APRÈS LA CESSATION - traduction en Italien

• dopo la cessazione
• dopo la fine
• dopo aver cessato
• dopo l'estinzione
• dopo la sospensione

Exemples d'utilisation de Après la cessation en Français et leurs traductions en Italien

Le conseiller financier est engagé, à ne pas pendant une période de deux ans après la cessation de la relation d'agence,
Il consulente finanziario si è impegnata, di astenersi per un periodo di due anni dopo la cessazione del rapporto di agenzia, della Società Financial Advisor,

le travailleur bénéficie d'une telle protection même après la cessation de la relation de travail12.
tale protezione debba tornare a vantaggio dei dipendenti anche dopo la fine del rapporto di lavoro12.

même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui,
anche dopo aver cessato le proprie funzioni, di non rivelare

même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations obtenues dans le cadre du présent protocole qui,
anche dopo la cessazione delle loro funzioni, a non divulgare le informazioni ottenute nell'ambito del presente

sont en fait en laissant les communautés à s'occuper des stands après la cessation des activités.
lasciando le comunità di prendersi cura ai box dopo la fine delle operazioni.

même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui,
anche dopo aver cessato le proprie funzioni, di non rivelare

s'impose aux commissaires sans limite de temps après la cessation de leurs fonctions.
s'impone ai Commissari senza limite di tempo dopo la cessazione delle loro funzioni.

le travailleur bénéficie d'une telle protection même après la cessation de la relation de travail12.
i dipendenti godono di tale tutela anche dopo la fine del rapporto di lavoro12.

même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui,
anche dopo aver cessato le proprie funzioni, di non rivelare

pour une période de deux ans après la cessation de la relation d'agence à unterlas- sen,
per un periodo di due anni dopo la cessazione del rapporto di agenzia di unterlas-sen,

le requérant avait-il le seul à avoir accès à un tel comportement concurrentiel de la Be-plaints après la cessation de la relation d'agence,
la ricorrente ha avuto noi, quella di avere accesso a tale comportamento concorrenziale del Be-lamentato dopo la cessazione del rapporto di agenzia

Ce transfert est effectué après la cessation ou le retrait de la participation du participant défaillant,
Tale trasferimento è effettuato dopo la risoluzione o la revoca della partecipazione del partecipante inadempiente

Les services de médecine du travail indiquent éventuellement que la surveillance médicale doit se prolonger après la cessation du travail pendant le temps qu'ils jugent nécessaire pour préserver la santé de l'intéressé.
I servizi di medicina del lavoro possono segnalare la necessità di proseguire la sorveglianza medica dopo la cessazione del rapporto di lavoro, per il periodo di tempo da essi ritenuto necessario per proteggere la salute del lavoratore interessato.

Le Parlement se félicite de la rapidité avec laquelle la Commission a réagi après la cessation de la violence en Irlande du Nord ainsi que de la volonté du Conseil
II Parlamento accoglie di buon grado la rapida risposta della Commissione alla cessazione della violenza nell'Irlanda del Nord

s'était produite immédiatement après la cessation des hostilités, la crise révolutionnaire de la société bourgeoise aurait revêtu un caractère autrement grave.
di insicurezza seguito direttamente la fine della guerra, la crisi rivoluzionaria della società borghese avrebbe dovuto essere molto più nitida e profonda nel carattere.

à laquelle elles ont mis fin pendant au moins dix ans après la cessation de la transaction.
modificate o terminate per un periodo minimo di dieci anni dal termine dell'operazione.

de garantir une surveillance appropriée après la cessation des opérations d'élimination.
un adeguato monitoraggio alla cessazione delle attività di smaltimento.

suspend immédiatement l'accès après la cessation d'emploi.
revoca l'accesso subito dopo l'interruzione del rapporto di lavoro del dipendente.

pour un maximum de 10 ans après la cessation du rapport.
comunque per non oltre 10 anni dalla cessazione del rapporto.

Ils prennent, lors de leur installation, l'engagement solennel de respecter, pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celle-ci, les obligations découlant de leur charge,
Fin dal loro insediamento, essi assumono l'impegno solenne di rispettare per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste, gli obblighi derivanti dalla loro carica,