VOLTOOIING - vertaling in Duits

• Vollendung
• Abschluss
• Fertigstellung
• Verwirklichung
• Beendigung
• Vervollständigung
• Abschließen
• vollenden
• Vollen
• Abschluß
• Abschlusses
• Abzuschließen
• Abgeschlossen

Voorbeelden van het gebruik van Voltooiing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voltooiing en betere tenuitvoerlegging van de interne markt.
Den Binnenmarkt vollenden und effektiv umsetzen.

Met de voltooiing van het Natura 2000-netwerk zijn grote vorderingen gemaakt.
Bei der Verwirklichung des Natura-2000-Netzes sind wesentliche Fortschritte zu verzeichnen.

Na voltooiing van de kerk werd de kapel gesloopt.
Nach Fertigstellung der Kirche wurde die Kapelle abgerissen.

Studenten die voltooiing van de verlengde activiteit kunnen hun advertentie te presenteren aan de klas.
Studenten, die die erweiterte Aktivität abschließen, können ihre Werbung der Klasse präsentieren.

Na voltooiing van de installatie van uw browser wordt bijgewerkt.
Nach Abschluss der Installation Ihres Browsers aktualisiert wird.

Bij de voltooiing van de installatie, Tik op de optie “Terug naar Cydia”.
Bei der Beendigung der Anlage, Tippen Sie auf die Option“Zurück zu Cydia”.

Voltooiing van de EMU: beleid van de eurozone
Vollendung der WWU: Maßnahmen der Eurozone

Voltooiing van de interne markt, ook voor diensten, telecommunicatie, energie, en financiële diensten.
Den Binnenmarkt, auch für Dienstleistungen, Telekommunikation, Energie und Finanzdienstleistungen vollenden.

Economisch beleid 1020 Voltooiing van de interne markt 1030 Industrieel beleid 1040 Tertiaire sector.
Wirtschaftspolitik 1020 Verwirklichung des Binnenmarkts 1030 Industriepolitik 1040 Dritter Sektor.

Al stap zal onafhankelijke voltooiing door onze fabriek zijn.
Alle Schritt wird unabhängig Fertigstellung durch unsere Fabrik sein.

Na de succesvolle voltooiing van de proeven, FUTBOL TV wordt uitgezonden 24 ЧACA B CyTKИ.
Nach erfolgreichem Abschluss der tests, FUTBOL-Fernsehsendung 24 ЧACA B CyTKИ.

Voltooiing van meerdere vakken in een enkele beurt geeft je een bonus.
Abschließen mehrere Boxen in einem einzigen Zug gibt Ihnen einen Bonus.

Na voltooiing, de toepassing displays ZIP-archief samen met de bestanden en mappen.
Nach Beendigung, ZIP-Archiv zeigt die Anwendung zusammen mit ihren Dateien und Ordner.

Daarbij zal de voltooiing van de interne markt als motor van de economische ontwikkeling een sleutelrol spelen.
Dabei wird der Vervollständigung des Binnenmarktes als Entwicklungsmotor eine Schlüsselrolle zukommen.

Het secretariaatgeneraal constateert de voltooiing van de schriftelijke procedures.
Das Generalsekretariat stellt den Abschluß der schriftlichen Verfahren fest.

Voltooiing van de douane-unie.
Vollendung der Zollunion.

Na de voltooiing ervan wendde hij zich tot zijn ontvoerders te zeggen.
Nach seiner Fertigstellung wandte er sich an seinen Häschern sagte.

Na voltooiing van de procedure om ze bovenaan te monteren.
Nach Abschluss des Verfahrens montieren Sie sie oben.

Bij de voltooiing van het proces, je moet op Finish.
Bei der Beendigung des Prozesses, Sie sollten auf Fertig drücken.

Voltooiing van een gemeenschappelijk vervoersbeleid.
Verwirklichung einer gemeinschaftlichen Verkehrspolitik.