REALISERING - vertaling in Spaans

• realización
• logro
• consecución
• creación
• ejecución
• cumplimiento
• aplicación
• realizar

Voorbeelden van het gebruik van Realisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

snelle toepassing van nieuwe innovaties en flexibiliteit in de realisering van uw eisen.
de una aplicación rápida de las innovaciones y de flexibilidad a la hora de realizar sus requisitos.

alles gebeurt zal er veel oppositie zijn tegen de uiteindelijke realisering van de Wil van Mijn Vader.
todo esto llegue a suceder habrá mucha oposición a que la Voluntad de Mi Padre sea finalmente realizada.

De algehele doelstelling van deze mededeling is realisering van het werkgelegenheids- en groeipotentieel van onze oceanen en zeeën.
El propósito general de esta Comunicación es aprovechar el potencial de crecimiento y de creación de empleo de nuestros mares y océanos.

Het Communistisch Manifest zag het socialisme, de realisering van de socialistische einddoelen, zoals jullie weten,
Como saben, el Manifiesto Comunista trató con el socialismo, con la realización de los objetivos finales del socialismo

Niettemin achten wij het belang van realisering van de interne markt zo groot dat wij bereid zijn versneld ons advies afte geven.
No obstante, consideramos tan grande el interés de la realización del mercado interior que estamos dispuestos a emitir nuestro dictamen con la mayor urgencia posible.

Economische wederopbouw en realisering van de doelstellingen van het milieubeleid liggen in het landbouwbeleid besloten.
La reconstrucción económica y la realización de los objetivos de la política medioambiental están incluidas en la política agrícola.

Het éénassige, modulaire tegenlager KP1-MC maakt een eenvoudige en flexibele realisering van klantspecifieke oplossingen voor aandrijving en tegenlager voor werkstukken tot 1.000 kilogram mogelijk.
El contracojinete KP1-MC modular de un eje permite la realización sencilla y flexible de soluciones de contracojinetes para accionamientos específicas del cliente para piezas de trabajo hasta 1.000 kg.

Met andere woorden: voor de technische realisering van mijn vormgedachte zijn de bouwingenieurs verantwoordelijk;
En otras palabras, la implementación técnica de mi concepto es responsabilidad de los ingenieros de estructuras;

Het Communistisch Manifest zag het socialisme, de realisering van de socialistische einddoelen,
Como todos saben, el Manifiesto Comunista trata del socialismo, de la realización de los objetivos socialistas,

Het Communistisch Manifest zag het socialisme, de realisering van de socialistische einddoelen,
Como todos saben, el Manifiesto Comunista trató con el socialismo, con la realización de los objetivos del socialismo,

Het zijn louter kosten ter realisering van de waarde of voor de omzetting van de ene vorm in de andere.
Son simples gastos destinados a la realización del valor o a traducirlo de una forma a otra.

Dit project betreft de realisering van een volledig nieuwe vervoertechnologie:
Este proyecto aborda la puesta en práctica de una tecnología de transportes totalmente nueva:

Over de realisering van het project dient door de betrokken regeringen en door de Belgische en Luxemburgse spoorwegen een politieke beslissing te worden genomen.
Los gobiernos afectados y los ferrocarriles belgas y luxemburgueses deben tomar una decisión política con respecto a la realización del proyecto.

de andere financieringsinstrumenten ter realisering van het plan.
de los demás instrumentos financieros previstos para la realización del plan.

uw business partner is de beste oplossing, waar het gaat om activiteiten en de realisering van zakelijke doeleinden.
su contratante comercial es la mejor solución cuando se trata de negocios y de lograr objetivos comerciales.

van project en constructie tot realisering en inbedrijfname.
desde la planificación y la construcción hasta la realización y puesta en servicio.

De toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Schengengebied maakt deel uit van het traject naar realisering van onze droom: een Europa voor de burgers.
La adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio Schengen es parte del trayecto hacia la realización de nuestro dueño de una Europa de los ciudadanos.

Expansie van de dienstensector, ‘consumptiemaatschappij' en realisering van de meerwaarde.
La expansión del sector de servicios,"La sociedad de consumo" y la realización de plusvalía.

een competente partner terzijde staan bij de realisering en het toezicht.
estaremos a su lado como socio competente en la implementación y asistencia.

een grote autofabrikant betrokken: Prolog III is gebruikt voor de realisering van een expertsysteem voor foutendetectie in motoren.
Prolog III ha sido utilizado para realizar un sistema experto para la detección de defectos de motores.