VAN HET VERVAL - vertaling in Frans

• de la déchéance
• du déclin
• de la décadence
• de la désintégration
• de la décomposition
• de la cessation
• de l'extinction
• de l'affaiblissement
• de la confiscation
• de la dégradation

Voorbeelden van het gebruik van Van het verval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verval samenwerken om de vorm van de Toon en de lengte van het verval.
travaillent ensemble pour façonner le ton et la longueur de la désintégration de la carie.

werden de gevolgen van het verval van de erkenning beperkt in de tijd.
les effets du retrait de reconnaissance a été limité dans le temps.

Lille het tij van het verval kunnen keren.
des villes européennes en déclin comme Bilbao, Berlin ou Lille ont pu inverser la tendance.

De Commissie is zich terdege bewust van het belang van de milieuverbetering als factor in de bestrijding van het stedelijk verval.
La Commission est pleinement consciente que l'amélioration de l'environnement est un facteur important de lutte contre le déclin urbain.

De termijn van het verval verstreken is
Le délai de la déchéance vient à expiration

Alle lid-staten ondervinden grote moeilijkheden bij de aanpak van het probleem van het verval van het platteland en het bredere sociaal-economische probleem van de ongelijke ontwikkelingsniveaus van het platteland
Tous les États membres ont d'énormes difficultés à résoudre le problème du déclin rural et le problème socioéconomique plus large du déséquilibre entre les régions urbaines

op een voorlopig rijbewijs, verlengt de overheid bedoeld in artikel 7 de geldigheid van het voorlopig rijbewijs met een termijn die gelijk is aan de duur van het verval.».
l'autorité visée à l'article 7 prolonge la validité du permis de conduire provisoire d'un délai égal à la durée de la déchéance.».

Mattick handhaaft in veranderde vorm het begrip van de KAPD van het verval van het kapitalisme en geeft toe dat fascisme
Mattick défend, sous une forme un peu différente, la compréhension que le KAPD avait de la décadence du capitalisme et admet

herziene nutriëntenhalte NHp en NHn in op 1 januari van het jaar volgend op de vaststelling van het verval van de vergunning.
NHn révisée prend effet le 1er janvier de l'année suivant le constat de la déchéance de l'autorisation.

Als gevolg van het verval van de gilden… is de wol die nu uit Yorkshire en Lincoln komt… niet
En consequence de l'affaiblissement des syndicats, Ies laines produitent actuellement à Lincoln dans le Yorkshire,

zelfs bij ontstentenis van enige kennisgeving, zijn mandaat blijft uitoefenen hoewel hij kennis heeft van de oorzaak van het verval, is hij strafbaar met de straffen, bepaald in artikel 262 van het Strafwetboek.
continue à exercer son mandat tout en ayant connaissance de l'origine de la déchéance, il est punissable des sanctions visées à l'article 262 du Code pénal.

Bij een download of het verzenden van gegevens via het internet gaat het risico van het verval en de verandering van de gegevens op de klant over bij het overschrijden van de netwerkinterface.
Dans le cas d'un téléchargement ou d'une expédition de données par Internet, le risque de perte et de modification des données est transféré au client lors du passage de l'interface du réseau.

de tuchtraad de verzetdoende advocaat van het verval ontheft, een beslissing waarover de tuchtraad soeverein oordeelt en waartegen geen rechtsmiddel openstaat.
le conseil n'ait relevé l'opposant de la forclusion, ce qu'il apprécie souverainement et sans recours.

De Dwell control fungeert als een fine tune functie versterking van het verval en de diepte draaiknop kunt u selecteren precies hoe intensief u graag de reverb te bellen uit.
Le Dwell control agit comme une fine tune fonction améliorant la désintégration et le cadran de profondeur vous permet de sélectionner exactement comment intensément, vous souhaitez que le reverb à sonner.

Wij hebben altijd dit bonapartisme van het verval streng onderscheiden van het jonge aanvallende bonapartisme,
Nous avons toujours strictement distingué ce bonapartisme de décadence du bonapartisme jeune,

Om vervolgens de snelheid van het verval voor elk jaar te kwantificeren, van elk jaar voor alle jaren tussen 1875 en 1975.">
Ensuite, pour quantifier le taux de décroissance pour chaque année, Michel

onverantwoordelijk in een tijd van het algemeen verval van de Kerk nog te oordelen op grond van een kerkelijk recht,
en une époque de décadence générale de l'Église, de juger encore en raison d'un

vervallen zijn verklaard, kunnen op hun verzoek van het verval ontheven worden bij het besluit van de Vlaamse Regering.
le temporel des cultes, peuvent à leur demande être soustraites à la déchéance par arrêté du Gouvernement flamand.

de culturele monumenten de redding van het verval.
les monuments historiques au-devant de la ruine.

De radiometrische dating Game Radiometrische dating methoden schatten de leeftijd van rotsen met behulp van berekeningen op basis van het verval tarieven van radioactieve elementen zoals uranium, strontium, en kalium.
Le radiométrique Sortir ensemble jeu radiométrique sortir ensemble méthodes estimer l"âge des roches à l"aide de calculs sur la base des taux de désintégration des éléments radioactifs tels que l"uranium, strontium, et le potassium.