L'ARRÊT - vertaling in Nederlands

• arrest
• stopzetting
• halte
• stoppen
• staken
• beëindiging
• uitspraak
• het stoppen
• stopzetten
• stop
• uitschakeling
• stilstand
• stillegging
• vonnis

Voorbeelden van het gebruik van L'arrêt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette fonction vous permet d'annuler l'arrêt à distance des ordinateurs sélectionnés.
Met deze optie kunt u het op afstand uitschakelen van geselecteerde computers annuleren.

Sélectionnez dans la liste la raison appropriée de l'arrêt inattendu.
Selecteer in de lijst de desbetreffende reden voor de onverwachte afsluiting.

La deuxième lecture du Parlement et l'arrêt du budget.
Tweede lezing door het Parlement en vaststelling van de begroting.

Ces réactions peuvent conduire à l'arrêt temporaire ou définitif du traitement.
Deze reacties kunnen resulteren in tijdelijke onderbreking of staken van de behandeling.

Pour le CO sauf pendant le démarrage et l'arrêt des installations.
Voor CO behalve tijdens het opstarten en stilleggen van de installaties.

La gestion environnementale de l'AFSCA a été maintenue en 2016 après l'arrêt de l'enregistrement EMAS en 2015 pour optimiser l'utilisation des ressources.
Het milieubeheer van het FAVV is behouden in 2016 na het stopzetten van de EMAS-registratie in 2015 om het gebruik van de middelen te optimaliseren.

Bien que l'arrêt a été supprimé; les vols à Washington-SAI à Johannesburg a toujours utilisent l'aéroport Léopold Sédar Senghor comme une halte.
Hoewel de stop is verwijderd; de vluchten naar Washington-IAD naar Johannesburg gebruiken nog steeds de Leopold Sédar Senghor luchthaven als stop.

prendra des mesures telles que la diminution du débit de perfusion ou l'arrêt du traitement.
de snelheid van het infuus verlagen of de behandeling stopzetten.

Je ne sais pas la raison derrière l'arrêt anormal du système, mais mon fichier PowerPoint importante a été perdu.
Ik weet niet de reden achter de abnormale uitschakeling van het systeem, maar mijn belangrijke PowerPoint-bestand verloren is gegaan.

L'arrêt est un agriturismo avec un restaurant situé juste à côté de la route menant à Marina di Pescia Romana,
De Stop is een agriturismo met restaurant ligt vlak bij de weg die leidt naar Marina di Pescia Romana,

Des signes de virilisation tels que raucité de la voix, hirsutisme ou clitoridomégalie peuvent être irréversibles et l'arrêt du traitement doit être envisagé.
Tekenen van virilisatie, zoals stemverlaging, hirsutisme of clitoromegalie, kunnen irreversibel zijn en stopzetten van de behandeling moet worden overwogen.

L'arrêt ventriculaire entraîner un arrêt cardiaque et des lésions cérébrales irréversibles si le rythme ventriculaire n'est pas rétabli dans 3-4 procès-verbal.
Ventriculaire stilstand zal leiden tot een hartstilstand en onomkeerbare hersenschade als het ventriculaire ritme is niet hersteld binnen 3-4 notulen.

Dans certaines situations, l'arrêt du système soudaine tout en accédant archive RAR rend le fichier motif non valable et devenir pour ce message d'erreur.
In sommige situaties, plotselinge uitschakeling van het systeem, terwijl de toegang tot RAR archief maakt het bestand ongeldig en word reden voor deze foutmelding.

et vous passez de l'arrêt à la haute vitesse,
en je gaat van stop naar hoge snelheid,

Il en va de même pour l'arrêt temporaire, qui représentait 6,76% des engagements au 31 mai 2014 -12% par rapport au 31 juillet 2012.
Hetzelfde geldt voor de tijdelijke stillegging van de visserijactiviteit, die 6,76% uitmaakte van de vastleggingen op 31 mei 2014 -12% in vergelijking met 31 juli 2012.

Le moteur conserve le couple nécessaire à l'arrêt de manière à ce que le frein ne doive pas être fermé.
De motor behoudt het nodige koppel bij stilstand zodat de rem niet gesloten moet worden.

de nombreux utilisateurs perdent leurs fichiers essentiels lorsque l'arrêt du système d'inattendu se produit.
veel gebruikers verliezen hun essentiële bestanden wanneer onverwachte uitschakeling van het systeem gebeurt.

L'arrêt du tribunal de Berlin constitue donc une excellente occasion de réexaminer les relations européennes avec l'Iran.
Het vonnis van de Rechtbank in Berlijn vormt dan opnieuw een goed moment om de Europese betrekkingen met Iran te herzien.

La Commission part du principe que l'arrêt définitif des réacteurs 3 et 4 aura lieu au plus tard en 2006.
De Commissie gaat ervan uit dat de definitieve stillegging van de reactoren 3 en 4 uiterlijk in 2006 zal plaatsvinden.

À l'arrêt à l'adresse du preneur d'assurance, à l'adresse privée, à l'adresse de livraison, sur le chantier sur lequel vous travaillez.
Bij stilstand op het adres van de verzekeringnemer, op het privéadres, op het leveringsadres, op de werf waar je een werk uitvoert.