AFSLUITING - vertaling in Spaans

• cierre
• conclusión
• final
• celebración
• clausura
• fin
• desconexión
• cerrar
• concluir
• oclusión
• finalizar
• terminar
• cerramiento
• encierro

Voorbeelden van het gebruik van Afsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Willen zij geen afsluiting, wraak?
¿No van a querer un cierre, no van a buscar venganza?

Bevestigen dat er een afsluiting van het Witte Huis was tijdens die dagen.
Que hubo un bloqueo de la Casa Blanca en aquellos días.

Ik plaatste een afsluiting en hij groef zich eronderdoor.
Cariño, puse una cerca y excavó por debajo.

Vereist is voor de afsluiting of de vervulling van een contract met u.
Es necesaria para la formalización o ejecución de un contrato con usted.

Deze afsluiting is een rookgordijn.
Este bloqueo es una cortina de humo.

Het was een zeer teleurstellende afsluiting van onze vakantie met het gezin.
Fue un final muy decepcionante para nuestras vacaciones en familia.

Snellere wondgenezing door afsluiting en bescherming van de wond.
Comfeel® Plus Cicatrización de heridas más rápida mediante sellado y protección de la herida.

Klik op de afsluiting, de computer lijkt uitgeschakeld te zijn.
Haga clic en el apagado, la computadora parece estar apagada.

Aangename afsluiting van een drukke week.
Un final placentero de una semana ajetreada.

Verklaring bij de afsluiting van het bijstandspakket.
Declaración al término de la intervención.

Ter afsluiting van dit debat heb ik 8 ontwerpresoluties ontvangen.
Al término de este debate he recibido 8 propuestas de resolución.

Ter afsluiting: een lofzang op de menselijke bedrijvigheid
Al final, un elogio a la actividad humana

Ter afsluiting wil ik de rapporteur bedanken voor zijn uitstekende werk.
Por último, me gustaría agradecer al ponente su excelente trabajo.

Biedt een perfecte afsluiting voor een perfect geluid.
Proporciona un sellado perfecto para un sonido excelente.

Bij afsluiting van een 2-jarig contact voor een nieuw voertuig.
Con la firma de un contrato por dos años para un vehículo nuevo.

Verklaring bij de afsluiting van een project.
Declaración al término de los proyectos.

Woon de afsluiting bij en presenteer uw documentatie.
Asiste al cierre y presenta tu documentación.

Ter afsluiting van het debat heb ik vijf ontwerpresoluties ontvangen.
Al término del debate he recibido cinco propuestas de resolución.

Voor de afsluiting van glasvezelkabels- maximaal 96 vezels.
Para la terminación de cables de fibra óptica- máximo de 96 fibras.

Ter afsluiting, wat betekent ‘rock‘n' roll' voor jou?
Por último,¿qué supone el rock'n'roll para vosotros?