CONTRIBUIR A LA CONSECUCIÓN - vertaling in Nederlands

• bij te dragen tot de verwezenlijking
• bijdragen tot de verwezenlijking
• bijdragen tot het verwezenlijken
• te helpen verwezenlijken
• bijdragen tot het bereiken
• bij te dragen aan het behalen

Voorbeelden van het gebruik van Contribuir a la consecución in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la parte participante o la parte encargada deben contribuir a la consecución del ahorro comunicado para asegurar el cumplimiento del requisito de materialidad.
de aan verplichtingen gebonden, deelnemende of met de uitvoering belaste partij moeten daadwerkelijk bijdragen tot de verwezenlijking van de geclaimde besparingen om te voldoen aan de materialiteitsvereiste.

la Comisión y deberán contribuir a la consecución de objetivos específicos de los programas operativos
de Commissie overeengekomen en dragen bij tot de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van de operationele programma's

Con el objetivo de contribuir a la consecución de un mundo sin víctimas de accidentes de tráfico, Lexus ha introducido activamente tecnologías avanzadas basadas en su concepto de gestión de seguridad integrada *2.
Om bij dragen tot een wereld zonder verkeersdoden heeft Lexus al verscheidene geavanceerde technologieën geïntroduceerd in het kader van zijn ‘Integrated Safety Management Concept' *2.

¿Cómo piensa contribuir a la consecución de un sistema de transporte fiable(barco,
Hoe wil zij bijdragen aan de totstandbrenging van een betrouwbaar vervoerssysteem(schip- vliegtuig- helikopter)

Por una parte, el Reglamento sobre desarrollo rural pretende contribuir a la consecución de los objetivos de la PAC
De verordening inzake plattelandsontwikkeling beoogt enerzijds bij te dragen aan de realisatie van de doelstellingen van het GLB

Deben contribuir a la consecución de los objetivos de la Unión en lo que se refiere a alcanzar los objetivos establecidos en la Conferencia sobre el Clima de París(CP 21), creación de empleo y conectividad transfronteriza.
Zij moeten bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie op het gebied van het halen van de tijdens de klimaatconferentie van Parijs(COP 21) bepaalde streefdoelen, banencreatie en grensoverschrijdende connectiviteit.

Las orientaciones integradas deben contribuir a la consecución de un crecimiento inteligente,
Tegelijkertijd moeten de geïntegreerde richtsnoeren de verwezenlijking van slimme, duurzame

Deben contribuir a la consecución de los objetivos de la Unión en lo que se refiere a alcanzar los objetivos establecidos en la Conferencia sobre el Clima de París(CP 21),
Zij moeten bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie wat betreft het halen van de tijdens de klimaatconferentie van Parijs(CoP 21) bepaalde streefcijfers, het scheppen van werkgelegenheid

entonces la PAC también puede contribuir a la consecución de otros objetivos medioambientales Comunitarios,
kan het GLB ook bijdragen aan het bereiken van andere milieudoelstellingen van de Gemeenschap,

(2 bis) El Programa debe contribuir a la consecución de un objetivo de inversión global del 3% del PIB de la Unión en investigación
(2 bis) Het programma moet bijdragen tot de realisatie van de algemene doelstelling dat 3% van het bbp van de Unie wordt geïnvesteerd in onderzoek

debe contribuir a la consecución de los objetivos de la política pesquera común(PPC),
moet bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB),

las zonas rurales, además de contribuir a la consecución de los siguientes objetivos generales.
plattelandsgebieden verder te verbeteren en draagt bij aan de verwezenlijking van de volgende algemene doelstellingen.

El diálogo político es un proceso que deberá servir para estrechar las relaciones entre los países ACP y la UE y contribuir a la consecución de los objetivos de la Asociación.
De politieke dialoog is een proces dat versterking van de betrekkingen tussen de ACS en de Europese Unie dient te bevorderen en bij dient te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het partnerschap.

es contrario al objetivo declarado de la UCP, contribuir a la consecución de un alto nivel de protección de los consumidores Arte.
in strijd is met het verklaarde doel van de UCP, dragen tot de verwezenlijking van een hoog niveau van consumentenbescherming Kunst.

para apoyar el proceso de desarrollo sostenible y contribuir a la consecución de nuevos estándares de comunicación entre las naciones.
om het proces van duurzame ontwikkeling te ondersteunen en bij te dragen tot het bereiken van nieuwe normen van de communicatie tussen de volkeren.

sea indirectamente, pueden contribuir a la consecución de los objetivos fijados en dicho pacto.
ook andere vraagstukken die, zij het indirect, de doelstelling van dat pact kunnen helpen verwezenlijken.

Los Estados miembros llevarán a cabo sus políticas económicas con el objetivo de contribuir a la consecución de los objetivos de la Unión,
De lidstaten voeren hun economisch beleid om bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie, als omschreven in artikel I-3,

Además, el reglamento propuesto debe contribuir a la consecución de los objetivos en materia de salud pública fijados en el artículo 168 del TFUE
Bovendien moet de voorgestelde verordening bijdragen tot de verwezenlijking van de in artikel 168 VWEU vastgestelde doelstellingen inzake volksgezondheid en"maatregelen waarbij hoge kwaliteits-

(8 bis) A fin de contribuir a la consecución de los objetivos de la presente Directiva
(8 bis) Om de doelstellingen van deze richtlijn te helpen verwezenlijken en de overgang naar een circulaire economie te stimuleren,

Contribuir a la consecución de los objetivos establecidos en los artículos 4
Bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de artikelen 4 en 5 van Richtlijn 2009/147/EG