Voorbeelden van het gebruik van Voltooiing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
werk naar die voltooiing toe.
Studenten krijgen waardevolle eerstehandse praktijkervaring door de voltooiing van acht weken werkgebaseerd leren als cyberpsycholoog in een cyber-industrie of andere professionele werkplek.
Los estudiantes obtendrán una valiosa experiencia práctica de primera mano a través de la realización de ocho semanas de aprendizaje basado en el trabajo como ciberpsicólogo en una ciber industria u otro lugar de trabajo profesional.het volledige proces van sterilisatie door computerplc controle, éénmalige voltooiing, zonder handverrichting.
el todo el proceso de la esterilización por el control del PLC del ordenador, realización de una sola vez, sin la operación manual.kan een concurrerende markt te overwinnen bij de voltooiing van een Master of Science graad in het veld.
De 2012 voltooiing van het Kristallijne Raster bracht veranderingen jegens de manier waarop de Aarde
De voltooiing van de onafhankelijkheid van Mexico,
Het is de voltooiing van de bovenstaande laatste aanpassingen die in 2011 en 2012 die nodig
Es la compleción de los anteriores ajustes finales lo que se requiere en 2011Voltooiing van de onderhandelingen voor de toetreding van Oostenrijk,
De voltooiing van de kapitaalmarktenunie zal ertoe bijdragen deze barrières neer te halen
La compleción de la Unión de Mercados de Capital contribuirá a derribar estas barrerasEen popup kan worden aangetoond op voltooiing van pagina na een opgegeven aantal seconden of klik op een link, de knop, het menu item etc.
Una ventana emergente puede ser demostrado al final de la página después de un número especificado de segundos o haga clic en un enlace, botón, menú artículoetc.Bij de voltooiing van hun studie, moeten de leerlingen een sterke beheersing van zowel gesproken
Al término de sus estudios, los estudiantes deben tener un gran dominio de ambas formas habladaswordt het nieuwe firmament voortgebracht via haar voltooiing.
el nuevo firmamento es engendrado por medio de su compleción.Wat betreft professionele dienstverlening streven wij naar voltooiing van het werk in de accountancy-sector tegen eind 1997, en zullen wij multilaterale disciplines
En lo referente a los servicios profesionales, tenderemos a concluir la labor sobre el sector de la contabilidad para finales de 1997Succesvolle voltooiing van elk niveau in het spel zal openen voor een nieuwe installatie
Término exitoso de cada nivel en el juego desbloqueará una nueva plantaVaak is het de voltooiing van een tijdcyclus, een energie
Suele ser el final de un ciclo de tiempo,quantummechanica die hier zijn om te helpen bij de voltooiing.
mecánicos cuánticos que estáis aquí para ayudar en la compleción.Mijnheer de Voorzitter, de voltooiing van deze richtlijn heeft anderhalf jaar geduurd en ik wil de rapporteur bedanken voor zijn grote inzet.
Señor Presidente, concluir esta directiva del tabaco ha llevado más de un año y medio y quisiera dar las gracias al ponente por el duro trabajo realizado.De voltooiing van het dialoogproces voor visumliberalisering, waardoor onze burgers zonder visum naar het Schengengebied kunnen reizen, is onze topprioriteit.”.
El término del proceso de liberalización de los visados que permitirá a nuestros ciudadanos viajar a la zona Schengen sin visado es nuestra prioridad».De voltooiing van de communautaire wetgeving(zie kader)
Bij de voltooiing van het project werd het stucwerk van de buitenkant van het hele gebouw op tijd en zonder veiligheidsincidenten opgeknapt volgens strenge kwaliteitsnormen.
Al final del proyecto, toda la superficie exterior de estuco del edificio había sido reformada, respetando estándares exigentes de calidad, a tiempo y sin incidentes de seguridad.
