CESSATION - vertaling in Nederlands

• beëindiging
• stopzetting
• staking
• einde
• bežindiging
• beeindiging
• beėindiging
• werkonderbreking
• stopzetten

Voorbeelden van het gebruik van Cessation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'accord de cessation des hostilités est d'une importance capitale pour l'ensemble du processus.
Het akkoord over het staken van de vijandelijkheden is van essentieel belang voor het gehele proces.

Après la cessation de ses fonctions, il est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à l'acceptation de certaines fonctions ou de certains avantages.
Na afloop van zijn ambtsperiode betracht hij eerlijkheid en kiesheid in het aanvaarden van functies en voordelen.

Le retrait de l'agréation entraîne la cessation de l'activité agréée.».
De intrekking van de erkenning brengt de beëindiging van de erkende activiteit met zich mee.».

Le Gouvernement flamand rejette ensuite l'estimation minimaliste du coût de la cessation des travaux, telle qu'elle a été présentée par les parties requérantes.
Verder verwerpt de Vlaamse Regering de minimalistische kostenraming van de stillegging der werken, zoals die werd voorgelegd door de verzoekende partijen.

Au nom de la société“Le premier HDTV” les opérateurs ont reçu un avis de cessation de la diffusion de la chaîne de télévision érotique“Boite de nuit”.
Namens het bedrijf “Eerste HDTV” exploitanten hebben kennis van de stopzetting van de uitzendingen van erotische televisiezender ontvangen “Nacht club”.

Avec la cessation des droits à l'importation,
Met de afbouw van de invoerrechten, ziet men

Il peut accorder la levée de la cessation lorsqu'il a été mis fin à l'infraction." Art.
Hij kan de opheffing van het stakingsbevel toestaan wanneer een einde werd gemaakt aan de inbreuk." Art.

Les contreparties centrales conservent toutes les informations relatives aux contrats qu'elles ont traités, pour une durée minimale de dix ans après leur cessation.
Een CTP houdt minstens tien jaar na de beëindiging van een contract alle informatie bij over alle contracten die zij heeft verwerkt.

Dans un cas de cessation d'activité antérieure à la période de référence de l'enquête aucune substitution ne sera effectuée.
In geval van een beëindiging van de activiteit vóór de referentieperiode van de enquête vindt geen vervanging plaats.

Après la cessation de leurs fonctions, les membres de l'autorité de contrôle sont tenus de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à l'acceptation de certaines fonctions ou de certains avantages.
Na afloop van hun ambtstermijn betrachten de leden van de toezichthoudende autoriteit bij het aanvaarden van functies en voordelen eerlijkheid en kiesheid.

par la Commission bancaire et financière, de la cessation de la couverture.».
Financiewezen op de hoogte gebracht van het verval van de dekking.».

Les plafonds tarifaires diffèrent des contingents dans la mesure où le dépassement du plafond n'entraîne pas automatiquement la cessation du bénéfice du droit préférentiel.
De tariefplafonds verschillen van de contingenten aangezien de overschrijding van het plafond niet automatisch leidt tot verval van het voordeel van het preferentieel douanerecht.

Au nombre de ces tâches, il faut également compter le constat de cessation des travailleurs indépendants en incapacité de travail.
Tot deze opdrachten behoort tevens de vaststelling van de stopzetting van arbeidsongeschikte zelfstandigen.

du comité de rédaction du Journal of Smoking Cessation.
zit in de redactie van de Journal of Smoking Cessation.

les starters dans leurs démarches liées au lancement de leur business, leur développement ou leur cessation.
startende zelfstandige bij elke stap van hun zelfstandige activiteit van opstart tot stopzetting van hun onderneming.

Le Secrétaire général notifie aux membres de l'Autorité toute cessation ou tout changement de patronage. Art.
De Secretaris-generaal brengt de leden van de Autoriteit in kennis van elke beŽindiging of wijziging van de borgstelling. Art.

de logiciel que cela mène à un cessation anormal du traitement.
softwaremislukking die tot een abnormale onderbreking van verwerking leidt.

à défaut, par la FSMA, de la cessation de la couverture. Art.
door de FSMA op de hoogte gebracht van het verval van de dekking. Art.

Objet: Situation au Danemark dans la responsabilité commune de l'Union européenne après la cessation, en 1998, de l'UEO.
Betreft: Positie van Denemarken bij de defensie van de Unie na afloop van het WEU-Verdrag in 1998.

au moins deux mois avant la cessation de commercialisation du produit.».
in geval van uitzonderlijke omstandigheden, ten minste twee maanden vóór de onderbreking van de verkoop van het product plaatsvindt.”.