VERVAL - vertaling in Frans

• déchéance
• déclin
• désintégration
• décomposition
• décadence
• dégradation
• décroissance
• pourriture
• délabrement
• carie
• péremption
• ruine
• extinction
• caducité
• forclusion
• decay
• décrépitude

Voorbeelden van het gebruik van Verval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat er regels bestaan met betrekking tot het verval van de stedenbouwkundige vergunningen;
Qu'il existe des règles relatives à la péremption des permis d'urbanisme;

Verval van de strafvordering als gevolg van de betaling van een geldsom.
Extinction de l'action publique suite au paiement d'une somme d'argent.

Maar in plaats van duizenden jaren van langzame verval en veroudering.
Mais plutôt que des milliers d'années de décrépitude lente et obsolence.

Bijna alle waren in ernstige staat van verval.
Plusieurs d'entre eux sont dans un état de ruine très avancé.

Toon& verval bieden eenvoudig gebruiken.
Tone& Decay fournissent facile utiliser.

Na deze datum is er verval van recht.
Après cette date, il y a forclusion du droit.

HOOFDSTUK IV.- Verval van de vergunning.
CHAPITRE IV.- Extinction de la licence.

Maar Barcelona verliest uiteindelijk de strijd en raakt in verval.
Mais Barcelone pert finalement la guerre et tombe en ruine.

Artikel 27- Verval.
Article 27- Extinction.

Afdeling 1- Instandhouding en verval.
Section 1- maintien en vigueur et extinction.

Exterieur verval was vertraagd.
La décomposition extérieure a été retardée.

Het verval van een stedenbouwkundige vergunning of verkavelingsvergunning;
L'échéance d'une autorisation urbanistique ou permis de lotir;

De aanvrager wordt onmiddellijk van het verval van zijn aanvraag schriftelijk in kennis gesteld.
Le demandeur est immédiatement informé de l'échéance de sa demande écrite.

Publikatie van het verval of de nietigheid.
Publication de l'extinction ou de la nullité.

Publicatie van het verval of de nietigheid.
Publication de l'extinction ou de la nullité.

Ik zie verval… overal.
Je ne vois que le déclin.

Verval van het autonome stelsel.
Dissolution du système nerveux.

Het landgoed raakte in verval en werd later geveild.
La terre est tombée à l'abandon et a été vendue aux enchères plus tard.

Het democratische verval in Turkije is de afgelopen jaren geleidelijk gegaan.
La détérioration démocratique en Turquie a été progressive au cours des dernières années.

Opinie: Verval is het alternatief voor hervormen en besparen.
Opinion: Le déclin est l'alternative aux réformes et à l'austérité.