en la aplicación del régimen de certificados de origen de Sierra Leona para la exportación de diamantes en bruto.

dedicated to the progress made and challenges encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action priority area 3 on international trade
dedicada al progreso hecho y los desafíos encontrados en la ejecución de la tercera esfera prioritaria del Programa de Acción de Almaty sobre comercio internacional

constraints and obstacles encountered in the implementation of the Habitat Agenda
las limitaciones y los obstáculos encontrados en la aplicación del Programa de Hábitat

which was mandated to assess the progress made and the obstacles encountered in the implementation of the outcome of the Copenhagen Summit.
a la que se le encomendó que evaluara los adelantos realizados y los obstáculos con los que se ha tropezado en la aplicación de los resultados de la Cumbre de Copenhague.

a report on the steps taken and on problems encountered in the implementation of the present resolution, and thereafter as may be determined by the Assembly.
sobre las medidas tomadas y los problemas surgidos en la aplicación de la presente resolución.

also the difficulties encountered in the implementation of the Convention.
también las dificultades con que se ha tropezado en la aplicación de la Convención.

reflects both the successes achieved and certain challenges encountered in the implementation of the Bonn Agreement.
refleja de manera objetiva los éxitos logrados y ciertos retos encontrados en la aplicación del Acuerdo de Bonn.

contains relevant information on the factors and difficulties encountered in the implementation of the Convention.
de que contiene información pertinente sobre los factores y las dificultades con que se ha tropezado en la aplicación de la Convención.

other stakeholders involved in the financing-for-development process on the progress made and impediments encountered in the implementation of the Monterrey Consensus.
otros interesados que participan en el proceso de financiación para el desarrollo acerca de los avances logrados y los obstáculos encontrados en la aplicación del Consenso de Monterrey.

especially in indicating the factors and difficulties encountered in the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
en particular al indicar los factores y dificultades con que se ha tropezado en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action at all levels.
evaluación de los progresos logrados y de los problemas encontrados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing en todos los niveles.

not sufficiently detailed and there was no assessment of the progress achieved and difficulties encountered in the implementation of relevant laws.
no existe ninguna evaluación del progreso logrado y de las dificultades con que se ha tropezado en la aplicación de las leyes pertinentes.

other stakeholders on the progress made and impediments encountered in the implementation of the internationally agreed actions for sustainable forest management.
otros interesados acerca de los avances logrados y los obstáculos encontrados en la aplicación de las medidas internacionalmente acordadas para la ordenación sostenible de los bosques.

problems encountered in the implementation of his mandate and observance of the timetable.
los problemas con que se tropezara en la ejecución del mandato y la observación del calendario establecido.

analysis will be carried out on progress achieved and problems encountered in the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
cabo un examen y un análisis de los progresos alcanzados y de los problemas con los que se haya tropezado en la aplicación del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento.

the lessons learned and the constraints encountered in the implementation of the Programme of Action.
las lecciones aprendidas y las limitaciones que surgen en la aplicación del Programa de Acción.

In order to minimize the technical difficulties encountered in the implementation of the first distribution plan, the United Nations
A fin de reducir al mínimo las dificultades técnicas con que se tropezó en la aplicación del primer plan de distribución,