Voorbeelden van het gebruik van Concluir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
eliminar o concluir un curso.
En lo referente a los servicios profesionales, tenderemos a concluir la labor sobre el sector de la contabilidad para finales de 1997
Wat betreft professionele dienstverlening streven wij naar voltooiing van het werk in de accountancy-sector tegen eind 1997, en zullen wij multilaterale disciplinesnegociar con los países del sudeste de Europa y Turquía, y concluir el proceso.
uitbreiding naar het zuidoosten, het onderhandelen met de landen van Zuidoost-Europa en Turkije en het voltooien van het proces.De marzo de 1998 para PEC que vayan a comenzar el Iode noviembre de 1998 y a concluir el 31 de agosto uno o dos años después.
ido tan lejos como pronunciar que los E.U.A. debería concluir su guerra contra el terrorismo.
gaan zelfs zover dat ze zeggen dat de VS hun oorlog tegen het terrorisme nu moeten beëindigen.La Comisin espera concluir este trabajo y decidir sobre el curso de accin a principios de 2018.
De Commissie verwacht begin 2018 een afronding van deze werkzaamheden en een besluit over eventuele te nemen vervolgmaatregelen.Señor Presidente, concluir esta directiva del tabaco ha llevado más de un año y medio y quisiera dar las gracias al ponente por el duro trabajo realizado.
Mijnheer de Voorzitter, de voltooiing van deze richtlijn heeft anderhalf jaar geduurd en ik wil de rapporteur bedanken voor zijn grote inzet.pasivos del Reino Unido; un proceso que Salmond pretende concluir en solo 18 meses.
moeten worden gemaakt van de baten en schulden- een proces dat Salmond in slechts achttien maanden wil voltooien.Si infringe esta Sección, podemos concluir su acceso al Sitio,
Als u de regels in dit deel schendt, kunnen we uw toegang tot de website beëindigen, andere corrigerende maatregelen nemenacaban de cambiar cronograma de la Tierra que debía concluir alrededor del año 2012.
jullie hebben onlangs nog de tijdlijn op Aarde, die omstreeks 2012 zou eindigen, veranderd.Al concluir, les dejo mi amor
La primera de esas acciones consiste en concluir el mercado interior:
De eerste actie bestaat in de voltooiing van de interne markt,Concluir con éxito la fase de preparación del acuerdo de reconocimiento mutuo(MRA)
Succesvolle afronding van de voorbereidende fase van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning(MRA) met JapanSi infringe esta Sección, podemos concluir su acceso al Sitio,
Als u deze paragraaf schendt, kunnen we uw toegang tot de Website beëindigen, andere herstelmaatregelen nemenAl Hermano Roger no le gustaba que se pronunciaran muchas palabras en las Iglesias, así que me gustaría concluir con una oración.
Omdat broeder Roger niet hield van lange toespraken in de kerk wil ik graag eindigen met een gebed.Se puede concluir que las hemorroides pueden ser la causa de la disminución de la potencia, pero sólo como un factor psicológico.
Geconcludeerd kan worden dat de aambeien kunnen de oorzaak potentie, maar alleen als een psychologische factor.Concluir en 1999 los procedimientos de selección para la prestación de servicios de formación y para el desarrollo de un sistema informatizado de gestión de recursos humanos.
Afronding in 1999 van selectieprocedures voor het verlenen van opleidingsdiensten en voor een.Señor Presidente, al concluir este debate, quisiera destacar un solo punto:
Mijnheer de Voorzitter, aan het slot van dit debat wil ik nog één punt benadrukken:Iniciar y concluir transacciones comerciales con usted,
Voor de aanvang en voltooiing van commerciële transacties met u,las dos partes están cerca de concluir algunas de las secciones del acuerdo.
de twee partijen zijn bijna klaar met het voltooien van sommige delen van de overeenkomst.”.
