VERWIRKLICHUNG - vertaling in Nederlands

• verwezenlijking
• totstandbrenging
• uitvoering
• tenuitvoerlegging
• voltooiing
• totstandkoming
• realisatie
• verwezenlijken
• realisering
• bereiken
• implementatie
• realiseren
• verwerkelijking
• oog
• doelstellingen
• concretisering

Voorbeelden van het gebruik van Verwirklichung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

B- Verwirklichung des Europäischen Wirtschaftsraums
Β Tenuitvoerlegging van de Europese economische ruimte

II- Die Verwirklichung der gemeinsamen Verkehrspolitik.
II- De totstandbrenging van het gemeenschappelijk vervoerbeleid.

Die Verwirklichung der Zollunion und der freie Warenverkehr.
De verwezenlijking van de douane-unie en het vrije verkeer van goederen.

Die Verwirklichung dieser Regionalpläne erfordert eine durchgreifende Bodenpolitik seitens der regionalen Verwaltung.
De realisatie van deze gewestplannen vergt een krachtig grondbeleid door de regionale overheid.

Verwirklichung des Binnenmarktes.
Voltooiing van de interne markt.

Darin liegt ein echtes Hindernis für die Verwirklichung des Binnenmarktes.
Daar bevindt zich het werkelijke obstakel voor de totstandkoming van de interne markt.

Verwirklichung des Ziels.
Realisering van de doelstelling.

Die Verwirklichung der allgemeinen Ziele
De uitvoering der algemene doelstellingen

Verwirklichung der Zusammenarbeit.
Tenuitvoerlegging van de samenwerking.

Abschnitt 2- Verwirklichung eines Binnenmarktes.
Deel 2: Totstandbrenging van een interne markt.

Inwieweit haben die IT-Systeme zur Verwirklichung der Programmziele beigetragen?
In welke mate hebben de IT-systemen aan de realisatie van de doelstellingen van het programma bijgedragen?

Bei der Verwirklichung des Natura-2000-Netzes sind wesentliche Fortschritte zu verzeichnen.
Met de voltooiing van het Natura 2000-netwerk zijn grote vorderingen gemaakt.

Die Gemeinschaft wird die Verwirklichung dieser Ziele unterstützen.
De Gemeenschap zal de verwezenlijking van de bovenvermelde doelstellingen ondersteunen.

Verwirklichung der politischen Vorstellungen.
De politieke visie verwezenlijken.

II- Maßnahmen auf dem Gebiet der öffentlichen Aufträge: Verwirklichung des Binnenmarktes und Industriepolitik.
II- Maatregelen op het gebied van overheidsopdrachten: de totstandkoming van de interne markt en het industriebeleid.

Verwirklichung der vollen Teilhabe von Menschen mit Behinderungen an der Gesellschaft, indem.
Bereiken van volledige participatie van mensen met een handicap aan de samenleving door.

Fristen für die Verwirklichung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse.
Termijnen voor de uitvoering van de projecten van gemeenschappelijk belang;

Rechtsvorschriften zur Verwirklichung des Binnenmarktes;
De wetgeving inzake de tenuitvoerlegging van deinterne markt;

Unterstützung der Verwirklichung eines europäischen Raums des lebenslangen Lernens;
Ondersteuning van de realisering van een Europese ruimte voor een leven lang leren;

Wirtschaftspolitik 1020 Verwirklichung des Binnenmarkts 1030 Industriepolitik 1040 Dritter Sektor.
Economisch beleid 1020 Voltooiing van de interne markt 1030 Industrieel beleid 1040 Tertiaire sector.