AFSLUITING - vertaling in Frans

• clôture
• conclusion
• fermeture
• fin
• arrêt
• cloisonnement
• bouclage

Voorbeelden van het gebruik van Afsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afsluiting uw elektriciteit en water opdrachten moeten worden uitgevoerd schriftelijk.
La résiliation de vos contrats d'électricité, eau… doivent se faire par écrit.

Na afsluiting van het Vredesrijk zal Hij het eindgericht houden.
A la fin du règne de paix, il présidera au Jugement Dernier.

Ter afsluiting van het debat concludeerde de voorzitter dat.
À l'issue des débats, le président a conclu que.

Voor een bevredigende afsluiting van de tweede klas.
Achèvement satisfaisant de la 2e année.

De verwachte termijn voor de afsluiting van de werkzaamheden en hun praktische uitvoering.
Le délai escompté pour l'aboutissement des tra vaux et leur application pratique.

Ter afsluiting van het debat vatte de voorzitter de zaken als volgt samen.
À la fin de débat, la présidence a résumé les discussions comme suit.

Overlijden tot afsluiting onderzoek d n.
Décès jusqu'à la fin de l'étude d n.

Ik zei het jou dat een nieuwe afsluiting nodig hebt.
Je t'ai déjà dit, il faut changer le joint.

Kunnen we wachten tot het einde van deze afsluiting,?
Peut-on simplement attendre la fin du confinement?

Doe iets goeds en geef Lacy's familie afsluiting.
Faites une bonne action et donnez une conclusion à la famille de Lacy.

Taken te vervullen na de voorlopige afsluiting.
Devoirs à accomplir après l'arrêt provisoire.

Opstellen van het proces-verbaal van de definitieve afsluiting.
Rédaction du procès-verbal de l'arrêt définitif.

Ik wil mijn lezers afsluiting geven.
Je veux donner une fin à mes lecteurs.

ben ik afsluiting verschuldigt.
je leur dois une fin.

Ja, nu rekenen tien gezinnen op mij voor afsluiting.
Ouais, et maintenant il y a dix familles qui compte sur moi pour la fermeture.

Geen afsluiting.
Pas de clôture.

Is dat de afsluiting?
C'est l'obstruction?

Welke vragen stellen gasten tijdens de afsluiting?
Quelles questions les voyageurs posent-ils à la fin?

Zichzelf en de training presenteren Een geslaagde opening en afsluiting van de cursus.
Se présenter et présenter la formation Réussir une ouverture et une clôture de stage.

Hoe een paarde afsluiting plaatsen?
Comment placer une barrière équestre?