APRÈS LA CESSATION DE SERVICE - traduction en Anglais

• after service health
• after separation from service
• post-employment
• of end-of-service
• ASHI
• for after-service
• post-retirement liabilities
• post-service
• of post-retirement health
• after-service health

Exemples d'utilisation de Après la cessation de service en Français et leurs traductions en Anglais

Les membres de la haute direction ont également droit à des prestations après la cessation de service(note 11)
Key management personnel are also qualified for post-employment benefits(note 11)

Les avantages concernant les fonctionnaires en activité leur sont totalement acquis à la date à laquelle ils peuvent faire valoir leurs pleins droits aux prestations dues après la cessation de service.
An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after-service benefits.

Pareillement, aucune pension n'est due si le mariage a eu lieu après la cessation de service.
Similarly, no benefit is due if the marriage took place after separation from service.

À compter de 2007, le PNUD inscrira le montant intégral des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service dans son bilan.
Starting in 2007, UNDP will show the full amount of the estimated liability for After-Service Health Insurance(ASHI) in its balance sheet.

il faudra évaluer davantage les prestations assurance maladie après la cessation de service.
further assessment will be made of post-retirement health insurance.

le passif des opérations de maintien de la paix ne comprend pas d'éléments correspondant à des prestations payables après la cessation de service.
the financial statements confirms that peacekeeping operations did not include in its liabilities, a provision for after-service benefits.

les soins médicaux et l'assurance-maladie après la cessation de service.
post-employment medical care and post-employment insurance.

La question du financement des charges à payer au titre des prestations après la cessation de service est examinée depuis plusieurs années par les États Membres
The issue of funding for the accrued liabilities for after-service health benefits has been under discussion by Member States

A L'assurance maladie après la cessation de service comprend dans ce tableau les engagements au titre du régime d'assurance maladie.
A After-service health insurance in this table includes liability for the medical insurance plan.

Les deux dernières réserves, à savoir celle destinée à l'assurance maladie après la cessation de service et le Fonds pour la cessation de service, ont représenté 98% des réserves en espèces.
The latter two reserves, ASHI and the separation fund, accounted for 98 per cent of the total cash held in reserves.

La question des engagements au titre du régime d'assurance maladie après la cessation de service est actuellement examinée par le Comité consultatif pour les questions administratives questions financières et budgétaires.
The question of liabilities for post-retirement health insurance is currently under consideration by the Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions.

Le programme d'assurance maladie après la cessation de service et le versement de la prime de rapatriement offerts par l'UNOPS sont des régimes de prévoyance à prestations définies.
The after-service health insurance programme and the repatriation grant at UNOPS are defined benefit plans.

La demande pouvait être formulée avant ou après la cessation de service, mais ne pouvait évidemment pas être matériellement satisfaite avant la date effective à laquelle la prestation périodique commençait à être versée.
The request could be made before or after separation, but could not be operational before the commencement of the periodic benefit.

L'assurance maladie après la cessation de service constitue une importante obligation contractuelle et fait partie de l'ensemble des prestations offertes aux fonctionnaires.
The after-service health insurance entitlement is an important contractual obligation that is part of the overall compensation package provided to staff.

La Mission avait appliqué la procédure de suivi consistant à retenir 500 dollars pendant une période de trois mois après la cessation de service.
The Mission had implemented a follow-up procedure of withholding $500 for a period of three months after separation.

j'ai un premier problème: il concerne le document GB.326/PFA/4(&Corr.) sur l'assurance-maladie après la cessation de service.
my number one problem concerns document GB.326/PFA/4 on the after-service health insurance.

Création d'un fonds de réserve pour les prestations d'assurance maladie après la cessation de service et stratégies de placement connexes;
An after-service health insurance reserve fund and its investment strategies;

Finance les provisions nécessaires pour couvrir l'assurance maladie après la cessation de service et les coûts associés aux versements à la cessation de service et primes de rapatriement du personnel recruté sur le plan international.
Finances the provisions set to cover after service health insurance and costs accrued on account of the separation and repatriation grants of internationally recruited staff.

Ceux-ci incluent: l'assurance maladie après la cessation de service, les congés annuels accumulés
These include: After Service Health Insurance, Accumulated Annual Leave

À propos des mesures actuarielles, la Fédération a réitéré sa position en faveur de la suppression complète de la réduction de 1,5 point de pourcentage de l'ajustement initial à l'indice du coût de la vie applicable après la cessation de service.
Under actuarial measures, FAFICS reiterated its position calling for the total elimination of the 1.5 percentage point reduction in the first CPI adjustment applicable after separation from service.