CESSATION - traduction en Danois

• ophør
• opsigelse
• afslutning
• standsning
• indstilling
• ophoer
• påstand om forbud
• nedlæggelse
• udtræden af tjenesten
• udtræden
• udtrædelse

Exemples d'utilisation de Cessation en Français et leurs traductions en Danois

Cessation de votre relation avec Google.
Afbrydelse af dit forhold til Google.

Cessation des corticostéroïdes peut entraîner une amélioration clinique.
Seponering af kortikosteroid kan give klinisk bedring.

La cessation de corticosteroids peut avoir pour résultat l'amélioration clinique.
Afbrydelse af kortikosteroider kan resultere i klinisk forbedring.

Cessation de la libération-(comment)- thérapie d'acting- Compétences mentales.
Afbrydelse af frigivelse-( hvordan)- virkende terapi- Mentale færdigheder.

De votre compte sur le Service ou la cessation de votre utilisation du Service.
Konto hos serviceydelsen eller afbrydelse af din brug af serviceydelsen.

Ils ont également appelé à la cessation des manifestations.
Han opfordrede samtidig til at stoppe protesterne.

La perte du pilote spirituel intérieur survient avec la cessation spirituelle de l'existence.
Tab af den iboende åndelige pilot indtræffer ved ophør af åndelig eksistens.

Cela réduit le risque de cessation inutile des ventes.
Dette mindsker risikoen for unødvendigt ophørende salg.

Septembre 1998 de service public- Demande de cessation d'une partie de.
September 1998 anmodning om delvis ophævelse af en.

Directive 98/27/CE(JO L 166 du 11.6.1998) Actions en cessation Luxembourg.
Direktiv 98/27/EF( EFT L 166 af 11.6.1998) Pastand om forbud Luxembourg.

Prévenez des patients contre l'interruption ou la cessation de thérapie sans le conseil du médecin.
Advar patienter mod afbrydelse eller seponering af behandlingen uden lægens råd.

Étape 1- de courte durée et se termine après la cessation du facteur;
Trin 1- kort varighed og slutter efter afbrydelsen af faktoren.

les opérateurs en république Tchèque, la cessation de la distribution de leurs programmes TV Markiza,
operatørerne i den tjekkiske Republik opsigelse af distribution af deres programmer, TV Markiza,

nous limiterons le traitement de vos données à caractère personnel à de telles fins spécifiques après la cessation de la relation contractuelle.
vil vi begrænse behandling af dine personlige data til sådanne afgrænsede formål efter afslutning af kontraktligt forhold.

Lorsque vous utilisez la simulation, il y avait un couple de rapports de problèmes parfois généralement une fois la première utilisation cessation causant….
Ved brug af simulation der var et par af rapporter om problemer undertiden normalt en gang første gang brug forårsager opsigelse….

Dans un monde interdépendant, la prévention et la cessation des conflits armés entre États et à l'intérieur des
I en indbyrdes afhængig verden kræver forebyggelse og standsning af væbnede konflikter mellem stater

de compréhension de la Volonté divine et de cessation du mal.
for forståelse af den guddommelige vilje og for afslutning af det ondes indflydelse.

certains e-mails sont supprimés en raison de la cessation soudaine d'Outlook.
nogle e-mails bliver slettet på grund af pludselig opsigelse af Outlook.

En cas de cessation définitive des opérations du FONDS, les créances alors existant à la charge du FONDS sont réglées au moyen des ressources suivantes citées dans l'ordre de leur utilisation.
I tilfaelde af endelig indstilling af FONDENS virksomhed udlignes de da udestaaende fordringer paa FONDEN ved hjaelp af foelgende midler i naevnte raekkefoelge.

qu'ils soient rapidement entamé des négociations sur la cessation des hostilités.
der deltager i krigen, så de hurtigt begyndte forhandlingerne om standsning af fjendtlighederne.