APRÈS LA CESSATION - traduction en Danois

• efter ophør
• efter afslutningen
• efter ophørende
• efter ophøret
• efter afslutning
• efter seponering
• ophoer

Exemples d'utilisation de Après la cessation en Français et leurs traductions en Danois

Après la cessation, ces Conditions continueront de s'appliquer aux autres utilisations du site qui vous sont permises.
Efter opsigelse skal disse Vilkår fortsætte med at gælde for al anden eventuel brug af Webstedet, som du har tilladelse til at udføre.

Supprimer une telle toux peut être antihistaminiques après la cessation du contact avec l'allergène.
Du kan fjerne en sådan hoste med antihistaminer efter at have stoppet kontakt med allergenet.

Pour cette raison, HCG et Clomid étaient considérés comme obligatoire après 4-6 semaines d'utilisation continue et après la cessation du traitement.
Af denne grund blev HCG og Clomid betragtes som obligatoriske efter 4-6 ugers kontinuerlig brug, og efter ophævelsen af lægemidlet.

le fonctionnement de chacun des deux groupes n'a pas changé après la cessation de la relation.
funktionsmåden i hver af de to grupper ikke ændredes som følge af forholdets ophør.

Cette clause d'indemnisation continuera à produire effet après la résiliation ou l'expiration de ces Conditions et après la cessation de l'utilisation du Site ou du Service.
Din pligt til at skadesløsholde HTC skal også gælde efter opsigelse eller ophør af disse Vilkår og din brug af Webstedet eller Tjenesten.

tout en veillant à ce que les projets demeurent viables après la cessation de l'aide extérieure.
projekterne også er levedygtige, når den eksterne bistand ophører.

les gains sur le cycle rester globalement pour un minimum de deux mois après la cessation du cycle.
gevinster ved cyklus normalt forbliver i mindst et par måneder efter at afbryde mønsteret.

formé après la cessation de coopération militaro-technique avec la russie.
forbrugsmaterialer dannet efter nedlæggelsen af militær-tekniske samarbejde med rusland.

y compris après la cessation de l'activité.
selv efter at de er ophørt med deres virksomhed.

Le bureau peut également voir tous les documents pendant quelques années après la cessation d'utilisation de la caisse enregistreuse ou même après la cessation des opérations.
Kontoret kan også bestemme alle dokumenter også i adskillige år efter brug af kassa eller endda efter lukning af virksomheden.

Après la cessation des symptômes de la maladie, le médicament doit être
Efter ophør af symptomer på sygdommen bør lægemidlet tages fra 4 til 6 måneder,

même après la cessation de divers activité physique,
selv efter afslutningen af forskellige fysisk aktivitet,

Le fabricant a complété le support matériel pour les produits toujours cinq ans après la cessation de la production, pour quelques pays,
Producenten afsluttet hardware support til produkter altid fem år efter ophør af produktionen, for et par lande,

La durée du traitement est calculée comme suit- après la cessation des symptômes principaux(diminution de la température,
Behandlingens varighed beregnes som følger- efter ophør af hovedsymptomerne( temperaturfald, fjernelse af ondt i halsen,

foie élevée valeurs peuvent se produire qui, après la cessation de l'utilisation de ce composé,
kan forhøjede værdier forekomme, som efter ophørende anvendelse af forbindelsen,

durant une période raisonnable après la cessation de la relation client.
i en rimelig periode efter afslutningen af kundeforholdet af dokumentationshensyn.

nous maintiendrons les données personnelles pertinentes pour votre emploi jusqu'à deux ans après la cessation de votre emploi et/ou de vos activités de travail.
vil vi gemme de personlige oplysninger, der er relevante for din stilling, i op til to år efter ophør af din ansættelse og/eller arbejdsaktiviteter.

La BCE recommande de maintenir cette obligation en vigueur pendant au moins deux années après la cessation de la relation, afin de permettre un examen a posteriori à la demande des autorités compétentes( 60).
ECB anbefaler, at denne forpligtelse opretholdes i mindst to år efter ophøret af dette forhold for at gøre det muligt for de kompetente myndigheder at udføre ex post-undersøgelser på anmodning( 60).

non seulement pendant l'emploi, mais aussi après la cessation de leur contrat de travail au sein de notre entreprise.
er underlagt fortrolighedsforhold, ikke kun under beskæftigelse, men efter ophør i vores firma.

presque immédiatement après la cessation des hostilités ont pris la décision d'utiliser des originaires de l'ouest de l'Ukraine
amerikanerne næsten umiddelbart efter ophøret af fjendtlighederne lavet en beslutning om at bruge indvandrere fra vestlige Ukraine