CONCLUYE - vertaling in Nederlands

• concludeert
• besluit
• eindigt
• wordt afgesloten
• conclusie
• beëindigt
• tot slot
• rondt
• komt tot de slotsom
• wordt afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Concluye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto concluye un estudio americano,
Dat blijkt uit Amerikaans onderzoek,

En este sentido concluye que la credibilidad de los proponentes de Ingesta megavitamínica es baja.
Het concludeert in dit verband dat de geloofwaardigheid van de megavitamine-voorstanders laag is.

Concluye que debería consolidarse la dimensión regional de la política de cohesión.
Het concludeert dat de regionale dimensie van het cohesiebeleid versterkt zou moeten worden.

Concluye su largo artículo.
Hij besluit zijn lange artikel.

Finalmente, concluye que esto no es nada menos que un milagro.
Hij concludeert tenslotte dat dit niets is dan een wonder.

Concluye que la fuerza que resiste debe estar relacionada con la fuerza represora.
Zij concludeert dat de kracht die weerstaat moeten worden gerelateerd aan de repressieve kracht.

Concluye al resumir tu propuesta.
Sluit af met het samenvatten je voorstel.

Concluye con una recomendación sincera.
Sluit af met een oprechte aanbeveling.

De ahí concluye que son vastos estudios
Vandaar dat het concludeert dat het enorme onderzoeken

Concluye tu sesión contando hasta cinco.
Sluit je sessie af door tot vijf te tellen.

Concluye tu visita al House of Bols con tu cóctel preferido.
Sluit uw bezoek aan House of Bols af met uw favoriete cocktail.

Esta máquina es una combinación, concluye dos componentes, uno es el.
Deze machine is een gecombineerde, het concludeert twee componenten, een is de….

Concluye que la ayuda sirve para el desarrollo de las actividades comerciales de CELF.
Hij concludeert dat CELF de steun gebruikt om de handelsactiviteiten te ontwikkelen.

Dicho informe concluye que la MGF es,
Uit het verslag blijkt dat VGV een wereldwijd,

Es decir, precisar donde concluye el uno y empieza la otra?
Dat wil zeggen kan men aangeven waar het ene eindigt en het andere begint?

Renault concluye el acuerdo con Irán para fabricar 150.000 coches en el país.
Renault sloot de overeenkomst met Iran tot 150.000 auto's te produceren in het land.

Concluye tu visita con una deliciosa cerveza.
Sluit uw bezoek af met een heerlijk biertje.

Concluye con un llamado a la acción.
Sluit af met een oproep tot actie.

El ambicioso programa de inversión en la fábrica de aceite concluye el próximo año.
Het omvangrijke investeringsprogramma in de oliefabriek wordt komend jaar afgesloten.

Se les recibe como a reyes», concluye.
Ze worden als koningen behandeld", concludeert hij.