APRÈS LA CESSATION - traduction en Anglais

• after the cessation
• after the termination
• after separation
• after-service
• after the end
• after the completion
• had ceased
• post-employment
• after the closure
• after the discontinuation

Exemples d'utilisation de Après la cessation en Français et leurs traductions en Anglais

Tous les champs de MAMAP mis en place pendant le conflit devraient être enlevés dès que possible après la cessation des hostilités.
All MOTAPM minefields emplaced during the conflict should be cleared as soon as possible upon cessation of the conflict.

Bon nombre des obligations fondamentales établies par le Protocole doivent être exécutées après la cessation des hostilités actives,
Many of the core obligations laid down in the Protocol had to be implemented after the cessation of active hostilities, but structures

Après la cessation des hostilités actives
After the cessation of active hostilities

Du Code de commerce, aucun versement ne pouvait intervenir avant que le Conseil d'administration ne constate, lors ou après la cessation ou le changement effectif des fonctions de Président-Directeur Général,
Of the French commercial code, no payment could be made before the Board of Directors stated that the above conditions had been fulfilled on the date of or after the termination or the effective change of position of the Chairman

Après la cessation des hostilités actives
After the cessation of active hostilities

Prie le Secrétaire général de poursuivre ses consultations en vue de l'amélioration de la protection sociale des membres du personnel après la cessation de leur service et de saisir le Conseil exécutif de propositions précises en ce sens lors de sa quarante-huitième session, et.
Requests the Secretary-General to pursue his consultations with a view to improving the social protection of staff members after separation from service and to place precise proposals in this regard before the Executive Council at its forty-eighth session; and.

Du Code de commerce, aucun versement ne pourra intervenir avant que le Conseil d'administration ne constate, lors ou après la cessation ou le changement effectif des fonctions de Président-Directeur Général,
Of the French commercial code, no payment can be made before the Board of Directors states that the above conditions have been fulfilled at the time of or after the termination or the effective change of position of the Chairman

les champs de mines sont par la suite entretenus par les forces armées et déminés après la cessation des hostilités: en l'occurrence, le risque humanitaire lié à leur utilisation est réduit au minimum.
subsequently the minefields are maintained by the armed forces and are demined after the cessation of hostilities, so that in this case the humanitarian risk related to their use is minimal.

Solde négatif des réserves dû à l'enregistrement du passif lié aux prestations à et après la cessation de service: Le HCR a conduit une étude des approches possibles en 2008
Negative balance of reserves resulting from recording end-of service and after-service liabilities: UNHCR performed a study of possible approaches during 2008

À propos des mesures actuarielles, la Fédération a réitéré sa position en faveur de la suppression complète de la réduction de 1,5 point de pourcentage de l'ajustement initial à l'indice du coût de la vie applicable après la cessation de service.
Under actuarial measures, FAFICS reiterated its position calling for the total elimination of the 1.5 percentage point reduction in the first CPI adjustment applicable after separation from service.

Plus de 20 ans après la cessation de la pêche commerciale à grande échelle sur cette espèce dans les sous-zones 48.1
More than 20 years after the end of large-scale commercial fishing for this species in Subareas 48.1

Sans retard après la cessation des hostilités actives,
Without delay after the cessation of active hostilities,

En ce qui concerne l'assurance santé après la cessation de service(ASHI), le Syndicat a informé les membres du personnel de l'impact du document GB.326/PFA/4 sur les futures prestations sociales.
With regard to after-service health insurance(ASHI), the Union informed the staff of the impact of document GB.326/PFA/4 on future social benefits following its discussion by the Governing Body.

souscrire à l'assurance maladie après la cessation de service s'ils continuent de payer leur prime après la cessation de service.
retiring from service are eligible for ASHI coverage if they continue to participate in the ASHI scheme after separation from service.

Après la cessation des combats, dès que les circonstances s'y prêtent,
After the end of military activities, as soon as circumstances permit,

Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé << Assurance maladie après la cessation de service>>, dont le texte est,
We turn first to draft resolution I, entitled"After-service health insurance",

Toutefois l'article 3 qui indiquait:« Le Gouvernement allemand a l'intention de réduire au strict minimum l'occupation de la côte occidentale après la cessation des hostilités avec l'Angleterre»
Article 3, however, stated:"The German Government intends to reduce to a minimum the occupation of the West Coast after the cessation of hostilities with England." which the French

autres paiements forfaitaires dus après la cessation de service.
other lump sums payable after the completion of employment.

au moment de la retraite, souscrire à l'assurance maladie après la cessation de service(AMCS) s'ils continuent de payer leur prime après la cessation de service.
retiring from service are eligible for ASHI coverage if they continue to participate in the collective medical insurance plan after separation from service.

Le maintien du blocus aérien et maritime pendant plus de trois semaines après la cessation des hostilités n'a pas permis d'atténuer,
The fact that the air and sea blockade were maintained for more than three weeks after the end of the hostilities did not contribute to allaying,