CONFINEMENT - vertaling in Nederlands

• insluiting
• opsluiting
• inperking
• lockdown
• containment
• ophokplicht
• inperkingsmaatregelen
• beheersbaarheid
• isolering
• omsluiting
• ophokregeling
• insluit

Voorbeelden van het gebruik van Confinement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne l'avait pas croisé avant le confinement?
Zagen we hem niet met de ratten vóór de quarantaine?

Inspection quotidienne du confinement.
Dagelijkse inspectie van de omhulling.

Nous sommes prêts pour le confinement.
we zijn klaar voor de afgrendeling.

Ava est en confinement.
Ava zit in de isoleercel.

Parce que vous devez savoir est comment confinement.
Omdat je moet weten is hoe beperken.

Il n'y a aucun moyen de la desactivée tant que l'on maintient le confinement.
We kunnen dat niet uitschakelen zolang we in lockdown blijven.

Étape 2: confinement.
Stap twee: afsluiting.

Il y a eu un laps de temps de 5 mns avant le confinement.
Er waren vijf minuten voor de sluiting.

Je veux que tu amorces un confinement de niveau cinq.
Ik wil dat je een niveau vijf afsluiting initieert.

J'ai passé 4 ans en confinement.
Vier jaar in de isoleercel.

des protections souples anti-fuites réduisent les fuites et améliorent le confinement.
waardigheid, terwijl zachte anti-lekbeschermingen lekkage verminderen en de insluiting verbeteren.

Les camps avaient des caractéristiques communes: confinement, infrastructure simplifiée(par opposition aux prisons) et travail forcé tâches généralement très pénibles.
Beide hebben ze echter dezelfde belangrijkste gemeenschappelijke eigenschappen; opsluiting, vereenvoudigde faciliteiten(in tegenstelling tot gevangenissen) en dwangarbeid, vaak zwaar ongeschoold of semi-geschoold werk.

Des lignes directrices pour l'utilisation, le confinement et le transport des organismes d'élevage;
Richtsnoeren voor het gebruik, de inperking en het vervoer van gekweekte organismen;

En effet, comment introduire et moduler artificiellement le confinement des charges et des spins pour obtenir les propriétés nécessaires à différentes applications?
Hoe moet men immers de opsluiting van ladingen en spins verwezenlijken en kunstmatig moduleren teneinde specifieke eigenschappen te bekomen die nodig zijn voor verschillende toepassingen?

Le confinement est également garanti par l'utilisation de bonnes pratiques de travail,
De inperking wordt tevens tot stand gebracht door de toepassing van goede werkpraktijken,

Dès que nous déclencherons le confinement, la station émettra automatiquement une balise de détresse sub-spatiale.
Zodra we de lockdown uitlokken, zal het station automatisch een noodbaken beginnen uitzenden in subspace.

Leur étude contribue par ailleurs à une meilleure compréhension du confinement toroidal en général, ce qui est essentiel pour la filière tokamak.
De bestudering hiervan draagt trouwens bij tot een beter begrip van de torroïdale opsluiting in het algemeen, hetgeen voor de tokamak van wezenlijk belang is.

des microorganismes en cas de modifications des conditions de confinement ou de dissémination dans l'environnement.
in het geval van wijziging van de omstandigheden van de inperking of de introductie in het milieu.

à d'autres dispositifs de confinement magnétique.
andere installaties voor magnetische opsluiting.

Qui que ce soit qui ait intercepté ce camion nous conduit à penser que le confinement a échoué et qu'ensuite il y a une explosion.
Wie zijn vrachtwagen onderschepte liet het overkomen dat containment faalde en toen een explosie.