ASSIST in Russian translation

• оказывать помощь
• содействовать
• оказывать содействие
• способствовать
• ассист
• помочь
• оказание помощи
• оказание содействия
• заказов
• подспорьем

Examples of using Assist in English and their translations into Russian

Assist in above-mentioned activities.
Оказание помощи в вышеупомянутых видах деятельности.

Iv The use of letters of assist as a procurement mechanism;
Iv практики использования писем- заказов в качестве одного из механизмов закупочной деятельности;

Assist and promote conflict prevention.
Оказывать помощь и содействие в предотвращении конфликтов;

That would assist in the process of rebuilding confidence.
Это будет способствовать процессу восстановления доверия.

In the meantime, NGOs and diaspora organizations can assist migrants.
Пока же помочь мигрантам могут только НКО и диаспоральные организации.

UNDP could assist with this at the country level.
ПРООН могла бы содействовать этому на страновом уровне.

Assist the Government in enhancing its demining capacity;
Оказывать содействие правительству в укреплении его потенциала в области разминирования;

Assist in planning overall communication strategies for missions from start-up.
Оказание содействия в планировании и реализации общих стратегий распространения информации для миссий с начального этапа их деятельности.

Assist in the transformation of economic structures.
Оказание помощи в преобразовании экономических структур.

The joint secretariat will assist all above-mentioned bodies.
Совместный секретариат будет оказывать помощь всем вышеупомянутым органам.

services through letters of assist(continued) A/57/718.
услуг с помощью писем- заказов( продолжение) A/ 57/ 718.

Reparations can assist in mitigating the impacts of harm suffered.
Компенсация может способствовать смягчению последствий нанесенного ущерба.

Our support team will assist you in any matter.
Наша служба поддержки готова помочь вам в любом вопросе.

The ACC should assist in this process-EU;
АКК должен содействовать этому процессу- ЕС;

The assist should not be continued past a cognition
Ассист не следует продолжать после появления озарения

Assist peacekeeping operations in managing media relations during crises.
Оказание содействия операциям по поддержанию мира в поддержании связей со средствами массовой информации в периоды кризисов.

Assist with the monitoring of investment trends;
Оказывать содействие в отслеживании тенденций в инвестиционной деятельности;

Assist countries in the effective implementation of the Protocol.
Оказание помощи странам в эффективном осуществлении Протокола.

The Secretariat should assist with processing complex statistical information.
Секретариат должен оказывать помощь в обработке сложной статистической информации.

Non-competitive bidding for letters of assist.
Подписание писем- заказов без применения процедуры конкурсных торгов.