CONTRIBUTING TO THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• contribuir a la aplicación
• contribuir a la ejecución
• contribuir a la implementación
• contribución a la aplicación
• contribuyan a la realización
• contribuyendo a la aplicación
• contribuyen a la aplicación
• contribuyan a la aplicación
• contribuyendo a la ejecución
• colaborando en la ejecución

Examples of using Contributing to the implementation in English and their translations into Spanish

Contributing to the implementation of the international agenda on biodiversity
Contribuir a la ejecución de la agenda internacional sobre diversidad biológica

Harnessing science knowledge and contributing to the implementation of The Strategy by harmonizing views
Encauzar los conocimientos científicos y contribuir a la aplicación de la Estrategia armonizando puntos de vista

The reports of the various inter-agency clusters formed for the purposes of contributing to the implementation of NEPAD will be presented to the Committee for Programme
Los informes de los diversos grupos interinstitucionales constituidos a los efectos de contribuir a la aplicación de la NEPAD se presentarán al Comité del Programa

The role of UNCTAD in assisting LDCs and contributing to the implementation of the Istanbul Programme of Action is provided for in paragraph 156 of the Programme of Action
La ayuda de la UNCTAD a los PMA y su contribución a la aplicación del Programa de Acción de Estambul se especifican en el párrafo 156 del Programa de Acción

conserve natural resources and contributing to the implementation of national biodiversity action plans.
conservar los recursos naturales y contribuir a la ejecución de los planes nacionales de protección de la diversidad biológica.

developing countries are invited to join in contributing to the implementation of pilot activities in response to the recommendations of the CST
científicas de los países desarrollados y los países en desarrollo a que contribuyan a la realización de actividades experimentales en respuesta a las recomendaciones del CCT

Welcoming further the dispatch of the European Union fact-finding mission to Mostar with a view to helping improve living conditions in that city and contributing to the implementation of the agreements between the parties on it.
Acogiendo asimismo con beneplácito el envío a Mostar de la misión de determinación de hechos de la Unión Europea a fin de ayudar a mejorar las condiciones de vida en esa ciudad y contribuir a la aplicación de los acuerdos entre las partes sobre ésta.

Assisting the Conference in encouraging cooperation among relevant existing bilateral and multilateral initiatives, and contributing to the implementation of the related provisions of the Convention;
Prestar asistencia a la Conferencia en el fomento de la cooperación entre las iniciativas pertinentes en curso en los planos bilateral y multilateral, y contribuir a la aplicación de las disposiciones correspondientes de la Convención;

the Secretariat of the Pacific Community are contributing to the implementation of the Accelerated Data Program in several countries.
la secretaría de la Comunidad del Pacífico están colaborando en la ejecución del programa acelerado de datos en varios países.

as a means of contributing to the implementation of resolutions 44/123 and 46/27.
como una manera de contribuir a la aplicación de las resoluciones 44/123 y 46/27.

These efforts are contributing to the implementation of resolutions 11.7,
Estos esfuerzos están contribuyendo a la aplicación de las resoluciones 11.7,

the World Bank to consider this approach as a way of contributing to the implementation of the Durban Programme of Action;
al Banco Mundial a que consideren este planteamiento como una manera de contribuir a la aplicación del Programa de Acción de Durban;

effect to the laws, directives and other instruments that are seen as contributing to the implementation of the resolution are divided among the various authorities- judiciary, police, customs, Central Bank,
directrices y otros instrumentos que se considere contribuyen a la aplicación de la resolución está dividido entre las diversas autoridades-- tribunales,

The Committee also noted that some Member States were contributing to the implementation of the recommendations of UNISPACE III by continuing to contribute to the work of the action teams established by the Committee to implement those recommendations.
La Comisión tomó nota asimismo de que algunos Estados Miembros estaban contribuyendo a la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III dado que seguían realizando aportaciones a la labor de los equipos de acción establecidos por la Comisión para aplicar dichas recomendaciones.

Working with partners, UNEP undertakes its coral reef activities with the aim of contributing to the implementation of the international and national processes within
Trabajando con sus asociados, el PNUMA lleva a cabo sus actividades relativas a los arrecifes de coral con el fin de contribuir a la aplicación de los procesos internacionales

LIFE+"Nature and Biodiversity" co-finances projects of good practice or demonstration projects contributing to the implementation of the Birds and Habitats Directives
LIFE+« Naturaleza y Biodiversidad»: co-financia proyectos de buenas prácticas o de demostración que contribuyan a la aplicación de las Directivas Aves

An increasing number of women are holding important positions in sociopolitical organizations, contributing to the implementation of state management in economic,
Un número cada vez mayor de mujeres ocupan posiciones importantes en las organizaciones sociopolíticas, y contribuyen a la aplicación de la gestión estatal en las esferas económica,

The Committee noted with appreciation that Member States were also contributing to the implementation of the recommendations of UNISPACE III through a number of national
La Comisión tomó nota con reconocimiento de que los Estados Miembros también estaban contribuyendo a la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III mediante una serie de actividades

The Inter-American Development Bank is also contributing to the implementation of the Global Strategy in this region through the funding of activities aimed at improving methodologies of agricultural surveys.
El Banco Interamericano de Desarrollo también está contribuyendo a la aplicación de la Estrategia Global en esta región a través de la financiación de actividades encaminadas a mejorar las metodologías de las encuestas agropecuarias.

which will coordinate the efforts of the various ministries contributing to the implementation of the Convention.
que coordinará los esfuerzos de los distintos ministerios que contribuyen a la aplicación de la Convención.