AL CIERRE - vertaling in Nederlands

• aan het einde
• tot de sluiting
• bij de afsluiting
• bij het sluiten
• aan het eind
• bij het afsluiten
• tot opheffing

Voorbeelden van het gebruik van Al cierre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al cierre de la cuenta, el editor no tendrá derecho a ninguna remuneración de los fondos restantes en la cuenta.
Bij het sluiten van de rekening heeft de uitgever geen recht op een vergoeding voor het resterende bedrag op de rekening.

Al cierre del funeral ya se puede tener en cuenta la preferencia de uno de los dos, a la cremación son en realidad reducir el costo.
Bij het sluiten van de uitvaartverzekering kunt u alvast rekening houden met de voorkeur van één van beide, Bij een crematie liggen de kosten namelijk lager.

El consumo medio real de gasóleo registrado al cierre de estas líneas era de unos meritorios 5,2 l/100 km.
De werkelijke gemiddelde brandstofverbruik U opgenomen aan het eind van deze lijnen was ongeveer verdienstelijke 5,2 l/ 100 km.

no se ejecute ninguna nueva Operación de pago y procederá al cierre de la Cuenta.
er geen nieuwe Betalingstransacties worden uitgevoerd en zal zij overgaan tot opheffing van de Rekening.

Sin embargo, el déficit sigue siendo de 38.5 millones y sin intervención al cierre del año el mismo será de 112 millones de florines.
Toch blijft het tekort nog altijd 38,5 miljoen en zal zonder ingrijpen aan het eind van het jaar een tekort van 112 miljoen gulden.

Algunos se pagan de su bolsillo después de que el vendedor acepta su oferta de compra, mientras que otros se pagan al cierre.
Sommige worden uit eigen zak betaald nadat de verkoper uw aankoopaanbieding heeft geaccepteerd, terwijl anderen bij het sluiten worden betaald.

no se realicen más Transacciones de Pago y procederá al cierre de la Cuenta de Pago.
er geen nieuwe Betalingstransacties worden uitgevoerd en zal zij overgaan tot opheffing van de Rekening.

Transformación de crédito intradía en crédito a un día en la cuenta de SLBTR al cierre de operaciones de TARGET.
Spill-over» van intraday-krediet tot de volgende ochtend op de RTGS-rekening bij het sluiten van TARGET.

no se realice ninguna Operación de pago nueva y se procederá al cierre de la Cuenta.
er geen nieuwe Betalingstransacties worden uitgevoerd en zal zij overgaan tot opheffing van de Rekening.

Pero como he tratado de dejar de fumar, por lo que sólo zverela- duplicar al cierre, fue, enojado y nervioso.
Maar zoals ik geprobeerd om te stoppen, dus gewoon zverela- te verdubbelen bij het sluiten, ging, boos en nerveus.

los partidos siguen siendo libre al cierre del acuerdo de las partes.
partijen zijn nog steeds vrij bij het sluiten van de partijovereenkomst.

los compradores son lo suficientemente fuertes a pesar que el mercado alcanza mínimos recientes al cierre de la negociación.
kopers sterk genoeg zijn, ondanks het feit dat de markt nieuwe dieptepunten bereikt bij het sluiten van de handel.

La mayoría de las tasas de cambio se ajustan varias veces al día con la tasa de cambio relevante al cierre de los mercados financieros internacionales.
De meeste valuta worden verschillende keren er dag aangepast in lijn met de relevante tarieven bij het sluiten van de globale financiële markten.

En las CTV y CTV-naïve, se demostró la eficacia de la vacuna al cierre del estudio frente a las lesiones cervicales de alto grado(Tabla 5).
In de TVC- en TVC-naïeve cohorten werd de werkzaamheid van het vaccin aangetoond tegen hooggradige cervix-laesies aan het eind van de studie(Tabel 5).

Una auditoría IFOP se refirió al cierre de los programas de 1994-1999(1,1 millones de euros).
Eén FIOV-audit had betrekking op de afsluiting van de programma's voor 1994-1999(1,1 miljoen euro).

La asamblea de cables al cierre la ubicación preferible para los dos cables principales está en el puerto más bajo de la placa de extremo.
De assemblage van Kabels aan Sluiting de verkieslijke plaats voor de twee belangrijke kabels is in de lagere endplate haven.

Esto mitiga aún más los riesgos al cierre y proporciona información sobre el porcentaje de error restante en los gastos acumulados certificados(véase el apartado 91).
Dit vermindert de risico's bij afsluiting verder en verschaft informatie over het resterende foutenpercentage in het cumulatieve bedrag van de gecertificeerde uitgaven(zie paragraaf 91).

Al cierre de enero, Boeing había entregado 350 aviones del modelo Max 8 de los 5.011 pedidos en curso.
Eind januari had Boeing 350 van het Max 8-model afgeleverd van 5.011 bestellingen.

La superficie porosa y seca del suelo en algunosvisitas al cierre completo de los poros.
De poreuze droge bodemoppervlak in sommigebezoeken aan de volledige sluiting van de poriën.

Al cierre de 2011, todos los fondos que operaban en este segmento gestionaban un total de 390 millones de euros, es decir, un incremento del 23,1%.
Eind 2011 beheerden alle fondsen met dit thema in totaal EUR 390 miljoen, een stijging met 23,1%.