CONCLUSIE - vertaling in Spaans

• conclusión
• concluir
• reivindicación
• conclusion
• deducción
• conclusiones
• concluyó
• concluye
• concluyeron
• CONCLUSIONES

Voorbeelden van het gebruik van Conclusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is waarom we de conclusie van de studie van Talwar moeten nalaten.
Por eso nos quedamos con la conclusión del estudio de Talwar.

Dan kom je tot de conclusie dat hij kwaadaardig of onverschillig moet zijn.
Con la conclusión de que fue maldioso o sucio.

Dat was de conclusie die ik daaruit trok.
Fue la inferencia que pinté, sí.

De conclusie is dood door ongeval.
El veredicto es muerte accidental.

Nu, in de conclusie, de vraag, de vraag van levensbelang.
Y ahora, para concluir, LA PREGUNTA, la pregunta vital.

Cryptozoölogen beginnen met een conclusie en werken dan achteruit om die te bewijzen.
Los criptozoólogos parten de una conclusión y luego intentan probarla.

De conclusie die ik voor jouw gepland heb maakt je onsterfelijk.
El final que he planeado te hará inmortal.

De conclusie: Onze winnaar is de fantastische Mares van Focus.
El veredicto: nuestra ganadora es la fantástica Mares de Focus.

Zie de conclusie aangehaald in de vorige voetnoot,
Véanse las conclusiones citadas en la nota anterior,

Conclusie: Meng altijd de juiste olie met het juiste uv-additief.
En resumen: Mezcle siempre el aceite adecuado con el aditivo UV adecuado.

Klager betwistte de conclusie van de Commissie op twee gronden.
El demandante indicó su desacuerdo con la conclusión de la Comisión por dos razones.

Iedereen verwacht… een positieve conclusie… na al het harde werk.
Todos esperan… un final positivo por todo cuanto hemos trabajado.

Conclusie: nieuw onderzoek toont aan.
En resumen, un nuevo estudio indica.

Is dat een conclusie of een vraag?
¿Es una afirmación o una pregunta?

Zie voornoemde conclusie van advocaatgeneraal Maduro, punt 35.
Véanse las conclusiones 01051 Telecom, antes citadas, punto 35.

Conclusie- Uniek met veel hoogtepunten.
Veredicto- Único con muchos puntos destacados.

Let op dat je bij de conclusie geen nieuwe informatie of ideeën aanhaalt.
Asegúrese de que usted cita ninguna nueva información o ideas en la conclusión.

De conclusie: de batterijen waren de oorzaak van de incidenten.
Se concluyó que eran las baterías las causantes de todos los incidentes.

Deze conclusie was gebaseerd op verklaringen van de lidstaten.
Esta conclusin se basaba en afirmaciones de los Estados miembros.

Als er iets moeten we blijven deze test is de conclusie.
Si hay algo con lo que deberíamos quedarnos de esta prueba es con la conclusión.