STILLEGGING - vertaling in Frans

• arrêt
• fermeture
• démantèlement
• suspension
• l'immobilisation
• shutdown
• arrêts

Voorbeelden van het gebruik van Stillegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Krachtens diezelfde beschikking dient ook de definitieve stillegging van produktie-installaties aan de Commissie te worden gemeld.
Dans le cadre de cette même décision, les arrêts définitifs d'installations de production doivent aussi être déclarés à la Commission.

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 16 februari 2001 met betrekking tot de goedkeuring van een tijdelijke stillegging in het kader van het herstelplan voor kabeljauw;
Vu la décision du Conseil des Ministres du 16 février 2001 concernant l'approbation d'un arrêt temporaire dans le cadre du plan de redressement pour le cabillaud;

Kiezen naam voor snelkoppeling(B.v. stillegging), Klikt u vervolgens op afwerking.
Choisir un nom pour le raccourci(Par exemple, fermeture), Puis cliquez sur finition.

Om dergelijke situaties te vermijden, het gemakkelijkst om beperkte toegang andere gebruikers van het systeem commando stillegging, restart, slaap of overwinteren.
Pour éviter de telles situations, le plus simple consiste à accès restreint d'autres utilisateurs des commandes du système shutdown, recommencer, sommeil ou hiberner.

Het Comité betwijfelt of de Gemeenschap bevoegd is om financiële regelingen te treffen voor de stillegging van nucleaire installaties;
Le Comité doute de la compétence de la Communauté en ce qui concerne les règles relatives aux réserves financières pour le démantèlement d'installations nucléaires.

De Minister duidt de betrokken i. c. e. s. -gebieden aan alsook de vissersvaartuigen die in aanmerking komen voor een tijdelijke stillegging.
Le Ministre indique les zones-c.i.e.m. concernées ainsi que les navires de pêche entrant en ligne de compte pour un arrêt temporaire.

Veel gemakkelijker zou zijn om een toe te voegen tegel cu stillegging direct Homescreen van Windows(start Screen).
Beaucoup plus facile serait d'ajouter un tuile cu fermeture directement Homescreen de Windows(écran de démarrage).

De Minister duidt de vissersvaartuigen aan die in aanmerking komen voor een tijdelijke stillegging.
Le Ministre indique les navires de pêche entrant en ligne de compte pour un arrêt temporaire.

de technische modernisering in de niet-nucleaire elektriciteitsector de stillegging van de kerncentrale van Ignalina compenseren.
la modernisation du secteur de l'électricité hors nucléaire pour compenser la fermeture de la centrale nucléaire d'Ignalina.

bij de fabriek Georgsmarienhütte, na stillegging van de Martinoven.
à l'usine Georgsmarienhütte, après arrêt de l'aciérie Martin.

Ons beleid was erop gericht een akkoord te bereiken met deze landen over de stillegging van de kerncentrales.
La politique a consisté à débattre avec ces pays des dates de fermeture de ces centrales nucléaires.

Prioriteiten zijn hier de naleving van bestaande veiligheidsnormen en de overeengekomen stillegging van niet moderniseerbare installaties.
Ce qui prime, c'est le respect des normes existantes en matière de sécurité et la fermeture convenue des installations n'étant pas modernisables.

Stopzetting van de visserij op tonijn( Azoren) Overeenkomst met Marokko- Stillegging van de vissersvloot Prodesa- Azoren- Visserijsector.
Arrêt de la pêche du thon (Açores)Accord avec le Maroc- Arrêt de la flotte de pêche Prodesa- Açores- Secteur de la pêche.

de grote problemen van kosten, stillegging en opslag nog niet zijn opgelost.
les questions cruciales, telles que le coût, la fermeture et le stockage, ne sont pas encore résolues.

Hetzelfde geldt voor de tijdelijke stillegging van de visserijactiviteit, die 6,76% uitmaakte van de vastleggingen op 31 mei 2014 -12% in vergelijking met 31 juli 2012.
Il en va de même pour l'arrêt temporaire, qui représentait 6,76% des engagements au 31 mai 2014 -12% par rapport au 31 juillet 2012.

Tevens kunnen de lid-staten maatregelen nemen voor de tijdelijke stillegging van visserij-activiteiten; de stillegpremies mogen een bepaald bedrag per dag
Les Etats membres peuvent prendre des mesures d'arrêt temporaire des activités, selon un montant maximal par navire éligible

De Commissie gaat ervan uit dat de definitieve stillegging van de reactoren 3 en 4 uiterlijk in 2006 zal plaatsvinden.
La Commission part du principe que l'arrêt définitif des réacteurs 3 et 4 aura lieu au plus tard en 2006.

De Commissie wil erop wijzen dat de stillegging geen gemakkelijk besluit is geweest voor Bulgarije.
La Commission signale que la décision de fermeture n'a pas été facile pour la Bulgarie.

Deze tijdelijke stillegging wordt niet in aanmerking genomen bij het bepalen van de beperkingen( duur en begroting)
Cette mesure d'arrêt temporaire ne sera pas prise en compte aux fins de la détermination des limites(durée

Verder verwerpt de Vlaamse Regering de minimalistische kostenraming van de stillegging der werken, zoals die werd voorgelegd door de verzoekende partijen.
Le Gouvernement flamand rejette ensuite l'estimation minimaliste du coût de la cessation des travaux, telle qu'elle a été présentée par les parties requérantes.