ASSIST IN THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• содействовать осуществлению
• оказывать содействие в осуществлении
• способствовать осуществлению
• помощь в осуществлении
• оказывать помощь в реализации
• содействовать реализации
• оказания содействия в осуществлении
• оказывать содействие в реализации
• способствовать реализации

Examples of using Assist in the implementation in English and their translations into Russian

Assist in the implementation of coordination efforts,
Способствует обеспечению скоординированности усилий,

Assist in the implementation of the work programme of SECI& Stability Pact:
Содействие осуществлению программы работы ИСЮВЕ и Пакта стабильности:

This process will assist in the implementation of the national policy on justice, which was developed
Этот процесс будет содействовать проведению в жизнь национальной политики по вопросам правосудия,

A special enforcement mechanism has also been established to supervise and assist in the implementation of the Act, see below.
Кроме того, был создан специальный механизм для обеспечения надзора и содействия в осуществлении соответствующего законодательства см. ниже.

which should assist in the implementation of updated standards in the region.
которые должны оказать содействие во внедрении актуализированных стандартов на пространстве регионов.

The Special Representative of the Secretary-General is to monitor and assist in the implementation of all aspects of the Agreement.
Специальный представитель Генерального секретаря будет осуществлять контроль и содействие в осуществлении всех аспектов Соглашения.

the World Customs Organization(WCO) and others assist in the implementation of such a ban.
Всемирная таможенная организация и другие учреждения оказывали содействие соблюдению такого запрета.

which could assist in the implementation of the Bali Strategic Plan.
что может оказать помощь в осуществлении Балийского стратегического плана.

Inter alia, it provides that the Special Representative shall monitor and assist in the implementation of all aspects of the Agreement.
Там, в частности, предусматривается, что Специальный представитель будет осуществлять контроль и содействие в осуществлении всех аспектов соглашения.

that UNIDO should assist in the implementation of the framework of those documents.
ЮНИДО должна оказать помощь в осуществлении основных положений этих документов.

channels that can assist in the implementation of[biosafety and biosecurity] programmes.
которые могут помогать в осуществлении программ биобезопасности и биозащищенности.

regional committees which may assist in the implementation of the programme for the Decade.
региональные комитеты, которые могут содействовать осуществлению программы Десятилетия.

combat terrorism designed as a practical operational tool that would also assist in the implementation of the Algiers Convention against Terrorism of 1999
призванный служить практическим оперативным инструментом, который будет также содействовать осуществлению Алжирской конвенции против терроризма 1999 года

regional structures by deploying human rights advisers to the UNCTs and assist in the implementation of technical cooperation programmes in Burkina Faso and Togo.
региональных структур путем направления советников по правам человека в СГООН и оказывать содействие в осуществлении программ технического сотрудничества в Буркина-Фасо и Того.

transport facilitation committees can assist in the implementation of trade facilitation measures
транспортных процедур может способствовать осуществлению мер по упрощению процедур торговли

regional committees which may assist in the implementation of the programme for the Decade.
региональные комитеты, которые могут содействовать осуществлению программы Десятилетия.

integrated approaches designed to address multiple threats to maritime security can assist in the implementation of relevant international instruments dealing with maritime security,
комплексные подходы, призванные урегулировать многочисленные угрозы защищенности на море, могут способствовать осуществлению соответствующих международных документов, касающихся защищенности на море,

means by which the United Nations could assist in the implementation of the Protocol on Military Issues;
используя которые Организация Объединенных Наций могла бы содействовать осуществлению Протокола по военным проблемам;

other intergovernmental forums related to the environment and assist in the implementation of their programmes of action.
другим межправительственным форумам по вопросам окружающей среды и помощь в осуществлении их программ действий.

which could assist in the implementation of the Convention.
которая могла бы способствовать осуществлению Конвенции.