CONFINEMENT - traduction en Danois

• indeslutning
• inddæmning
• indespærring
• spærretid
• indeslutningen
• sikkerhedskappen
• containment
• lockdown

Exemples d'utilisation de Confinement en Français et leurs traductions en Danois

Combien de temps va durer ce confinement?
Hvor lang tid varer denne nedlukning?

Le réacteur était endommagé, mais le confinement a tenu… jusqu'à maintenant.
Reaktoren blev beskadiget, men er blevet inddæmmet… Indtil videre.

Ainsi, à chaque niveau de risque correspondent des conditions de confinement et des pratiques expérimentales dépendant à la fois du type d'organisme et du type d'utilisation.
Til hvert risikoniveau svarer der således nogle betingelser for indeslutning og eksperimentel praksis, som både afhænger af organismens type og anvendelsesformen.

Fabricant résistant à la corrosion nexus filament renforcé enroulé tuyau simple et double confinement en fibre de verre,
Producent af korrosionsbestandig nexus forstærket filament sår enkelt og dobbelt inddæmning glasfiber rør, fittings, ventiler,

A--Une des principales utilisations du cuivre à Dulce est le confinement du flux magnétique,
A--En af de vigtigste anvendelser af kobber på Dulce er indeslutning af den magnetiske strøm,

La consolidation et le confinement des charges de travail sur Citrix Hypervisor permettent aux organisations de toute taille de transformer leurs infrastructures informatiques d'entreprise.
Konsolidering og inddæmning af arbejdsbelastninger på Citrix Hypervisor giver organisationer på ethvert plan eller af enhver størrelse mulighed for at transformere deres virksomheds it-infrastrukturer.

Donne la maîtrise de soi, le confinement et le confinement, et une tendance naturelle à la frugalité,
Giver selvkontrol, inddæmning og indespærring, og en naturlig tendens til nøjsomhed,

Confinement magnétique: la fusion par confinement magnétique consiste à chauffer le combustible dans une chambre à vide
Magnetisk indeslutning: Fusion ved magnetisk indeslutning består i at opvarme brændstoffet i et lufttomt kammer

La consolidation et le confinement des charges de travail sur XenServer permettent aux organisations de toute taille de transformer leurs infrastructures informatiques d'entreprise.
Konsolidering og containment af workloads på XenServer giver organisationer inden for enhver vertikal og af enhver størrelse mulighed for at transformere deres virksomheds it-infrastrukturer.

Objectifs Sorti du confinement d'un public averti,
Ud af indespærring af en informeret offentlig,

Les élèves centreront les termes clés sur le confinement dans une carte en toile d'araignée, en définissant et expliquant leur signification, ainsi que leur lien avec l'idée de confinement.
Studerende vil centrere nøglebegreber omkring indeslutning i et spider-kort, definere og forklare deres betydning samt deres forbindelse til tanken om indeslutning.

Son confinement signifie pour les chiens qui ne cessent d'aboyer
Inddæmning lyd betød for hunde, der ikke standser gø,

Le mouvement de vol interprété par les deux danseurs illustre le moment où l'homme surmonte son propre confinement physique.
De to danseres flyvende bevægelser illustrerer det øjeblik, mennesket overvinder sin egen fysiske indespærring.

Les passagers en provenance des pays suivants ne sont pas concernés actuellement par les mesures de confinement: Canada.
Passagerer, der ankommer fra landene på listen herunder, er i øjeblikket undtaget fra foranstaltningerne om selvkarantæne: Canada.

Pourtant, les femmes qui pratiquent le yoga peuvent se retrouver dans des poses où le confort et le confinement des seins sont préoccupants.
Stadig kan kvinder, som praktiserer yoga, finde sig i poser, hvor komfort og indeslutning af brysterne bliver bekymringer.

B Confinement de la ligne de décapage
B Indkapsling af bejdselinjen med henblik på opfangning

vous ne avez pas un sentiment de confinement.
du ikke har en følelse af indespærring.

En tant qu'artiste, j'ai toujours senti que le pouvoir inhérent au théâtre était limité par son confinement à la scène.
Som udøvende kunstner har jeg altid opfattet, at teoriens iboende magt var begrænset af dens indespærring til scenen.

impact sur l'environnement, le confinement et la prédation, de la législation et de la durabilité.
miljøpåvirkning, inddæmning og prædation, lovgivning og bæredygtighed.

De telles mesures sont prévues dans toutes les centrales nucléaires de la Communauté susceptibles de présenter un risque de surpression à l'intérieur du confinement.
Sådanne foranstaltninger er planlagt på alle de kernekraftværker i Fællesskabet, hvor der kunne være en risiko for overtryk i indeslutningen.