ASSIST IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• contribuir a la aplicación
• ayudar en la aplicación
• prestar asistencia en la aplicación
• ayudar en la implementación
• asistirá en la aplicación
• ayudará a aplicar
• prestará asistencia en la ejecución
• facilitar la aplicación

Examples of using Assist in the implementation in English and their translations into Spanish

means by which the United Nations could assist in the implementation of the Protocol on Military Issues;
las Naciones Unidas podrían contribuir a la aplicación del Protocolo relativo a las cuestiones militares;

served to monitor and assist in the implementation of international standards.
sirven para supervisar y ayudar en la aplicación de las normas internacionales.

it is essential that development partners support agreed goals and assist in the implementation of actions to achieve them,
es indispensable que los asociados en el desarrollo apoyen objetivos convenidos y ayuden en la aplicación de las medidas para lograrlos,

Assist in the implementation of the UNEP/SBC Master Plan on the follow up to the Probo Koala incident in Côte d'Ivoire
Prestar asistencia en la ejecución del Plan maestro del PNUMA y la secretaría del CB sobre

These 10 Government-provided personnel would provide direction and assist in the implementation of strategic guidance to the most senior staff at the various SPLA headquarters.
Estos 10 especialistas proporcionados por los gobiernos brindarían dirección y asistirían en la aplicación de la orientación estratégica al personal superior en los diferentes cuarteles del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés.

The United Nations should assist in the implementation of the resolutions and decisions taken at gatherings of Afghans which are accepted by all segments of the Afghan population.
Las Naciones Unidas deben asistir en la aplicación de las resoluciones y decisiones adoptadas en las asambleas de afganos que hayan sido aceptadas por todos los segmentos de la población del Afganistán.

He also reiterated that the United Nations remained fully committed to facilitate and assist in the implementation of the issues outlined in the reconciliation project of the Prime Minister,
También reiteró que las Naciones Unidas mantenían plenamente su compromiso de facilitar y coadyuvar en la puesta en práctica de las cuestiones esbozadas en el proyecto de reconciliación del Primer Ministro,

I call on Somali leaders to welcome and assist in the implementation of humanitarian and socio-economic development projects and to assure the safety of United Nations staff
Hago un llamamiento a los dirigentes somalíes para que acojan con beneplácito los proyectos humanitarios y de desarrollo socioeconómico y presten asistencia en su ejecución y velen por la seguridad del personal de las Naciones Unidas

The overall objective of the programme of work is to contribute to and assist in the implementation of the Habitat Agenda, the global plan of action adopted by the Conference.
El objetivo principal del programa de trabajo es contribuir al Programa de Hábitat que es el programa mundial de acción aprobado por la Conferencia, y ayudar a la aplicación de dicho Programa.

Member States when pursuing financial information that could assist in the implementation of the assets freeze.
los Estados Miembros obren con celeridad al procurarse la información financiera que los ayude a ejecutar la congelación de activos.

carefully prepare agreements and assist in the implementation or monitoring of such agreements.
preparar cuidadosamente los acuerdos y colaborar en la ejecución o el seguimiento de dichos acuerdos.

as well as assist in the implementation of regional integration programmes and projects.
adoptado por la Unión Africana, así como contribuir a la aplicación de los programas y proyectos de integración regional.

the parties also requested the United Nations to deploy a force to Liberia under Chapter VII of the Charter of the United Nations to support the National Transitional Government and assist in the implementation of the Peace Agreement.
que desplegaran una fuerza en Liberia, de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, para apoyar al Gobierno Nacional de Transición de Liberia y ayudar en la aplicación del Acuerdo de Paz.

means to overcome obstacles, and assist in the implementation of national biodiversity strategies and action plans.
de encontrar los medios de superar los obstáculos, y contribuir a la aplicación de estrategias y planes de acción nacionales sobre la diversidad biológica.

in physical security, providing guidance, developing concepts, designs and specifications, as well as training,"> while also managing a system-wide capability to deploy an operational component that can provide specific assessments and assist in the implementation of the proposed measures, as required.
en cuestiones de seguridad física, que presta orientación y formula conceptos, diseños y especificaciones, y ofrece capacitación, a el tiempo que"> gestiona la capacidad de todo el sistema para desplegar un componente operacional capaz de realizar evaluaciones específicas y prestar asistencia en la aplicación de las medidas propuestas, en caso necesario.

The multinational force which started deploying on 4 August will be succeeded in October 2003 by a United Nations stabilization force to support an eventual transitional government and assist in the implementation of the comprehensive peace agreement- currently being negotiated in Ghana.
La fuerza multinacional que inició su despliegue el 4 de agosto será reemplazada en octubre de 2003 por una fuerza de estabilización de las Naciones Unidas encargada de respaldar a un posible gobierno de transición y ayudar en la aplicación del acuerdo general de paz-que está siendo negociado en Ghana.

Assist in the implementation of the zero tolerance policy against corruption stated by the President
Ayudará a aplicar la política de tolerancia cero respecto de la corrupción declarada por el Presidente

regulating biotechnology, and assist in the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity;11.
regular la biotecnología y prestar asistencia en la aplicación del Protocolo de Cartagena sobre la Seguridad de la Biotecnología y del Convenio sobre la Diversidad Biológica11;

other intergovernmental forums related to the environment and assist in the implementation of their programmes of action
otros foros intergubernamentales relacionados con el medio ambiente y prestará asistencia en la ejecución de sus programas de acción

maintain effective communication with women and organizations and assist in the implementation and evaluation of Government policies as they relate to the needs of women
mantendrá una comunicación eficaz con las mujeres y las organizaciones y ayudará a aplicar y evaluar las políticas gubernamentales relacionadas con las necesidades de las mujeres,