VOLLENDUNG - vertaling in Nederlands

• voltooiing
• totstandbrenging
• verwezenlijking
• totstandkoming
• voltooien
• afronding
• vervolmaking
• voleinding
• beeindiging

Voorbeelden van het gebruik van Vollendung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstens: Wir kommen weiter auf dem Weg zur Vollendung des Binnenmarkts.
Ten eerste: het voltooien van de interne markt.

Vollendung der Zollunion.
Voltooiing van de douane-unie.

Vollendung des digitalen Binnenmarkts.
Het voltooien van de digitale interne markt.

Vollendung des gemeinsamen europäischen Asylsystems bis 2012.
Voltooiing van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel in 2012.

Zur Vollendung institutioneller Vorkehrungen, um die Anforderungen der Richtlinie zu erfüllen.
Voltooien van institutionele regelingen om aan de eisen van de richtlijn te voldoen.

Betrifft: Vollendung der WWU- die Rolle der Steuerpolitik.
Betreft: Voltooiing van de EMU- Rol van het belastingbeleid.

Vollendung des einheitlichen europäischen Luftraums.
Het gemeenschappelijk Europees luchtruim voltooien.

Fahrplan für die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion.
Routekaart voor de voltooiing van de EMU.

Kindergeld wird mindestens bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres gezahlt.
Kinderbijslag wordt betaald tot het voltooien van het 18-de levensjaar.

Die Vollendung von EQAVET.
Voltooiing van Eqavet.

Vernetzung der europäischen Infrastrukturen sowie Vollendung der prioritären grenzüberschreitenden Projekte.
onderling koppelen en prioritaire grensoverschrijdende projecten voltooien.

Stärkung der Eurozone und Vollendung der WWU.
Versterking van de eurozone en voltooiing van de EMU.

Nummer 13: Billiger Trost" ist die Vollendung der Liste.
Stap 13 is de voltooiing van de lijst.

Aber ich war bereit zur Vollendung, der letzten Phase.
Maar ik was klaar voor de voltooiing.

An Alkoholvergiftung. Leider starb er drei Wochen nach Vollendung.
Helaas stierf hij kort na de voltooiing aan alcoholvergiftiging.

Die Energiepolitik der Gemeinschaft und die Vollendung des Binnenmarktes.
Energiebeleid van de Gemeenschap en voltooiing van de interne markt.

Unsere erste Aufgabe ist die Vollendung der wirtschaftlichen Integration.
De eerste taak is de voltooiing van de economische integratie.

Das ist noch nicht Vollendung der Geschichte.
Dat is nog niet voltooid verhaal.

Entschließung des Europäischen Parlaments zur Vollendung des Binnenmarkts und zur sozialen Dimension.
Resolutie van het Europees Parlement over de voltooiing van de interne markt en de sociale dimensie.

Sie trägt somit zur Vollendung des Binnenmarkts im Verkehrssektor bei.
Daarmee draagt ze bij tot de voltooiing van de interne markt voor de transportsector.