OPSLUITING - vertaling in Frans

• réclusion
• détention
• confinement
• incarcération
• emprisonnement
• enfermement
• prison
• séquestration
• internement

Voorbeelden van het gebruik van Opsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus u heeft geen magnetische opsluiting nodig.
Vous n'avez donc pas besoin de confinement magnétique.

Een week eenzame opsluiting?
Une semaine de confinement solitaire?

Dan wordt het vijf weken eenzame opsluiting.
Tu es vraiment un Tandy. Cinq semaines de confinement solitaire alors.

Daarom veroordeel ik je tot 9 jaar opsluiting.
Je vous condamne donc à 9 ans d'emprisonnement.

Of het is twee dagen opsluiting.
Ou c'est deux jours d'isolement.

Wat heb je geleerd van 20 jaar opsluiting?
Qu'avez-vous appris en 20 ans de réclusion.

De Gaulle zette de doodstraf meteen om in levenslange opsluiting.
Le général de Gaulle commue sa peine à la réclusion à perpétuité deux jours plus tard.

De gezondheid van Paradzjanov was aanzienlijk achteruitgegaan door jarenlange opsluiting.
L'état de santé de Gechem s'est détérioré au fil des années de détention.

Behalve in geval van een misdaad die strafbaar is met levenslange opsluiting.
Sauf en cas de crime punissable de la réclusion à perpétuité.

De coaching van gezinnen als alternatief voor opsluiting.
Le coaching des familles comme alternative à l'enfermement.

Wat weten we over de impact van opsluiting op minderjarigen?
Que savons-nous de l'impact d'une détention sur les mineurs d'âge?

De binnenplaats werd gebruikt voor de hartverscheurende scènes van Jamie's opsluiting.
Sa cour intérieure apparaît dans les scènes déchirantes de l'incarcération de Jamie.

straf die omgezet werd tot levenslange opsluiting.
la peine capitale sera commuée en réclusion à perpétuité.

En levenslange opsluiting.
Et l'emprisonnement à vie.

Dat kan beschuldigingen uitlokken die kunnen leiden tot opsluiting.
Vous pourriez encourir des accusations pouvant mener à l'emprisonnement.

verplaatsing of onrechtmatige opsluiting;
le transfert illégal ou la détention illégale;

Ja, ze heeft behandeling nodig, geen opsluiting.
Oui. Elle a besoin d'être soignée, pas incarcérée.

We aanvaarden verlies van salaris en zes maanden opsluiting.
On acceptera le retrait de salaire et six mois de réclusion.

Tien jaar opsluiting.
Dix ans de réclusion.

Zware mishandeling met oneervol ontslag… en drie jaar opsluiting.
Coups et blessures avec exclusion de l'armée et trois ans de réclusion.