Voorbeelden van het gebruik van Encarcelamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Azari, cree que fui el culpable de su encarcelamiento, pero.
Interrogatorio por parte del juez de instrucción y encarcelamiento(3).
Verhoor door de onderzoeksrechter en hechtenis(3).Joe Carroll escapó de encarcelamiento federal dos veces.
El encarcelamiento de la jueza Afiuni constituye una violación de sus derechos personales básicos
La Corporación logra ganancias del encarcelamiento y deportación desde los EEUU
Het bedrijf profiteert van detentie en deportatie, van in de VS en Palestina tot in het Verenigd Koninkrijk,Intentando evitar el encarcelamiento, los desposeidos rodearon a los oficiales de policía que dispararon repetidas veces en dirección a la multitud.
Om de gevangenis te vermijden, omsingelden de daklozen de politie-agenten, die verschillende keren in de richting van de menigte schoten.El encarcelamiento de 52 egipcios por homosexualidad debería ser momento para reorientar de forma radical nuestras relaciones con Egipto
De gevangenzetting van 52 Egyptische homoseksuelen zou juist aanleiding moeten zijn om onze betrekkingen met Egypte, maar evengoed die metSu objetivo es permitir el encarcelamiento a largo plazo,
Het doel is om langdurige detentie mogelijk te maken,Los alaba cada vez que tiene la oportunidad, así como a aquellos de otras creencias políticas que sufrieron el encarcelamiento con él.
Hij complimenteert hen wanneer hij ook maar de kans krijgt, evenals mensen van andere politieke overtuigingen die samen met hem in de gevangenis hebben geleden.Durante su encarcelamiento, se ha programado cinco veces la muerte del Sr. Holden,
Señorita Dalrymple, por haber golpeado a un policía de uniforme, le condeno a treinta días de encarcelamiento.
Miss Dalrymple, voor het slaan van een agent in functie… krijgt u een straf van… dertig dagen in de gevangenis.donde el gobierno de Estados Unidos fue condenado a pagar una indemnización de USD 100 millones por encarcelamiento indebido.
waar de Amerikaanse regering werd veroordeeld tot vergoeding van USD te betalen 100 miljoen voor wederrechtelijke detentie.interrogatorios y encarcelamiento.
ondervragingen en gevangenzetting.Hablan de encarcelamiento de parlamentarios, asesinatos,
Ze maken gewag van de gevangenhouding van parlementsleden, moorden,No tendrán que implicar necesariamente el encarcelamiento, excepto en el caso de los delitos más graves que puedan justificar extradición.
Deze sancties omvatten niet noodzakelijkerwijs vrijheidsberoving, behalve voor ernstigere overtredingen die aanleiding kunnen geven tot uitlevering.está apegado a su encarcelamiento y su anhelo más profundo es la libertad.
hij gehecht is aan zijn gevangenis, en zijn diepste verlangen is naar vrijheid.y describieron su encarcelamiento como“vergonzoso”.
en beschreef haar detentie als ‘schandelijk'.En otras palabras, el internamiento o encarcelamiento a fin de ejecutar una prohibición de entrada no deben perjudicar un futuro procedimiento de retorno.
Anders gezegd, inbewaringstelling of detinering ter handhaving van een inreisverbod mag een toekomstige terugkeerprocedure niet in gevaar brengen.Considerando que la detención y el encarcelamiento de Kem Sokha se produjeron en el contexto de una represión generalizada
Overwegende dat de arrestatie en gevangenhouding van Kem Sokha plaatsvond binnen een kader van wijdverbreideen particular los sociales derivados de la detención y el encarcelamiento".
vooral de sociale schade die voortvloeit uit arrestatie en gevangenis.".
