PROGRESS HAS BEEN MADE IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• se han logrado progresos en la aplicación
• se ha avanzado en la aplicación
• se han realizado progresos en la aplicación
• se han hecho progresos en la aplicación
• se ha avanzado en la ejecución
• se ha progresado en la aplicación
• se ha progresado en la ejecución
• se han logrado avances en la aplicación
• se han registrado avances en la aplicación

Examples of using Progress has been made in the implementation in English and their translations into Spanish

Regrettably, no progress has been made in the implementation of the 1994 quadripartite agreement on voluntary return of refugees
Lamentablemente no se han hecho progresos en la aplicación del Acuerdo cuatripartito sobre el regreso voluntario de los refugiados

Progress has been made in the implementation of the Secretary-General's Guidance Note on the United Nations common approach to justice for children(2008). Reducing the numbers of children in detention has remained a priority through the setting up of mechanisms for diversion from judicial proceedings
Se ha progresado en la aplicación de la nota de orientación del Secretario General sobre el enfoque común de las Naciones Unidas con respecto a la justicia de menores(2008), y se ha seguido dando prioridad a la reducción del número de niños detenidos

While recognizing that progress has been made in the implementation of the objectives and priorities of NEPAD,
En el proyecto de resolución, a la vez que se reconoce que se ha progresado en la aplicación de los objetivos y prioridades de la NEPAD,

Some potential donors, however, have indicated a reluctance to commit funds, given that little progress has been made in the implementation of the Doha Document;
Sin embargo, algunos posibles donantes se han mostrado poco dispuestos a prometer fondos ante los escasos avances realizados en la aplicación del Documento de Doha,

suggests that although progress has been made in the implementation of the Monterrey Consensus,
se indica que, si bien se han logrado progresos en la aplicación de el Consenso de Monterrey,

rule of law, progress has been made in the implementation of some of the recommendations of the inclusive political dialogue,
estado de derecho", se han realizado progresos en la aplicación de algunas de las recomendaciones de el diálogo político inclusivo,

the security risks identified in section III of the present report, sufficient progress has been made in the implementation of the Mission's mandate
a los riesgos de seguridad que se indican en la sección III del presente informe, los progresos efectuados en el cumplimiento del mandato de la Misión

But no progress had been made in the implementation of those steps or in the area of nuclear disarmament generally.
Pero no se han logrado progresos en la aplicación de estas medidas o en la esfera del desarme nuclear en general.

Yet in those three years no progress had been made in the implementation of the provisions of the Charter in that regard.
Sin embargo, en esos tres años no se han logrado avances en la aplicación de las disposiciones de la Carta al respecto.

The Conference emphasized that significant progress had been made in the implementation of the Programme of Action.
La Conferencia subrayó los notables progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción.

Mr. Sadi asked what progress had been made in the implementation of the country's housing policy.
El Sr. Sadi pregunta por los avances realizados en la aplicación de la política de vivienda del país.

It was noted that progress had been made in the implementation and co-ordination of routine predator monitoring activities by the development of standard methodologies.
Se' hizo notar que se habia progresado en la implementaci6n y coordinaci6n de las actividades rutinarias de control de depredadores por el desarrollo de metodologias estAndar.

Specifically, his delegation wished to express its disappointment that no progress had been made in the implementation of article 4.5 of the Convention,
En concreto, la delegación de Tailandia expresa su decepción debido a que no se han logrado avances en la aplicación del artículo 4.5 de la Convención,

While he noted that progress had been made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III, he believed that further steps
El orador toma nota de los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones derivadas de UNISPACE III,

in its previous report, it noted with concern that no progress had been made in the implementation of its recommendation to establish a direct flight link between Addis Ababa
en su informe anterior observó con preocupación que no se había avanzado en la aplicación de su recomendación de que se estableciera un corredor aéreo entre Addis Abeba

They were pleased to see that progress had been made in the implementation of the 2002 budget,
Manifestaron su beneplácito por los progresos hechos en la ejecución del presupuesto de 2002,

Some progress had been made in the implementation of the Peace Agreement in Bosnia
Se han logrado progresos en la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia

it should be pointed out that the Committee wished to know not only about what progress had been made in the implementation of the Convention, but also about what difficulties were being encountered in that respect by the Government,
Marruecos para el diálogo; recuerda, sin embargo, que el Comité desea conocer no sólo los progresos realizados en aplicación de la Convención, sino también las dificultades con las que el Gobierno marroquí tropieza en ese sector,

An IMF visit to Côte d'Ivoire from 13 to 27 March found that progress had been made in the implementation of structural reforms,
El FMI, en la visita realizada a Côte d'Ivoire del 13 al 27 de marzo, halló que se había avanzado en la aplicación de las reformas estructurales,

The results of the evaluation showed that although progress had been made in the implementation of the programme of work,
Los resultados de la evaluación demostraron que, aunque se habían logrado progresos en la aplicación del programa de trabajo,