Voorbeelden van het gebruik van Consecución in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la pérdida de peso y la consecución de una figura bonita provocará en nosotros la liberación emocional de los hechos dolorosos que hoy nos atormentan.
het verliezen van gewicht en het verkrijgen van een mooi figuur ons emotioneel zal bevrijden van de pijnlijke gebeurtenissen die ons martelen.El Gobierno portugués considera que la consecución de una política global e integrada en el ámbito de la juventud es una de sus prioridades.
De Portugese regering beschouwt het nastreven van een globaal en geïntegreerd jeugdbeleid als een van haar prioriteiten.El ESTGV consecución de sus objetivos en los ámbitos generales de la ciencia,
De ESTGV het nastreven van haar doelstellingen op het algemene gebied van wetenschap,Apoyar las medidas nacionales pertinentes para la consecución de los objetivos específicos establecidos en el artículo 3, apartado 2, letra a.
(d) het ondersteunen van passende nationale maatregelen voor de uitvoering van de in artikel 3, lid 2, onder a, bedoelde specifieke doelstellingen.Si bien los estadounidenses tienden en gran medida a la consecución de valor socioeconómico,
Terwijl de Amerikanen hebben de neiging sterk bij aan de sociaal-economische prestatie, die waarde hechten aan gewoneLa consecución de este objetivo se efectuará proporcionando a los consumidores,
La consecución del pacto de confianza no se puede hacer de un día para otro.
De uitvoering van het vertrouwenspact gaat niet van de ene dag op de andere.Consecución del mercado único para los ciudadanos,
No obstante, su consecución sigue siendo una prioridad,
De voltooiing daarvan blijft niettemin een prioriteit,Justo después de la consecución de Viagra, muchos fabricantes de medicamentos han dedicado al montaje de la actuación de drogas dentro de una solución similar a las hembras.
Louter na het succes van Viagras hebben veel medicijnfabrikanten zich gericht op het ontwikkelen van drugsverslaving op een vergelijkbare manier voor vrouwen.La consecución de fuerza y energía aumenta, lo que conduce a la capacidad de formación más intensa.
Het bewerkstelligen van kracht en energie neemt toe wat leidt tot meer intensieve training vermogen.No se pierda en la consecución de la gran cantidad de posiciones abiertas disponibles en este momento,
Mis het niet op het nastreven van het grote aantal open posities beschikbaar op dit moment,Esto es una manera de comprobar si la consecución, la conducción y el mantenimiento en total han contribuido a cambios del consumo total de la flota.
Dit is een manier om te controleren of de inkoop, rijden, en het onderhoud in het totaal hebben bijgedragen tot veranderingen in het totale verbruik van de vloot.La búsqueda, consecución y consumo de cocaína se convierte en el elemento más importante del adicto, provocando su aislamiento social.
Search, inkoop en cocaïne wordt het belangrijkste element van de verslaafde, waarom hun sociaal functioneren steeds meer gewond.No está claro quién debe evaluar la medida en que los proyectos financiados contribuyen a la consecución de la estrategia mencionada(véanse los apartados 19 a 22).
De verantwoordelijkheid voor de beoordeling in hoeverre de gefinancierde projecten bijdragen tot het welslagen van de EU-strategie is niet duidelijk toegewezen(zie de paragrafen 19-22).Quisiera destacar la convicción general de que la consecución del pleno empleo en el espacio de una década es un objetivo factible.
Wij zijn algemeen van mening dat het doel van volledige werkgelegenheid haalbaar is in de komende tien jaar.Intervalos de mortalidad por pesca objetivos compatibles con la consecución del rendimiento máximo sostenible(FRMS).
Streefbandbreedtes voor de visserijsterfte die consistent zijn met het bereiken van de maximale duurzame opbrengst(FMSY).En primer lugar, felicitar a todos los que han participado en la consecución del acuerdo definitivo sobre el Tratado de Lisboa.
Ten eerste feliciteer ik iedereen die betrokken is geweest bij de totstandkoming van de definitieve overeenkomst over het Verdrag van Lissabon.no podéis ser iguales en la consecución de cosas celestiales;
kunt u niet gelijk zijn in het verkrijgen van hemelse dingen;No se ha atribuido claramente la responsabilidad de evaluar en qué medida contribuyen los proyectos financiados a la consecución de la estrategia forestal comunitaria;
Er is geen duidelijke verantwoordelijkheid inzake de beoordeling in hoeverre de gefinancierde projecten bijdragen tot het welslagen van de bosbouwstrategie van de EU;
